1
00:02:37,844 --> 00:02:39,469
බලන්න, බලන්න,

2
00:02:40,136 --> 00:02:42,469
ෆූෆා ඇවිත්.

3
00:02:42,677 --> 00:02:46,261
එයා කතාවකුත් අරන් ආවා, ඉක්මන් කරන්න.

4
00:02:46,469 --> 00:02:49,177
<i>ජීවිතය යනු පින්තූරයකි (චිත්‍රපටය).</i>

5
00:02:49,927 --> 00:02:52,427
<i>අපි හැමෝම නළුවෝ.</i>

6
00:02:53,136 --> 00:02:57,011
<i>රාහු-කේතු යනු අධ්‍යක්ෂවරුන් දෙදෙනායි.</i>

7
00:02:59,469 --> 00:03:01,052
ඒක හොඳයි,
නමුත් මේ රාහු කේතු කවුද?

8
00:03:01,177 --> 00:03:02,135
හේයි, ඔරලෝසුවක පෙන්ඩලය!

9
00:03:02,136 --> 00:03:03,510
කතාවට සවන් දී බෙරය වාදනය කරන්න.

10
00:03:03,511 --> 00:03:06,968
<i>හරියටම චර්නින් ක්‍රීම්
බඳුනක සිහින් බටර්</i>ක් ලබා දෙයි

11
00:03:06,969 --> 00:03:10,511
<i>එසේම සාගරය ද කැළඹිණි
Amrit (Nectar)</i>සොයමින්

12
00:03:14,427 --> 00:03:17,885
<i>දෙවියන් බව තීරණය විය
සහ භූතයන් එකට වැඩ කරනු ඇත,</i>

13
00:03:17,886 --> 00:03:21,594
<i>ඒ වගේම අම්රිත් එළියට ආවත්,
දෙන්නම හැම උගුරක්ම බොනවා.</i>

14
00:03:25,177 --> 00:03:28,677
<i>එය තොලගාමින්,
අපි සියල්ලෝම බලවත් වනු ඇත,</i>

15
00:03:28,844 --> 00:03:32,260
<i>දෙවියනි, ඔබත් අමරණීය වනු ඇත.
අපිත් අමරණීය වෙනවා.</i>

16
00:03:32,261 --> 00:03:35,635
<i>දෙවියනේ අපිත් අමරණීය වන්නෙමු.</i>

17
00:03:35,636 --> 00:03:37,135
ඒත් දෙවියෝ හිතුවා.

18
00:03:37,136 --> 00:03:38,844
භූතයන් අමරණීය නම්,

19
00:03:39,011 --> 00:03:40,386
එවිට ලෝකය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

20
00:03:40,761 --> 00:03:42,261
ඒ නිසා තමයි විෂ්ණු දෙවියෝ මෙහෙම කිව්වේ.

21
00:03:42,594 --> 00:03:43,594
මොනවා උනත්,

22
00:03:43,719 --> 00:03:45,427
අපි දෙවියන්ට පමණක් බොන්න දෙන්නෙමු
අම්රිත්

23
00:03:45,552 --> 00:03:48,551
ඒක හොඳයි,
නමුත් මේ රාහු-කේතු කවුද?

24
00:03:48,552 --> 00:03:49,844
හේයි, ඔරලෝසුවක පෙන්ඩලය!

25
00:03:50,011 --> 00:03:51,927
කතාව ඉවර නෑ,
බෙරය වාදනය කරන්න!

26
00:03:52,052 --> 00:03:55,302
<i>හැමෝම සූදානම් කරලා තිබුණා
අම්රිත්,</i>බොන්න

27
00:03:55,427 --> 00:03:59,052
<i>ඉන්පසු විෂ්ණු දෙවියන් ඔහුගේ ස්වරූපය වෙනස් කළේය
ඒ වගේම ලස්සන කාන්තාවක් වුණා.</i>

28
00:04:02,761 --> 00:04:04,551
<i>ඇය තමා මෝහිනී ලෙස නම් කර ඇත,</i>

29
00:04:04,552 --> 00:04:06,135
<i>සහ මල් පැණි පිරිනැමීමට පටන් ගත්තේය.</i>

30
00:04:06,136 --> 00:04:07,593
<i>මෝහිනීගේ සුන්දරත්වය දැකීම,</i>

31
00:04:07,594 --> 00:04:09,802
<i>සියලු භූතයන් පිස්සු වැටුණි.</i>

32
00:04:13,427 --> 00:04:15,301
<i>ඔවුන් නටන්න පටන් ගත්තා
පානය කිරීමෙන් සහ ආහාර ගැනීමෙන් පසු,</i>

33
00:04:15,302 --> 00:04:17,135
<i>භූතයන් රතිඤ්ඤා බවට පත් විය.</i>

34
00:04:17,136 --> 00:04:18,802
<i>ඒ අතර 'පරමාණුවක්' විය,</i>

35
00:04:18,927 --> 00:04:20,635
<i>කාගේ නම ස්වර්භානු.</i>

36
00:04:20,636 --> 00:04:22,468
<i>ඔහු පැමිණියේ දෙවියන් ලෙස වෙස්වළාගෙනය,</i>

37
00:04:22,469 --> 00:04:24,260
<i>'ඇතුල්වීම තහනම්' කලාපයට ඇතුල් වීම.</i>

38
00:04:24,261 --> 00:04:25,885
<i>තේ පසෙකින් තබමින්,
කෝපි, සහ පේස්ට්රි,</i>

39
00:04:25,886 --> 00:04:27,969
<i>ඔහු අම්රිත් මුහුණට මුහුණ පානය කළේය.</i>

40
00:04:31,469 --> 00:04:33,176
<i>විෂ්ණු දෙවියන් ඔහුගේ චක්‍රය (තැටිය) කරකැවීය,</i>

41
00:04:33,177 --> 00:04:35,010
<i>ඔහුගේ හිස කපා දැමීය
කඳෙන් ඉවතට, සහෝදරයා.</i>

42
00:04:35,011 --> 00:04:36,802
<i>පොදු තොරතුරු සඳහා,</i>

43
00:04:36,927 --> 00:04:38,551
<i>දෙදෙනා රාහු-කේතු වුණා!</i>

44
00:04:38,552 --> 00:04:40,385
<i>රාහු මායාවේ දැල ගොතයි,</i>

45
00:04:40,386 --> 00:04:42,176
<i>කේතු අධ්‍යාත්මික මාවතේ ගමන් කරයි.</i>

46
00:04:42,177 --> 00:04:43,926
<i>එකක් ස්ථාවර කරයි, එකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,</i>

47
00:04:43,927 --> 00:04:45,718
<i>ඔවුන් දෙදෙනාම එක්ව කතාව නිර්මාණය කළහ.</i>

48
00:04:45,719 --> 00:04:49,344
<i>කතාව සාදන්න, කතාව සාදන්න,</i>

49
00:04:49,511 --> 00:04:53,135
<i>ජීවන බෝට්ටුවේ හබල්,</i>

50
00:04:53,136 --> 00:04:56,218
<i>සියල්ල ඔවුන් මත රඳා පවතී.</i>

51
00:04:56,219 --> 00:05:00,301
<i>නමුත් දෙකම වල්ගාතරු පමණි.</i>

52
00:05:00,302 --> 00:05:03,676
<i>දෙකම වල්ගාතරු පමණයි.</i>

53
00:05:03,677 --> 00:05:10,761
<i>සැබෑ දෙය ඔබේ කර්මයයි, ආදරණීය!</i>

54
00:05:10,886 --> 00:05:21,511
<i>සැබෑ දෙය ඔබේ කර්මයයි, ආදරණීය!</i>

55
00:05:21,636 --> 00:05:25,052
<i>සැබෑ දෙය ඔබේ කර්මයයි, ආදරණීය!</i>

56
00:05:25,177 --> 00:05:32,636
<i>සැබෑ දෙය ඔබේ කර්මයයි, ආදරණීය!</i>

57
00:05:33,511 --> 00:05:36,386
ඇත්තම දේ ඔබේ කර්මය, ආදරණීය.

58
00:05:36,594 --> 00:05:39,344
ඇත්තම දේ ඔබේ කර්මය, ආදරණීය.

59
00:05:45,302 --> 00:05:47,344
මගේ හදවතේ ආදරණීයයන් මෙහි ඇත,

60
00:05:48,302 --> 00:05:49,969
මගේ මිහිරි සංග්‍රහ මෙහි ඇත.

61
00:05:50,927 --> 00:05:53,551
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියෙමි
මම ඔබේ කතාව මෙතන කියන්නම්

62
00:05:53,552 --> 00:05:55,052
සහ ඔබ දෙදෙනා පෙනී සිටිනු ඇත.

63
00:06:22,969 --> 00:06:24,594
ඉස්සර හිමාචල් මොකක්ද,

64
00:06:25,261 --> 00:06:27,511
සහ ජාත්‍යන්තර මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් මොනවාද?
එය බවට පත් කර තිබේද?

65
00:06:28,302 --> 00:06:31,969
මීට පෙර, සෑම නිවසකම walnuts වගා කරන ලදී,
ඇපල්, දෙළුම්.

66
00:06:32,511 --> 00:06:33,344
සහ දැන්,

67
00:06:33,636 --> 00:06:34,969
ගංජා සහ වල්පැලෑටි වගා කෙරේ.

68
00:06:35,469 --> 00:06:37,344
අපොයි, ඔවුන් හෝටලයක් විවෘත කළා
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම,

69
00:06:37,677 --> 00:06:39,719
ගංගා වල ජලය
මෙහි වියළී ඇත

70
00:06:39,969 --> 00:06:43,302
ලෝකය කඳුකරයට පැමිණේ
ඔවුන්ගේ පිටුපස සෝදා ගැනීමට.

71
00:06:46,927 --> 00:06:47,927
ඇති ඇති.

72
00:06:49,344 --> 00:06:52,927
අයියෝ අපිට ගේම පටන් ගන්න වෙනවා.

73
00:06:53,511 --> 00:06:54,469
ක්රීඩාව.

74
00:06:55,469 --> 00:06:56,302
ක්රීඩාව.

75
00:07:10,594 --> 00:07:11,594
ඒ කව් ද?

76
00:07:12,344 --> 00:07:13,677
පියාගේ පුතා කවුද?

77
00:07:15,302 --> 00:07:16,926
තාත්තාගේ පුතා සහෝදරයෙක්.

78
00:07:16,927 --> 00:07:18,302
පුතාගේ බිරිඳ කවුද?

79
00:07:19,011 --> 00:07:20,260
ඒ නෑනා.

80
00:07:20,261 --> 00:07:21,719
නෑනාගේ මාමණ්ඩිය කවුද?

81
00:07:22,386 --> 00:07:24,260
ඒ තාත්තා, ඔබ කවුද?

82
00:07:24,261 --> 00:07:26,344
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්..
දොර අරින්න.

83
00:07:30,136 --> 00:07:31,052
ෆූෆා.

84
00:07:32,802 --> 00:07:33,636
ෆූෆා.

85
00:07:34,552 --> 00:07:35,594
මගේ සාන්තුවරයා.

86
00:07:36,802 --> 00:07:38,094
මගේ ගුරුවරයා.

87
00:07:41,469 --> 00:07:43,010
"කොහෙද ඔයා අතුරුදහන් වුනේ?

88
00:07:43,011 --> 00:07:44,885
මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!"

89
00:07:44,886 --> 00:07:46,594
"දෝතිය ඉරී, කරදර පටන් ගත්තා.

90
00:07:46,761 --> 00:07:48,094
"දැන් මේ අඳුරු කෝලා බොන්න.

91
00:07:48,761 --> 00:07:51,718
"ඔබ ඕනෑවට වඩා;
දැන් ඔබ ආහාර දිරවීමේ පෙති ඉල්ලනවා."

92
00:07:51,719 --> 00:07:54,718
ආහාර දිරවීමේ පෙති අමතක කරන්න,

93
00:07:54,719 --> 00:07:57,218
ඔයාගේ Churu පවා ගනීවි
රිවෝල්වර උණ්ඩයක්!

94
00:07:57,219 --> 00:08:00,176
ඒත් මේ පාර මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.

95
00:08:00,177 --> 00:08:03,011
ගෝලයා පොළ දැකලා,
දැන් නටන්න, පැද්දෙන්න, පැද්දෙන්න...

96
00:08:03,261 --> 00:08:06,093
ගිහින් මස්සිනාගේ පටිය සිපගන්න.
මගේ කලින්.

97
00:08:06,094 --> 00:08:07,011
මස්සිනාත් ආවද?

98
00:08:22,469 --> 00:08:24,636
මට මගේ හිටපු පෙම්වතිය මතක් වෙනවා.

99
00:08:30,761 --> 00:08:33,511
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මම මෙච්චර ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙන්නේ

100
00:08:33,677 --> 00:08:34,802
ඔබට සවන් දීමෙන්.

101
00:08:34,927 --> 00:08:35,635
මගේද?

102
00:08:35,636 --> 00:08:36,426
ඔබ?

103
00:08:36,427 --> 00:08:37,093
කොයි එකද?

104
00:08:37,094 --> 00:08:38,427
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ එක් වරක් පමණි.

105
00:08:38,594 --> 00:08:39,426
ඒ වගේම කොටු වුණා.

106
00:08:39,427 --> 00:08:41,302
වෙස්වලාගෙන ආශීර්වාද කරනවා මගේ පුතේ.

107
00:08:41,552 --> 00:08:43,926
කුමක් සිදු වුවද
නැතහොත් සිදු වීමට නියමිත ය,

108
00:08:43,927 --> 00:08:45,094
දැනටමත් ලියා ඇත.

109
00:08:45,386 --> 00:08:47,427
අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
ලියා ඇති දේ පිටතට.

110
00:08:47,594 --> 00:08:50,801
ෆූෆා කතා කරන්න ඕනද
හැම වෙලාවෙම ප්‍රහේලිකා වල?

111
00:08:50,802 --> 00:08:52,636
ජීවිතය ප්‍රහේලිකාවක් පමණයි.

112
00:08:53,761 --> 00:08:56,344
මේ මැටි බෝනික්කා දුවනවා
මමත්වයේ හුස්ම මත.

113
00:08:56,552 --> 00:08:58,177
ඒ හුස්ම පිටවෙන මොහොතේ,

114
00:08:58,302 --> 00:09:00,177
බෝනික්කා නැවත දූවිල්ලට යයි.

115
00:09:00,344 --> 00:09:01,051
ඔන්න ඔහේ යනවා.

116
00:09:01,052 --> 00:09:03,094
එක ප්‍රහේලිකාවකට පිළිතුර
තවත් ප්‍රහේලිකාවක් සමඟ.

117
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
කෝ ඒ ප්‍රහේලිකාව?

118
00:09:07,136 --> 00:09:07,969
දිනපොත?

119
00:09:25,594 --> 00:09:27,677
- මගේ සියලු කරදරවලට මුල මෙයයි.
- ඔව්.

120
00:09:28,052 --> 00:09:29,760
- ඔයා ඒක මට තෑගි කළා නේද?
- ඔව්.

121
00:09:29,761 --> 00:09:32,219
මම ඒකෙ මොන කතාව ලිව්වත් ඔයා කිව්වා

122
00:09:32,386 --> 00:09:33,594
- සැබෑ වනු ඇත.
- ඔව්.

123
00:09:33,802 --> 00:09:36,218
ඒ නිසා මම චරිත දෙකක් නිර්මාණය කළා
රාහු සහ කේතු නමින්

124
00:09:36,219 --> 00:09:37,135
මම ඒවා ලිව්වා.

125
00:09:37,136 --> 00:09:40,260
මම ඒවා මෙහි නිර්මාණය කළා
ඔවුන් එහි මනාලි හි පෙනී සිටියහ.

126
00:09:40,261 --> 00:09:41,176
ඔහ්!

127
00:09:41,177 --> 00:09:43,135
ඊට පස්සේ මම ඒවා ජින්ක්ස් හැදුවා.

128
00:09:43,136 --> 00:09:46,926
ඔවුන්ගේ බලපෑම ගැන සිතීම
නරක මිනිසුන් මත

129
00:09:46,927 --> 00:09:49,469
හිමාචල් හි දූෂණය අවසන් කරන්න.

130
00:09:49,886 --> 00:09:51,844
මම පරමාණු බෝම්බයක් හදන්න හැදුවා.

131
00:09:52,052 --> 00:09:53,719
නමුත් ඒවා නිකම් දිලිසෙන ඒවා විය.

132
00:09:54,136 --> 00:09:58,511
මේ කිසිම වටිනාකමක් නැති මිනිස්සු ඉබාගාතේ යනවා
කුලු-මනලි වීදි.

133
00:10:24,219 --> 00:10:26,552
ඔහ්, ඔහ්, ෂර්මා ජී.

134
00:10:26,719 --> 00:10:28,594
ඔබ ගොඩනඟා ඇත්තේ මොනතරම් අලංකාර නිවසක්ද!

135
00:10:28,844 --> 00:10:31,386
ශක්තිමත් වහලවල්, මන්දිරයක් වගේ.

136
00:10:33,011 --> 00:10:36,052
කිසිවකු නපුරු ඇසක් හෙළා නොගනිත්වා.

137
00:10:36,344 --> 00:10:38,593
ඇති එකාට පවා විය හැක
නපුරු ඇසකට ආශීර්වාද වේවා.

138
00:10:38,594 --> 00:10:39,551
- පුතා!
- හ්ම්?

139
00:10:39,552 --> 00:10:41,010
ලඩ්ඩු ටිකකුත් ගන්න වෙයි.

140
00:10:41,011 --> 00:10:42,427
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
- මෙන්න,

141
00:10:42,719 --> 00:10:44,261
ඔබත් ඔබේ මුඛය මිහිරි කරන්න.

142
00:11:01,761 --> 00:11:03,386
සමාවෙන්න අංකල්.

143
00:11:06,511 --> 00:11:07,551
ජින්ක්ස්.

144
00:11:07,552 --> 00:11:11,386
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

145
00:11:15,761 --> 00:11:16,385
යාලුවනේ.

146
00:11:16,386 --> 00:11:17,968
කොච්චර හොඳ කාලගුණයක්ද මචන්.

147
00:11:17,969 --> 00:11:19,676
මට උණු තේ එකක් අරන් දෙන්න.

148
00:11:19,677 --> 00:11:21,011
එය පුදුම වනු ඇත.

149
00:11:23,636 --> 00:11:24,761
අපොයි නෑ නෑ.

150
00:11:24,927 --> 00:11:25,927
ඔවුන්ට සේවය නොකරන්න.

151
00:11:26,052 --> 00:11:27,469
මේ jinxs එලියට දාන්න.

152
00:11:35,302 --> 00:11:38,927
හ්ම්ම් කේතු නැද්ද
තේ වල සීනි ටිකක් අඩුද?

153
00:11:39,094 --> 00:11:40,844
මචන් මට සීනි ටිකක් දෙන්න.

154
00:11:41,511 --> 00:11:43,301
ජින්ක්ස්.

155
00:11:43,302 --> 00:11:44,551
ඔහ් ජින්ක්ස්!

156
00:11:44,552 --> 00:11:46,844
ඔවුන් මගේ අවන්හල කැඩුවා.

157
00:11:47,011 --> 00:11:49,636
නවත්වන්න, අර රස්තියාදුකාරයන් අල්ලා ගන්න!

158
00:11:52,636 --> 00:11:55,136
හේයි, ප්‍රශ්නය ඇත්තේ දිනපොතේ නොවේ,

159
00:11:55,302 --> 00:11:56,677
එය ඔබගේ ලිවීම සමඟ ය.

160
00:11:57,011 --> 00:11:59,593
ඔබ හිතුවා දූෂණය නැති කරයි කියලා
මේ දෙක හිස් ලිවීමෙන්

161
00:11:59,594 --> 00:12:01,011
වටිනාකමක් නැති චරිත?

162
00:12:01,386 --> 00:12:03,176
මෝඩයා, ඔබ උත්සාහ කරනවා
දූෂණය ගැඹුරින් මැනීමට

163
00:12:03,177 --> 00:12:06,594
වාඩි වී සිටින විට සාගරයට වඩා
කඳු මුදුනක.

164
00:12:07,386 --> 00:12:08,969
ඔබ වළට වැටෙනු ඇත, මෝඩයා.

165
00:12:09,219 --> 00:12:11,302
කතන්දර හැදෙන්නේ නැත
ජීවමාන මළ සිරුරු වලින්.

166
00:12:11,927 --> 00:12:14,136
ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි
ආත්මයක් ඔවුන් තුළට.

167
00:12:15,052 --> 00:12:19,052
ඔබට සෙවනැලි හුස්ම ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ රාහු-කේතු දෙකට අකුසලයක්.

168
00:12:19,552 --> 00:12:21,094
මම සම්පූර්ණ ක්රීඩාව සකස් කර ඇත.

169
00:12:21,469 --> 00:12:23,094
බලන්න, බලන්න.

170
00:12:43,552 --> 00:12:44,760
ඔබ මේ කරදර ගෙන ආවේ කොහෙන්ද?

171
00:12:44,761 --> 00:12:46,344
කරදර (බාලා) නොවේ, එය කලාවයි (කලා).

172
00:12:46,719 --> 00:12:48,052
මේ දෙන්නා එහෙම විකේන්ද්රිකයි

173
00:12:48,177 --> 00:12:49,802
කවුද ඔබේ කරන්නේ
ලිඛිත කතාව අමරණීයයි.

174
00:12:49,927 --> 00:12:50,885
ඔහ්, ෆූෆා,

175
00:12:50,886 --> 00:12:53,011
මෙම භූමික රාහු-කේතු
දැනටමත් පාලනයෙන් තොරයි.

176
00:12:53,177 --> 00:12:54,510
දැන් ඔයා ගෙනාවා
ග්‍රහලෝක වෙන වෙනම.

177
00:12:54,511 --> 00:12:55,844
ඒවා කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?

178
00:12:56,261 --> 00:12:58,094
අපිට කතාවක් හදන්න වෙනවා,

179
00:12:58,261 --> 00:12:59,218
අවුල් (khichdi) නොවේ.

180
00:12:59,219 --> 00:13:01,219
අවුල් නොවේ, අච්චාරු (ආචාර්).

181
00:13:01,844 --> 00:13:04,844
කරවිල, කරවිල, අඹ අච්චාරු,
රොටි කන්න, සහ බර්ප් කන්න.

182
00:13:05,219 --> 00:13:06,844
එක කතාවක්, චරිත හතරක්,

183
00:13:07,177 --> 00:13:08,718
පිස්සුව, සීමාවන් නැත.

184
00:13:08,719 --> 00:13:10,219
ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්?

185
00:13:10,344 --> 00:13:11,135
හා?

186
00:13:11,136 --> 00:13:12,594
මිනිහා රයිමිං ගත්තා.

187
00:13:13,344 --> 00:13:14,927
දැන් එයාටත් ලියවිල්ල ලැබෙයි.

188
00:13:15,594 --> 00:13:17,302
බලන්න, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

189
00:13:19,011 --> 00:13:21,011
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද
රාහු-කේතු කතාවද නැද්ද?

190
00:13:21,302 --> 00:13:22,177
මට එය ඉදිරියට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

191
00:13:22,302 --> 00:13:24,136
ඔබට අවශ්යද
දූෂණය නැති කරනවාද නැද්ද?

192
00:13:24,344 --> 00:13:25,135
මට ඒක නැති කරන්න ඕන.

193
00:13:25,136 --> 00:13:26,468
එහෙනම් මම කියන දේ කරන්න.

194
00:13:26,469 --> 00:13:28,094
හිස් දිනපොත පුරවන්න.

195
00:13:31,761 --> 00:13:33,927
රාම්ලීලා පොළ,
සහ රබ්රි ඉන්නවා,

196
00:13:35,052 --> 00:13:37,344
තාඩ්කාගේ මමත්වය,
ප්‍රධානියාගේ හිස්වැස්ම, ඔබ දන්නවා,

197
00:13:38,386 --> 00:13:40,301
රාහු කේතු විසි කළා
ඒවා හරි පහලින්.

198
00:13:40,302 --> 00:13:41,551
ඇය එනු ඇත, ඇය එනු ඇත.

199
00:13:41,552 --> 00:13:43,385
- ආච්චි Taadka එයි.
- ඔවුන් පව්කාරයන්ට පමණක් පෙනෙනු ඇත,

200
00:13:43,386 --> 00:13:44,927
- ඇය එනු ඇත, ඇය එනු ඇත.
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජන්ම පත්‍රවල වාසය කරනු ඇත.

201
00:14:09,552 --> 00:14:13,344
මම තාඩ්කා, රාවණාගේ ආච්චි.

202
00:14:13,469 --> 00:14:15,136
මගේ ගොදුර

203
00:14:16,094 --> 00:14:18,301
වතුර හිඟාකන්නවත් බැහැ

204
00:14:18,302 --> 00:14:19,802
සන්ද් මගේ ස්වාමියාය

205
00:14:19,927 --> 00:14:22,177
මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.

206
00:14:22,302 --> 00:14:26,051
මගේ රූපය දිෂා පටානි වගේ.

207
00:14:26,052 --> 00:14:31,552
අයියෝ ඇවිත් බලන්න
මගේ මිනීමරු තරුණයා බලන්න.

208
00:14:32,261 --> 00:14:33,844
ඔවුන් මෙහි ඇත!

209
00:14:33,969 --> 00:14:35,468
දුවන්න, දුවන්න.

210
00:14:35,469 --> 00:14:37,761
රාහු සහ කේතු පැමිණ ඇත!

211
00:14:42,302 --> 00:14:45,010
දුවන්න, දුවන්න.

212
00:14:45,011 --> 00:14:46,844
ජින්ක්ස් මෙතන ඉන්නවා, දුවන්න!

213
00:14:46,969 --> 00:14:49,968
දුවන්න, දුවන්න.

214
00:14:49,969 --> 00:14:51,010
සාප කරනවා.

215
00:14:51,011 --> 00:14:52,635
මේ රාහු-කේතු ආවේ කොහෙන්ද?

216
00:14:52,636 --> 00:14:54,676
- ධාවනය කර එය ඔතා.
- අයියෝ, මේ ගාග්‍රා.

217
00:14:54,677 --> 00:14:58,469
- මගේ කුලියට ගත් ගාග්‍රා.
- අනේ රාවන් අයියා මටත් වාඩි වෙන්න දෙන්න.

218
00:14:58,969 --> 00:15:00,886
රාම් දෙවියන්ට මහිමය!

219
00:15:04,636 --> 00:15:07,344
රාවණා අයියේ මම එනකම් ඉන්න.

220
00:15:09,927 --> 00:15:11,511
හෙලෝ, ආච්චි.

221
00:15:12,761 --> 00:15:14,594
රසට හැපෙන චෝලේ කන්න.

222
00:15:35,636 --> 00:15:37,011
<i>පව්කාරයා.</i>

223
00:15:56,636 --> 00:15:57,969
<i>පව්කාරයා.</i>

224
00:15:59,636 --> 00:16:00,927
<i>පව්කාරයා.</i>

225
00:16:02,552 --> 00:16:04,094
<i>පව්කාරයා.</i>

226
00:16:05,427 --> 00:16:06,344
<i>පව්කාරයා.</i>

227
00:16:20,802 --> 00:16:22,802
මම මගේ සියලු පව් පාපොච්චාරණය කරමි.

228
00:16:23,386 --> 00:16:26,094
මම ගංජා වගා කරලා තියෙනවා
වසර 25 ක් සඳහා.

229
00:16:26,511 --> 00:16:29,386
මට දරුවන් ලැබුණේ පමණක් නොවේ
ගංජා වලට ඇබ්බැහි වූ,

230
00:16:29,927 --> 00:16:32,802
නමුත් මම ඔවුන්ව මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් කළා.

231
00:16:33,636 --> 00:16:36,386
මම බොහෝ දරුවන් විනාශ කර ඇත්තෙමි.

232
00:16:37,219 --> 00:16:39,677
කරුණාකර මාගේ පව් කමා කරන්න. කරුණාකර.

233
00:16:41,136 --> 00:16:42,136
ඔහ්,

234
00:16:42,511 --> 00:16:44,051
ඔබට දරුවන් සපයන්නේ කවුද?

235
00:16:44,052 --> 00:16:47,469
ඒක තමයි රාම්ලීලා වාත්තු කිරීම
අධ්‍යක්ෂක බන්ටි භාටියා.

236
00:16:47,636 --> 00:16:48,636
ඔහු එය කරයි.

237
00:16:49,011 --> 00:16:51,677
ඔහු ළමයින්ට රංගනය උගන්වනවා වගේ මවාපානවා.

238
00:16:51,802 --> 00:16:53,802
නමුත් ඔහු ඔවුන්ව මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් බවට පත් කරයි.

239
00:16:55,802 --> 00:16:57,677
මගේ රුධිර වහනය නතර වන්නේ කෙසේද?

240
00:16:58,552 --> 00:17:00,052
මම ඔබට කියන්නද, මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

241
00:17:00,677 --> 00:17:03,968
හේයි! කළු බළලෙකුගේ රැවුලක් කඩන්න
එය ඔබේ දිව යට තබන්න

242
00:17:03,969 --> 00:17:06,426
මේ වගේ ගලක ඔළුව ගහගන්න
මේ, මේ, තුන් වරක්.

243
00:17:06,427 --> 00:17:08,594
- කෙසේද?
- මේ වගේ, මේ වගේ.

244
00:17:08,886 --> 00:17:10,593
නිවැරදියි, ලේ ගැලීම නතර වේ.

245
00:17:10,594 --> 00:17:12,177
සහ සවන් දෙන්න,

246
00:17:12,275 --> 00:17:15,177
හිසකෙස් උදුරා ගැනීමට පෙර,
බළලාගේ කැමැත්ත ලබා ගන්න.

247
00:17:15,386 --> 00:17:16,761
බළලෙකු යනු කාන්තාවක්,

248
00:17:16,969 --> 00:17:19,802
සහ එය ඉතා වැදගත් වේ
කාන්තාවකගේ කැමැත්ත ගැනීමට.

249
00:17:19,969 --> 00:17:21,552
නැහැ කියන්නේ නැහැ.

250
00:17:22,636 --> 00:17:24,052
ඔව්, කොහොමද?

251
00:17:24,427 --> 00:17:25,511
කොහොමද මචන්?

252
00:17:27,052 --> 00:17:28,219
- ඕ, කේතු?
- ඔව්.

253
00:17:28,344 --> 00:17:30,802
ඇන්ටි Taadka වගේ
කුකුල් ප්‍රහාරයක් එල්ල කර ඇත.

254
00:17:31,011 --> 00:17:32,636
කුකුල්ලු ප්‍රහාරයක් නෙවෙයි මචන්

255
00:17:32,761 --> 00:17:33,844
එය හෘදයාබාධයකි.

256
00:17:33,969 --> 00:17:35,802
කුකුළෙකුට ද හදවතක් ඇත,
හරි අයියේ?

257
00:17:35,927 --> 00:17:36,843
- ඔව්.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා කඩන්නේ

258
00:17:36,844 --> 00:17:38,011
මෙය පැවසීමෙන් හදවත?

259
00:17:38,386 --> 00:17:39,843
හේ කුකුළෙක්ද
හෝ මිනිසෙකු,

260
00:17:39,844 --> 00:17:42,051
හදවතක් තිබිය යුතුය
ප්‍රහාරයක් සිදුවීමට නේද?

261
00:17:42,052 --> 00:17:44,551
සහ හදවත වෙනුවට,
ඇය සතුව එම සර්පයාගේ ගුල ඇත.

262
00:17:44,552 --> 00:17:45,510
ඔයා ඕන දෙයක් අදින්න...

263
00:17:45,511 --> 00:17:46,968
- හේයි, එය සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් සිදු වේ.
- ඔහ්, කේතු?

264
00:17:46,969 --> 00:17:47,886
ඔව්.

265
00:17:48,094 --> 00:17:49,093
ආච්චි ගියාද?

266
00:17:49,094 --> 00:17:51,677
ඔහ්, බඳුන පිරී ඇත, පුද්ගලයා අවසන්.

267
00:18:03,386 --> 00:18:04,344
සර්,

268
00:18:04,969 --> 00:18:07,176
මුන්ගෙ jinx වල ඉදන්
දෙකක් අපේ ගමට වැටුණා

269
00:18:07,177 --> 00:18:09,386
සමහර කරදර කන්දක්
අපට දිගින් දිගටම සිදු වේ

270
00:18:09,594 --> 00:18:11,511
මීට පෙර, ඔවුන් භාවිතා කළා
සුළු අකටයුතුකම් කරනවා.

271
00:18:11,844 --> 00:18:13,301
සමහර විට ඔවුන් කඩා දමනු ඇත
කෙනෙකුගේ කඩයක්,

272
00:18:13,302 --> 00:18:14,843
සමහර විට කාගේ හරි ගෙදර.

273
00:18:14,844 --> 00:18:16,136
නමුත් දැන් ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා ඇත.

274
00:18:17,011 --> 00:18:18,261
ඔවුන් ගම්මුලාදෑනිගේ ජීවිතය බිලිගත්තා.

275
00:18:18,802 --> 00:18:20,969
ඔව් මල්ලි,
ඔබේ නම් මොනවාද?

276
00:18:21,261 --> 00:18:22,676
මේ කේතු, මේ රාහු.

277
00:18:22,677 --> 00:18:24,802
හරි, රාහු-කේතු.

278
00:18:25,052 --> 00:18:26,136
ඔබ (වාසගම) පිටුපස තබන්නේ කුමක්ද?

279
00:18:26,386 --> 00:18:27,343
පිටුපස?

280
00:18:27,344 --> 00:18:29,511
අපොයි, අපට රස්නය ඇති වූ විට
ගිම්හානයේදී,

281
00:18:29,636 --> 00:18:30,677
අපි කුඩු දැම්මා.

282
00:18:30,802 --> 00:18:32,177
සහ ශීත ඍතුවේ දී අබ තෙල්.

283
00:18:32,302 --> 00:18:33,301
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

284
00:18:33,302 --> 00:18:34,719
මට කියන්න මිනිය මැරුවේ කවුද?

285
00:18:35,344 --> 00:18:36,510
ගම්මුලාදෑනියා මැරුවේ කවුද?

286
00:18:36,511 --> 00:18:38,469
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

287
00:18:38,719 --> 00:18:40,927
ගම්මුලාදෑනියා මැරුවා
තමාගේම අකටයුතුකම් වලින්.

288
00:18:41,052 --> 00:18:42,760
ඒ වගේම ඔහු සාමාන්‍ය ගම්මුලාදෑනියෙක් නෙවෙයි.

289
00:18:42,761 --> 00:18:44,302
ඔහු දූෂණයේ ප්‍රධානියා විය.

290
00:18:44,427 --> 00:18:46,468
ඔහුට ලැබුණු සියලුම මුදල්
ECG යන්ත්‍ර සඳහා,

291
00:18:46,469 --> 00:18:48,593
ඔහු එය ප්‍රධානියාගේ බිරිඳට නාස්ති කළේය.

292
00:18:48,594 --> 00:18:49,386
කුමක් ද?

293
00:18:50,136 --> 00:18:50,926
චම්පකලී?

294
00:18:50,927 --> 00:18:51,844
ඔබ වංචා!

295
00:18:51,969 --> 00:18:53,386
තවද, ප්රධානියා,

296
00:18:53,552 --> 00:18:55,969
ඔබේ පුතා ඔබේ නොවේ,
ඔහු ගම්මුලාදෑනිගේ පුත්‍රයාය.

297
00:18:56,094 --> 00:18:57,719
ගම්මුලාදෑනියා, සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න.

298
00:18:58,552 --> 00:18:59,344
තාත්තා,

299
00:18:59,719 --> 00:19:01,761
- ඔයා මගේ තාත්තා නේද?
- මම ඔයාගේ තාත්තා.

300
00:19:03,302 --> 00:19:06,968
ඔයා කොහොමද අපිව දාලා යන්නෙ?

301
00:19:06,969 --> 00:19:08,427
අපරාදේ,

302
00:19:08,802 --> 00:19:10,510
පුදුමයක් නෑ මම හිතුවා
ඔහුගේ මුහුණට සමානයි

303
00:19:10,511 --> 00:19:12,719
සර්පන්ච් (ප්‍රධානියා)
මුඛියා (ප්‍රධානියා) නොවේ.

304
00:19:13,594 --> 00:19:14,552
එකම.

305
00:19:14,844 --> 00:19:16,177
කාරණයට ඇලී සිටින්න.

306
00:19:16,386 --> 00:19:18,636
අපි මෙතනට ආවේ අහන්න නෙවෙයි
ගම්මුලාදෑනිගේ ඉඳුල්වලට.

307
00:19:19,344 --> 00:19:21,261
ඔබට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය නම්,
jinxes ගැන කතා කරන්න.

308
00:19:21,761 --> 00:19:23,511
මේ දෙක ඒ තරම් නරක පෙර නිමිති

309
00:19:23,677 --> 00:19:26,344
වරක් ඔවුන් තැබූ බව
මගේ මී හරකාගේ හිස මත අත තබන්න.

310
00:19:27,136 --> 00:19:28,844
එතැන් සිට, දුප්පත් දේ
මුදවපු කිරි දීලා තියෙනවා.

311
00:19:30,094 --> 00:19:32,594
මැඩම් එහෙම කියන්න එපා.

312
00:19:32,802 --> 00:19:35,135
මීට පෙර ඇයගේ කිරි අලෙවි වූයේ රු. කිලෝවක් 50 කි.

313
00:19:35,136 --> 00:19:38,635
දැන් ඒකෙන් හදපු පනීර් එක
මුදවපු කිරි රු. කිලෝවක් 400 කි.

314
00:19:38,636 --> 00:19:40,385
අපි ඔබට සෙතක් සැලසුවා නේද?

315
00:19:40,386 --> 00:19:42,552
ඔබ අපට ස්තුති කළ යුතුයි.

316
00:19:43,261 --> 00:19:44,010
බලන්න, කාරණය තමයි,

317
00:19:44,011 --> 00:19:46,593
අපේ වැඩ පෙනුනත්
ආරම්භයේ දී අමුතු,

318
00:19:46,594 --> 00:19:49,635
අවසානයේදී, සෑම කෙනෙකුගේම
සුභසාධනය එහි සැඟවී ඇත.

319
00:19:49,636 --> 00:19:50,385
තේරුනාද?

320
00:19:50,386 --> 00:19:53,718
අපි ආරම්භයේදීම විනාශ වුවහොත්,
අවසානය දක්වා ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

321
00:19:53,719 --> 00:19:55,718
නමුත් ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

322
00:19:55,719 --> 00:19:57,469
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

323
00:19:57,636 --> 00:19:59,844
වෙන කෙනෙක් අපිව ඒක කරවනවා.

324
00:20:00,094 --> 00:20:03,218
අපගේ ක්‍රියාවන් පිටුපස,
තවත් කෙනෙකුගේ අතක් තිබේ.

325
00:20:03,219 --> 00:20:04,510
මට කියන්න, දැන් මට කියන්න,

326
00:20:04,511 --> 00:20:06,135
මේකේ අත කාගේද
මට දැන් හැමදේම කියන්න.

327
00:20:06,136 --> 00:20:08,760
මම දන්නේ නැහැ මචන්,
අපිම කරදර වෙනවා.

328
00:20:08,761 --> 00:20:11,676
අපි දන්නේ නැහැ කවදාද, කොහේද,
සහ ඒ අත රිංගන ආකාරය

329
00:20:11,677 --> 00:20:12,801
සහ අපව කුමක් කිරීමට සලස්වයි.

330
00:20:12,802 --> 00:20:14,594
අවුලක් නෑ මම කියන්නම්.

331
00:20:18,052 --> 00:20:19,343
දැන් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මගේ අත නෙවෙයි.

332
00:20:19,344 --> 00:20:20,344
නමුත් මගේ පොල්ල අත.

333
00:20:20,511 --> 00:20:21,676
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

334
00:20:21,677 --> 00:20:23,385
අහල බලන්න දෙන්නම..

335
00:20:23,386 --> 00:20:25,593
ඔබේ බෑග් පැක් කර මෙතැනින් යන්න.

336
00:20:25,594 --> 00:20:27,636
එසේ නොමැතිනම්,
මම ඔවුන් දෙදෙනාම (කතා කිරීමට අරගල කරන්නෙමි)!

337
00:20:27,802 --> 00:20:28,594
කුමක් ද?

338
00:20:29,219 --> 00:20:30,511
(කතා කිරීමට අරගල) එය කරන්න.

339
00:20:31,969 --> 00:20:33,302
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

340
00:20:50,802 --> 00:20:52,594
නවත්වන්න.

341
00:20:53,511 --> 00:20:55,886
නවත්වන්න.

342
00:20:57,469 --> 00:20:58,760
බලන්න, බලන්න.

343
00:20:58,761 --> 00:20:59,968
අපි හැමෝම දැක්කා නේද?

344
00:20:59,969 --> 00:21:02,051
අපි මොකුත් කළාද?
අපි මුකුත් කලේ නෑ නේද?

345
00:21:02,052 --> 00:21:04,426
ඒක හැමදාම කරන්නේ වෙන කෙනෙක්,
ඒකට අපේ නමත් එකතු වෙනවා.

346
00:21:04,427 --> 00:21:08,136
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
සාක්ෂි පෙනෙනවා, පෙනෙනවා.

347
00:21:15,719 --> 00:21:20,427
භූතයන් සහ ආත්මයන් කිසි විටෙකත් ළං නොවේ,
මහාවීර්ගේ නම ඇසෙන විට.

348
00:21:20,677 --> 00:21:22,969
කේතු. ඉවරද?

349
00:21:24,594 --> 00:21:25,594
එයා ඉන්නවා.

350
00:21:31,427 --> 00:21:32,219
නැන්දා.

351
00:21:44,219 --> 00:21:45,594
ඒක තමයි!

352
00:21:48,136 --> 00:21:50,218
ඔබ පහරකින් ළූණු පොඩි කළා.

353
00:21:50,219 --> 00:21:52,135
තක්කාලි උයන්න දිගටම
ඔවුන් ගල් අඟුරු බවට පත් වන තුරු.

354
00:21:52,136 --> 00:21:55,135
මට කන්න මොනවා හරි දෙන්න,
සහෝදරයා. මට හොඳටම බඩගිනියි.

355
00:21:55,136 --> 00:21:57,218
ඔහ්, කුළුබඩු මිශ්රණය සූදානම්.

356
00:21:57,219 --> 00:21:59,969
දැන් නම් ෆ්ලයිං පනීර් ටිකක්
මෙම wok එකට ගොඩ වනු ඇත.

357
00:22:01,219 --> 00:22:02,510
ඔයාගේ අයියා ඔයාට ෂාහි පනීර් කවනවා.

358
00:22:02,511 --> 00:22:03,677
තේරුම?

359
00:22:04,177 --> 00:22:04,968
පනීර් පියාසර කරයි.

360
00:22:04,969 --> 00:22:06,385
එය තුළට වැටෙනු ඇත
බඳුන හරියටම ඒ වගේ.

361
00:22:06,386 --> 00:22:07,344
ඇයි නැත්තේ?

362
00:22:07,802 --> 00:22:08,551
පුතා,

363
00:22:08,552 --> 00:22:09,968
කුළු බඩු මිශ්‍රණය හදවතින් සාදා ඇත්නම්,

364
00:22:09,969 --> 00:22:11,469
පනීර් වෝක් එකටම පියාසර කරයි.

365
00:22:11,636 --> 00:22:12,635
ඔබ නිකමට බලන්න,

366
00:22:12,636 --> 00:22:14,386
පනීර් එක එතනින් වැටෙනවා.

367
00:22:15,219 --> 00:22:16,468
සහෝදරයා, එවැනි විශ්වාසයක්.

368
00:22:16,469 --> 00:22:18,302
සිත හිස් කරන්නේ නැහැ නේද?

369
00:22:18,469 --> 00:22:20,719
හිත අමතක කරන්න,
හදවතේ තබාගන්න.

370
00:22:21,636 --> 00:22:24,636
බලන්න බඩ දුන්න එකා
පනීර් එකත් දෙනවා.

371
00:22:24,844 --> 00:22:25,802
ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

372
00:22:26,719 --> 00:22:27,718
මෝඩ ස්ථානයක සිටගෙන සිටින්න.

373
00:22:27,719 --> 00:22:29,135
- අල්ලා ගැනීමට සූදානම්.
- හරි හරී.

374
00:22:29,136 --> 00:22:31,343
මෙන්න සිල්වත් ස්ථානයකට රාහු පැමිණේ.

375
00:22:31,344 --> 00:22:32,844
අල්ලා ගැනීමට සූදානම්.

376
00:22:32,969 --> 00:22:36,261
අත් දෙක එලියට
සහ මෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

377
00:22:36,427 --> 00:22:39,636
සහ සවන් දෙන්න, එය පැනීමට පෙර එය අල්ලා ගන්න,
නැත්නම් අපිරිසිදු වෙනවා.

378
00:22:39,844 --> 00:22:42,427
මෙන්න අත උස්සන්න.

379
00:22:44,386 --> 00:22:46,093
සහ මේ මෝඩ කාරණය කුමක්ද?

380
00:22:46,094 --> 00:22:49,177
පුතේ, සිලි පොයින්ට් එක හරියටම පටන් ගන්නවා
ඔබ සිටගෙන සිටින ස්ථානයේ සිට.

381
00:22:49,386 --> 00:22:50,261
- හහ්.
- ඔව්.

382
00:22:52,677 --> 00:22:53,719
මෝඩ කරුණක්?

383
00:22:54,677 --> 00:22:55,677
කේතු.

384
00:22:56,094 --> 00:22:56,802
ඔව්.

385
00:22:57,677 --> 00:22:58,676
අපි කවුද?

386
00:22:58,677 --> 00:22:59,468
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

387
00:22:59,469 --> 00:23:01,052
කරුණාකරලා අත උස්සන්න මචන්.

388
00:23:04,011 --> 00:23:05,052
නැහැ, මම අදහස් කළේ

389
00:23:05,386 --> 00:23:06,593
අපි කොහෙන්ද ආවේ?

390
00:23:06,594 --> 00:23:07,635
අපි අම්මිගෙ කුසෙන් ආවෙ මචන්.

391
00:23:07,636 --> 00:23:09,593
අනේ අත උස්සන්න මචන්.

392
00:23:09,594 --> 00:23:10,760
ඔබ අල්ලා ගැනීම අත්හරිනු ඇත.

393
00:23:10,761 --> 00:23:12,260
ඒක මට මතක් වෙනවා

394
00:23:12,261 --> 00:23:16,218
ඔයා දන්නවද රටක් තියෙනවා කියලා
ඈත කැලේක ඊජිප්තුව කියලද?

395
00:23:16,219 --> 00:23:17,177
ඔන්න මල්ලි,

396
00:23:17,386 --> 00:23:19,968
දරුවන්ගේ පියවරුන් බවට පත් වේ
මිය ගිය පසු මමී.

397
00:23:19,969 --> 00:23:21,135
හිතන්න මචන්,

398
00:23:21,136 --> 00:23:23,552
ඔවුන්ට මමී දෙකක් ඇත
අපට එකක්වත් නැත.

399
00:23:28,011 --> 00:23:29,385
හේයි, මමියකගේ පුතා.

400
00:23:29,386 --> 00:23:30,219
නිහඬව හිටගන්න.

401
00:23:30,344 --> 00:23:32,093
නැත්තම් එන පනීර් එක,
ආපසු යාවි.

402
00:23:32,094 --> 00:23:33,593
මචන්, කරුණාකර ඔබේ අත් ඔසවන්න.

403
00:23:33,594 --> 00:23:34,844
මචන් ඔතනට අවධානය දෙන්න.

404
00:23:36,636 --> 00:23:38,386
මේ ඉරණම ලියන්නේ කවුද?

405
00:23:46,844 --> 00:23:48,344
මේ පනීර් කුකුළෙක් වුණේ කොහොමද?

406
00:23:48,552 --> 00:23:49,927
ඔයා ඒක හැදුවද? ජින්ක්ස්.

407
00:23:50,052 --> 00:23:52,551
ඔයා වගේ ඇනගෙන හිටියා
එතැන් සිට කුකුළෙක්.

408
00:23:52,552 --> 00:23:53,677
ඒක හරි අයියේ.

409
00:23:53,844 --> 00:23:55,302
ඉරණම තිත්තකමෙන් පිරී ඇති විට.

410
00:23:55,427 --> 00:23:57,136
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
පනීර් පකෝරා.

411
00:24:00,969 --> 00:24:02,802
නිර්මාංශිකයින්.

412
00:24:03,844 --> 00:24:06,177
ඕ, ෆූෆා. ෆූෆා.

413
00:24:11,136 --> 00:24:11,843
ෆූෆා.

414
00:24:11,844 --> 00:24:13,844
අයියෝ මොකද උනේ පුතේ.

415
00:24:16,386 --> 00:24:17,386
ෆූෆා.

416
00:24:18,594 --> 00:24:20,427
- කතාවේ පෙරළියක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

417
00:24:20,927 --> 00:24:23,636
ඒ රාහු-කේතු දෙන්නා පටන් ගත්තා
තමන්ගෙන්ම ප්‍රශ්න අහනවා.

418
00:24:23,969 --> 00:24:24,969
කුමන ප්රශ්නද?

419
00:24:25,094 --> 00:24:26,301
එසේම, ඔවුන් කවුද?

420
00:24:26,302 --> 00:24:28,594
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කවුද?

421
00:24:29,802 --> 00:24:32,969
ෆූෆා මම මේවා ලිව්වේවත් නැහැ
ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිබඳ ප්රශ්න.

422
00:24:33,677 --> 00:24:34,760
මම ඒකට බයයි

423
00:24:34,761 --> 00:24:36,969
ඔවුන් දිගින් දිගටම මෙම ප්‍රශ්න අසන්නේ නම්

424
00:24:37,636 --> 00:24:38,926
සහ මා වෙත ළඟා වන්න, එවිට ...

425
00:24:38,927 --> 00:24:40,636
එවිට එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

426
00:24:41,094 --> 00:24:44,218
ඔබේ කතාව ගිලිහී යනු ඇත
එය ආරම්භ වීමට පෙර පවා ඔබේ අත්වලින්.

427
00:24:44,219 --> 00:24:45,969
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ අතට පත්වනු ඇත.

428
00:24:46,094 --> 00:24:49,261
ඔබේ කතාව පවා අවසන් වනු ඇත
එය ආරම්භ වීමට පෙර.

429
00:24:49,386 --> 00:24:50,469
ෆූෆා, මම ...

430
00:24:51,469 --> 00:24:52,802
ඒකයි මම අහන්නේ.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

431
00:24:53,094 --> 00:24:54,136
අපි අදහස කියමු.

432
00:25:04,677 --> 00:25:05,469
ඒක ආවා.

433
00:25:06,636 --> 00:25:08,718
උන්ව ඔච්චර පැටලෙන්න
මායාවේ ජාලය තුළ

434
00:25:08,719 --> 00:25:11,552
එයාලට හිතන්න වෙලාවක් නෑ කියලා
නැත්නම් තමන් ගැන තේරුම් ගන්න.

435
00:25:13,677 --> 00:25:16,844
- ඔවුන්ව මොර්දෙකයිට හඳුන්වා දෙන්න.
- කොන්දක් නැති ලේඛකයෙක්.

436
00:25:19,761 --> 00:25:21,386
හේ කෙලින්ම කතාවට එන්න එපා.

437
00:25:21,594 --> 00:25:22,802
වංගුවක් ගන්න.

438
00:25:23,011 --> 00:25:24,844
කතාව ටිකක් රසවත් කරන්න.

439
00:25:25,427 --> 00:25:26,927
එයට කුළුබඩු සහ රසය ටිකක් එකතු කරන්න.

440
00:25:27,761 --> 00:25:29,051
පිරිමි ළමයින්ට නටමින් ගායනා කරන ආකාරය පෙන්වන්න.

441
00:25:29,052 --> 00:25:30,551
සරාගී ගැහැණු ළමයින්ට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න

442
00:25:30,552 --> 00:25:32,011
සහ ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳ දමන්න.

443
00:25:33,511 --> 00:25:36,093
දෙන්නගෙම ජීවිතේ කෙල්ලෙක්.

444
00:25:36,094 --> 00:25:37,344
මෝඩයා!

445
00:25:39,594 --> 00:25:42,261
මේ jinxs දෙක ගන්න
ගැහැණු ළමයාගේ ජීවිතයට.

446
00:25:43,261 --> 00:25:44,510
ඔවුන් ඇගේ ජීවිතයට යයි.

447
00:25:44,511 --> 00:25:45,843
ඔවුන් ජින්ක්ස් පතුරුවනු ඇත.

448
00:25:45,844 --> 00:25:46,744
ඒකපාර්ශ්වික ආදරය සිදුවනු ඇත.

449
00:25:46,896 --> 00:25:50,021
හදවත් බිඳෙනු ඇත,
නාට්ය, ගැටුම් ඇති වනු ඇත,

450
00:25:50,282 --> 00:25:52,657
සහ ඔබේ කතාව එසේ වනු ඇත
ඉදිරියට යන්න.

451
00:26:09,386 --> 00:26:11,719
බුබුලු ඇතුළට යන මොහොතේ,

452
00:26:11,886 --> 00:26:13,551
කලාකරුවා එළියට එයි.

453
00:26:13,552 --> 00:26:14,635
- ඒකද?
- මේ බලන්න.

454
00:26:14,636 --> 00:26:15,510
ඔව්.

455
00:26:15,511 --> 00:26:17,386
ඊයේ රෑ මම හීනයක් දැක්කා.

456
00:26:17,511 --> 00:26:18,469
කුමක් ද?

457
00:26:18,802 --> 00:26:19,886
සහෝදරයා,

458
00:26:21,011 --> 00:26:22,635
අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

459
00:26:22,636 --> 00:26:23,468
ඔහ්.

460
00:26:23,469 --> 00:26:24,926
අශ්වයාගේ වර්ණය සුදු විය.

461
00:26:24,927 --> 00:26:25,718
ඔහ්.

462
00:26:25,719 --> 00:26:27,760
කෙල්ල මාව දැකලා රතු උනා.

463
00:26:27,761 --> 00:26:28,551
හේයි.

464
00:26:28,552 --> 00:26:31,010
අයියේ මගේ තත්වේ අමාරු උනා.

465
00:26:31,011 --> 00:26:32,469
තදයි.

466
00:26:32,636 --> 00:26:34,051
- එතකොටම...
- ඔව්.

467
00:26:34,052 --> 00:26:35,760
ඇගේ අශ්වයා පැකිළෙයි.

468
00:26:35,761 --> 00:26:36,635
කුමක් ද?

469
00:26:36,636 --> 00:26:38,802
කෙල්ල, වාතයට පැන්නා.

470
00:26:38,945 --> 00:26:39,235
ඔහ්.

471
00:26:39,236 --> 00:26:43,426
මේ වගේ, මේ වගේ,
මේ ආකාරයට, ඇය නැඟිටිනවා.

472
00:26:43,427 --> 00:26:47,302
ඒ වගේම මම පිටිපස්සෙන් දුවනවා
ඇය මගේ බෑගය සමඟ මේ ආකාරයට,

473
00:26:47,469 --> 00:26:50,801
ඊට පස්සේ ඇය හදිසියේම නිකම්
කෙලින්ම මගේ බෑග් එකට බහිනවා.

474
00:26:50,802 --> 00:26:53,136
වාව්!

475
00:26:53,427 --> 00:26:54,844
පුදුම සහගතයි.

476
00:26:54,969 --> 00:26:58,510
අයියේ මම චිත්‍රයක් හැදුවා
ඒ සිහිනයම මේ පර්වතයේ.

477
00:26:58,511 --> 00:26:59,218
මේ.

478
00:26:59,219 --> 00:27:00,469
බලන්න මල්ලි.

479
00:27:03,177 --> 00:27:04,136
දැන් කෝ ඒ කෙල්ල.

480
00:27:04,261 --> 00:27:05,261
මෙන්න ඇය, සහෝදරයා.

481
00:27:05,427 --> 00:27:07,594
ඇගේ දිගු, ගලා යන හිසකෙස් දෙස බලන්න.

482
00:27:08,011 --> 00:27:09,344
සහ අශ්වයා?

483
00:27:09,469 --> 00:27:11,261
මෙන්න අශ්වයා, සහෝදරයා,
ඒ අශ්වයාගේ වලිගයයි.

484
00:27:11,427 --> 00:27:12,718
ඒයි ඒ කෙල්ලගෙ කොණ්ඩෙ නේද?

485
00:27:12,719 --> 00:27:14,135
එය අශ්වයාගේ වලිගය වූයේ කෙසේද?

486
00:27:14,136 --> 00:27:15,593
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

487
00:27:15,594 --> 00:27:18,302
අශ්වයාගේ වලිගය එනවා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ හිසකෙස් වලින්.

488
00:27:18,636 --> 00:27:20,260
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ponytail කියලා.

489
00:27:20,261 --> 00:27:21,469
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

490
00:27:22,011 --> 00:27:22,969
පැත්තකට යන්න.

491
00:27:23,844 --> 00:27:24,802
සහ ඔබ කොහෙද?

492
00:27:25,011 --> 00:27:26,052
මෙන්න මම අයියේ.

493
00:27:26,177 --> 00:27:28,136
පියාඹන ගැහැණු ළමයා පසුපස දුවනවා
මගේ බෑග් එක ඇරලා.

494
00:27:28,261 --> 00:27:29,468
ඒයි, ඒ අශ්වයෙක්, මිනිහෝ.

495
00:27:29,469 --> 00:27:30,302
එය ඔබ බවට පත් වූයේ කෙසේද?

496
00:27:30,469 --> 00:27:31,302
එය අශ්වයෙක් විය.

497
00:27:31,469 --> 00:27:32,552
දැන් ඒ මම.

498
00:27:32,761 --> 00:27:35,052
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ නූතන කලාව ලෙසිනි.

499
00:27:35,594 --> 00:27:36,676
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ මචන්.

500
00:27:36,677 --> 00:27:38,718
මෑන්, එම්.එෆ්. හුසේන්ගේ සෙරෙප්පුව.

501
00:27:38,719 --> 00:27:40,261
ඔයා කලාකරුවෙක් වෙලා මචන්.

502
00:27:40,427 --> 00:27:41,176
පුදුමයි!

503
00:27:41,177 --> 00:27:43,719
මොන කෑල්ලක්ද රාහු!

504
00:27:44,177 --> 00:27:45,094
වාව්!

505
00:27:45,927 --> 00:27:46,927
නැත.

506
00:28:00,594 --> 00:28:03,926
ඔහ්, එන්න!

507
00:28:03,927 --> 00:28:06,801
හේයි, ඔයා දැක්කද
අශ්වයාගේ වලිගය, එය දුටුවාද?

508
00:28:06,802 --> 00:28:08,177
- කේතු?
- ඔව්.

509
00:28:09,677 --> 00:28:11,677
ඇය තමයි, මිනිසා,

510
00:28:12,219 --> 00:28:14,261
ඒක මගේ හීනෙන් ආවා.

511
00:28:14,636 --> 00:28:15,677
හේයි.

512
00:28:16,219 --> 00:28:17,551
ඇය වෙත යන්න.

513
00:28:17,552 --> 00:28:18,551
එන්න, දුවන්න.

514
00:28:18,552 --> 00:28:20,260
සහෝදරයා, නමුත් ඇගේ අශ්වයා කොහෙද?

515
00:28:20,261 --> 00:28:22,093
හේයි, අශ්වයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඌ තණකොල කන්න ගියා මචන්.

516
00:28:22,094 --> 00:28:22,968
ඔයා යන්න.

517
00:28:22,969 --> 00:28:24,969
එයා ඇවිත් තියෙන්නේ ඔයාගේ බෑග් එකට දාන්න.

518
00:28:25,094 --> 00:28:25,760
ඉදිරියට එන්න.

519
00:28:25,761 --> 00:28:27,552
මිනිසෙකු වන්න, පහර දෙන්න.

520
00:28:51,052 --> 00:28:53,552
බෑගය, බෑගය පුරවන්න,

521
00:28:53,844 --> 00:28:59,801
බෑගය පුරවන්න, බෑගය, බෑගය පුරවන්න,
බෑගය, බෑගය පුරවන්න, බෑගය, එය පුරවන්න.

522
00:28:59,802 --> 00:29:02,968
හේයි මම ඔයාට තඩි බාලා හදන්නම්
ඔබේ බල්ලන් අසමත්, තේරුණාද?

523
00:29:02,969 --> 00:29:04,677
හිඟාකන්න ලැජ්ජ නැද්ද?

524
00:29:05,219 --> 00:29:06,593
ගිරවුන් ඉගිලෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා.

525
00:29:06,594 --> 00:29:07,968
බල්ලන් අසාර්ථක වීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?

526
00:29:07,969 --> 00:29:08,885
සහෝදරයා.

527
00:29:08,886 --> 00:29:11,094
බල්ලොත් දැන් ඉස්කෝලේ යනවද?

528
00:29:11,552 --> 00:29:12,761
නිකමට අහන්න

529
00:29:13,219 --> 00:29:15,802
ඔබ මුහුණට හරියටම සමානයි.

530
00:29:18,844 --> 00:29:19,927
හේයි!

531
00:29:21,177 --> 00:29:21,760
අයියෝ!

532
00:29:21,761 --> 00:29:23,136
මහත්මයා.

533
00:29:27,469 --> 00:29:29,051
අශ්වයා වගේ
පෙට්‍රල් ඉවරයි.

534
00:29:29,052 --> 00:29:30,344
අපි ඒකට තල්ලුවක් දෙමුද?

535
00:29:33,594 --> 00:29:36,261
ඇයි සල්ලි නාස්ති කරන්නේ
කහ පෙට්‍රල් මත

536
00:29:36,386 --> 00:29:37,427
හරිත බලශක්ති යුගයේ?

537
00:29:37,594 --> 00:29:38,218
තේරුම?

538
00:29:38,219 --> 00:29:40,344
තේරුම, මේ පරණ බයික් එක විකුණන්න,

539
00:29:40,511 --> 00:29:43,176
තව ටිකක් සල්ලි එකතු කරන්න,
සහ අශ්වයෙකු මිලදී ගන්න.

540
00:29:43,177 --> 00:29:45,551
අශ්වයා පිළිබඳ කාරණය නම්,
එය ඔබට නොමිලේ සවාරි ලබා දෙනු ඇත

541
00:29:45,552 --> 00:29:47,636
ඒ වගේම වෙනවා
මුදල් මුද්රණ යන්ත්රයක්.

542
00:29:49,052 --> 00:29:51,719
මුදල් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය,
අශ්වයෙක්, ඔව්, කොහොමද?

543
00:29:51,886 --> 00:29:52,802
අපට කියන්න.

544
00:29:53,219 --> 00:29:54,344
ඒක මේ වගේ

545
00:29:54,552 --> 00:29:56,551
අශ්වයාවත් නෑ කියලා
කහ පෙට්‍රල් බොනවා,

546
00:29:56,552 --> 00:29:58,010
එය කළු දුමාරයක් නිකුත් නොකරයි,

547
00:29:58,011 --> 00:29:59,593
ඒවගේම සිදුරු වෙන්නෙත් නෑ.

548
00:29:59,594 --> 00:30:02,136
ඔබ කළ යුත්තේ එය පෝෂණය කිරීමයි
කඳුකරයෙන් තණකොළ.

549
00:30:02,302 --> 00:30:03,801
එයින් ගොම නිපදවනු ඇත.

550
00:30:03,802 --> 00:30:05,344
එම ගොම ගොම වායුව (ජීව වායුව) බවට පත්වේ.

551
00:30:05,511 --> 00:30:07,094
ගෑස් විකුණලා සල්ලි හොයන්න.

552
00:30:07,302 --> 00:30:09,177
දැන් ඒ මුදලින් තවත් අශ්වයෙක් ගන්න.

553
00:30:09,344 --> 00:30:10,551
දැන් අශ්වයන් දෙදෙනෙක්,

554
00:30:10,552 --> 00:30:12,344
ද්විත්ව ගෑස්, ද්විත්ව මුදල්.

555
00:30:12,511 --> 00:30:14,801
දෙදෙනෙකුගෙන් අශ්වයන් විස්සක්,
විසි සිට අශ්වයන් විසි දහසක්.

556
00:30:14,802 --> 00:30:16,261
දැන් සිතන්න

557
00:30:16,469 --> 00:30:19,844
විසි දහසක් වන විට
අශ්වයන් එකට බැහැර කරයි,

558
00:30:19,969 --> 00:30:22,676
ගෑස් ළිඳක් නිර්මාණය වනු ඇත.

559
00:30:22,677 --> 00:30:25,635
සෑම තැනකම මුදල්, මුදල්.
මුදල් ඉරී යනු ඇත.

560
00:30:25,636 --> 00:30:27,011
බලන්න මම ඔයාට දුන්නා නේද?

561
00:30:27,177 --> 00:30:30,010
අපූරු අදහසක්
නොමිලේ මුදල් මුද්රණය කිරීමට.

562
00:30:30,011 --> 00:30:31,676
ඔය දෙන්නා මට කිව්ව නම් මොනවද?

563
00:30:31,677 --> 00:30:33,052
මේ කේතු, මම රාහු.

564
00:30:33,261 --> 00:30:34,302
රාහු කේතු?

565
00:30:34,802 --> 00:30:37,718
ඔය දෙන්නා තමයි මී හරක් අල්ලන්නේ
සහ එය කරල් කිරි දෙන්න පටන් ගන්නවා, හරිද?

566
00:30:37,719 --> 00:30:41,261
ඔව්, යටතට එන ඕනෑම දෙයක්
අපේ අත නරක් වෙනවා.

567
00:30:41,469 --> 00:30:43,636
එය සුදු කිරි වුවත්,
නැත්නම් මරණයේ කළු පණිවිඩකරුවා!

568
00:30:43,802 --> 00:30:44,801
ඔබේ අත ඉවතට ගන්න, ජින්ක්ස්.

569
00:30:44,802 --> 00:30:46,510
ඔබේ ජින්ක්ස් අත ඉවත් කරන්න
මගේ බයික් එකෙන්. මකබෑවිලා පලයන්.

570
00:30:46,511 --> 00:30:48,136
අශ්වයන් විකුණන්න හදන කොටළුවෝ.

571
00:30:48,344 --> 00:30:49,094
මෝඩයි.

572
00:30:50,052 --> 00:30:50,927
මකබෑවිලා පලයන්!

573
00:30:51,677 --> 00:30:52,469
බූරුවා.

574
00:30:53,677 --> 00:30:56,969
අශ්වයන් විකිණීමට උත්සාහ කරන බූරුවන්, බූරුවන්.

575
00:30:58,511 --> 00:30:59,469
සහෝදරයා,

576
00:31:00,177 --> 00:31:02,426
ඉදිරිපස බෑගයක් විහිදුවමින්
ඇය කිසිවක් නොකරනු ඇත.

577
00:31:02,427 --> 00:31:03,093
ඔව්.

578
00:31:03,094 --> 00:31:06,094
මට ඇගේ පාමුල වැටෙන්නට සිදුවේවි
හා හිඟා කනවා මචන්.

579
00:31:06,886 --> 00:31:07,802
නමුත්, කේතු.

580
00:31:08,052 --> 00:31:08,802
ඔව්.

581
00:31:08,969 --> 00:31:10,719
මෙම කාන්තාව නිසැකවම කරනු ඇත
ඔබේ නෑනා වෙන්න.

582
00:31:10,886 --> 00:31:11,677
හහ්?

583
00:31:11,886 --> 00:31:12,635
මේක?

584
00:31:12,636 --> 00:31:13,344
ඇත්තටම?

585
00:31:14,552 --> 00:31:15,302
ඔයා කරනු ඇත?

586
00:31:17,302 --> 00:31:18,094
නෑනා!

587
00:31:18,344 --> 00:31:19,261
නෑනා!

588
00:31:19,636 --> 00:31:20,594
නෑනා!

589
00:31:35,886 --> 00:31:38,093
<i>මම නාඳුනන අයව දැක්කා, මම බය වුණා, ඔහ්</i>

590
00:31:38,094 --> 00:31:40,510
<i>මගේ සියලු මිතුරන් ආපසු ගෙදර ගොස් ඇත, ඔහ්</i>

591
00:31:40,511 --> 00:31:42,801
<i>බලන්න, දැන් රාත්‍රිය අඳුරු වී ඇත, ඔහ්</i>

592
00:31:42,802 --> 00:31:44,761
<i>සෙමින්, සෙමින්</i>

593
00:31:44,886 --> 00:31:47,344
<i>මගේ නෙත් සුරාගේ බැල්ම හමුවූ විට, ඔහ්</i>

594
00:31:47,511 --> 00:31:49,718
<i>එය මට තදින්ම වැදුණා,
සහ එය ඉහළට ගියා, ඔහ්</i>

595
00:31:49,719 --> 00:31:52,051
<i>මම පිස්සු නැටුවා,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා, ඔහ්</i>

596
00:31:52,052 --> 00:31:53,593
<i>සෙමින්, සෙමින්</i>

597
00:31:53,594 --> 00:31:55,719
<i>මෙම මත්වීම රෝගයකි</i>

598
00:31:55,886 --> 00:31:58,052
<i>එය නරක අතට හැරෙමින් පවතී</i>

599
00:31:58,219 --> 00:32:00,051
<i>එය පහළට නොඑනු ඇත,
එය අඩු නොවේ</i>

600
00:32:00,052 --> 00:32:02,801
<i>එය ප්‍රේමයේ උච්චතම අවස්ථාව මෙන් නැඟී සිටියි</i>

601
00:32:02,802 --> 00:32:04,969
<i>මෙය බරපතල නිවේදනයකි</i>

602
00:32:05,094 --> 00:32:07,302
<i>එය මහජන අවශ්‍යතා සඳහා නිකුත් කෙරේ</i>

603
00:32:07,469 --> 00:32:09,302
<i>අපි ආත්මයක්/ශරීරයක් පාලනය කරන්නේ කෙසේද</i>

604
00:32:09,469 --> 00:32:11,926
<i>එමගින් අපිව නටනවා
පිස්සු, වංගු සහිත මාර්ගයක්</i>

605
00:32:11,927 --> 00:32:14,344
<i>මත්පැන් මට වැදුණා,
එය මට තදින්ම වැදුනා</i>

606
00:32:14,511 --> 00:32:19,468
<i>මත්පැන් මට වැදුණා,
එය මට තදින්ම වැදුනා</i>

607
00:32:19,469 --> 00:32:22,552
<i>බීටාල් ආත්මය වගේ
වික්‍රම් රජුගේ පිට</i>මත

608
00:32:28,761 --> 00:32:31,676
<i>බීටාල් ආත්මය වගේ
වික්‍රම් රජුගේ පිට</i>මත

609
00:32:31,677 --> 00:32:33,011
<i>එය මට තදින්ම වැදුණා</i>

610
00:32:33,594 --> 00:32:35,344
<i>එය මට තදින් පහර දුන්නා, එය මට තදින් පහර දුන්නා</i>

611
00:32:36,469 --> 00:32:37,469
<i>එය මට තදින්ම වැදුණා</i>

612
00:32:38,219 --> 00:32:40,094
<i>එය මට තදින් පහර දුන්නා, එය මට තදින් පහර දුන්නා</i>

613
00:33:02,886 --> 00:33:05,093
<i>මෙම මත්වීම මාරාන්තික ප්‍රබලයි</i>

614
00:33:05,094 --> 00:33:07,468
<i>එය අපගේ තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් කරයි</i>

615
00:33:07,469 --> 00:33:09,760
<i>එන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න, ටිකක්</i>

616
00:33:09,761 --> 00:33:11,968
<i>ඔබට ලැබෙන විනෝදය සමාජ ශාලාවක්/බාරයක් තුළ පමණි</i>

617
00:33:11,969 --> 00:33:14,302
<i>මෙම මත්වීම මාරාන්තික ප්‍රබලයි</i>

618
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
<i>එය අපගේ තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් කරයි</i>

619
00:33:16,636 --> 00:33:18,926
<i>එන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න, ටිකක්</i>

620
00:33:18,927 --> 00:33:21,260
<i>ඔබට ලැබෙන විනෝදය සමාජ ශාලාවක්/බාරයක් තුළ පමණි</i>

621
00:33:21,261 --> 00:33:23,593
<i>මෙම මත්වීම රෝගයකි</i>

622
00:33:23,594 --> 00:33:25,594
<i>එය නරක අතට හැරෙමින් පවතී</i>

623
00:33:25,886 --> 00:33:27,760
<i>එය පහළට නොඑනු ඇත,
එය අඩු නොවේ</i>

624
00:33:27,761 --> 00:33:30,551
<i>එය ප්‍රේමයේ උච්චතම අවස්ථාව මෙන් නැඟී සිටියි</i>

625
00:33:30,552 --> 00:33:32,677
<i>මෙය බරපතල නිවේදනයකි</i>

626
00:33:32,802 --> 00:33:34,927
<i>එය මහජන අවශ්‍යතා සඳහා නිකුත් කෙරේ</i>

627
00:33:35,052 --> 00:33:37,010
<i>අපි ආත්මයක්/ශරීරයක් පාලනය කරන්නේ කෙසේද</i>

628
00:33:37,011 --> 00:33:39,676
<i>එය අපිව පිස්සු නටනවා,
වංගු මාර්ගය</i>

629
00:33:39,677 --> 00:33:44,302
<i>මත්පැන් මට වැදුණා,
එය මට තදින්ම වැදුනා</i>

630
00:33:44,469 --> 00:33:47,176
<i>මත්පැන් මට වැදුණා,
එය මට තදින්ම වැදුනා</i>

631
00:33:47,177 --> 00:33:50,302
<i>බීටාල් ආත්මය වගේ
වික්‍රම් රජුගේ පිට</i>මත

632
00:33:50,844 --> 00:33:52,344
එයා අපේ කරදර කරන ග්‍රෙගර්ව මැරුවා.
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

633
00:33:52,511 --> 00:33:53,761
<i>එය මට තදින් පහර දුන්නා, එය මට තදින් පහර දුන්නා</i>

634
00:33:54,886 --> 00:33:55,844
<i>එය මට තදින්ම වැදුණා</i>

635
00:33:56,636 --> 00:33:58,176
<i>එය මට තදින් පහර දුන්නා, එය මට තදින් පහර දුන්නා</i>

636
00:33:58,177 --> 00:34:05,551
<i>මත්පැන් මට වැදුණා,
එය මට තදින්ම වැදුනා</i>

637
00:34:05,552 --> 00:34:08,844
<i>බීටාල් ආත්මය වගේ
වික්‍රම් රජුගේ පිට</i>මත

638
00:34:09,052 --> 00:34:11,594
මීනු, සිහිනයේ,
ඔබ මගේ බෑගයට වැටුණා.

639
00:34:11,802 --> 00:34:13,760
මෙතනින් එහාට පැනලා යන්න එපා.

640
00:34:13,761 --> 00:34:15,594
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

641
00:34:15,802 --> 00:34:17,926
කරුණාකර මගේ නමින් කුඩා පච්චයක් කොටා ගන්න.

642
00:34:17,927 --> 00:34:19,301
මෙන්න, කරුණාකර.

643
00:34:19,302 --> 00:34:20,801
කට වහගනින් මෝඩයා.

644
00:34:20,802 --> 00:34:22,552
අහන්න, මීනු!

645
00:35:31,261 --> 00:35:33,636
එහෙනම් මට කියන්න,
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කිරීමට මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

646
00:35:43,636 --> 00:35:46,261
කවුරු ආවත්
හිමාචල් වෙත මරා දමනු ඇත.

647
00:35:46,927 --> 00:35:48,677
මම ගෝවට ආවොත්

648
00:35:49,011 --> 00:35:50,636
එවිට ඔබ කොහෙද යන්නේ?

649
00:35:50,761 --> 00:35:51,552
හහ්?

650
00:36:44,511 --> 00:36:47,219
හෙලෝ, මදාර් චායි සර්, කොහොමද?

651
00:36:47,386 --> 00:36:48,886
මගේ නම නිවැරදිව කියන්න.

652
00:36:49,136 --> 00:36:51,219
මගේ නම මදාර් නොව මොර්දෙකයි.

653
00:36:51,802 --> 00:36:53,135
ඊළඟ වතාවේ නම වැරදියි කිව්වොත්

654
00:36:53,136 --> 00:36:55,594
මම ඔබේ දිව අදින්නෙමි
සහ slingshot කරන්න.

655
00:36:55,844 --> 00:36:56,551
තේරුනාද?

656
00:36:56,552 --> 00:36:59,219
සර්, ශේක්ස්පියර් කිව්වා.
නමක ඇත්තේ කුමක්ද?

657
00:36:59,511 --> 00:37:01,469
ඉතින් නම අමතකයි වැඩේ බලන්න.

658
00:37:01,677 --> 00:37:04,010
මහණෙනි, මම ඒ බෝගයක් වවා ඇත්තෙමි

659
00:37:04,011 --> 00:37:05,636
යෞවනය ගිල දමනු ඇත
මුළු රටේම.

660
00:37:15,594 --> 00:37:16,302
හරිද?

661
00:37:16,469 --> 00:37:18,801
සර් මලානා ක්‍රීම් උනත් මොකුත් නෑ
මගේ දේවල් ඉදිරිපිට.

662
00:37:18,802 --> 00:37:20,760
පෆ් එකක් ගත්තට පස්සේ වැටෙනවා.

663
00:37:20,761 --> 00:37:22,177
මට කියන්න, මම බඩු කපන්නම්
සහ එය භාර දෙන්න.

664
00:37:51,344 --> 00:37:53,094
Paca- Paca (ආයුබෝවන්).

665
00:37:59,469 --> 00:37:59,969
තාත්තා.

666
00:38:01,177 --> 00:38:02,011
පහසුයි.

667
00:38:02,219 --> 00:38:03,094
ඔයා කලින්ම ආවා.

668
00:38:03,261 --> 00:38:05,551
මම ආවේ මාස තුනකට පස්සේ.
ඔබ මෙය කලින් එන ලෙස හඳුන්වනවාද?

669
00:38:05,552 --> 00:38:07,176
ගිය සැරේ ඔයා ආවා
මාස හයකට පස්සේ නේද?

670
00:38:07,177 --> 00:38:08,927
ඉතින් ඒකට අනුව මේක කලින්.

671
00:38:09,136 --> 00:38:10,136
හරි හරි එහෙනම්

672
00:38:10,677 --> 00:38:11,969
මම නැවත හමුවෙමු
තවත් මාස තුනකට පසු.

673
00:38:12,136 --> 00:38:12,718
තාත්තා.

674
00:38:12,719 --> 00:38:13,552
තාත්තා,

675
00:38:13,886 --> 00:38:15,511
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

676
00:38:16,844 --> 00:38:17,886
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.

677
00:38:18,802 --> 00:38:20,344
මම මේ සැරේ කළේ එහෙම වැඩක්

678
00:38:20,594 --> 00:38:22,886
ඔයාට යන්න ඕන නෑ කියලා
ඕනෑම තැනක හෝ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

679
00:38:23,052 --> 00:38:24,177
අපි ගෙදර ඉඳගෙන කන්නම්.

680
00:38:24,344 --> 00:38:25,052
හා ඇත්තම ද?

681
00:38:26,802 --> 00:38:28,510
මොන වගේ වැඩක්ද කරලා තියෙන්නේ?

682
00:38:28,511 --> 00:38:29,344
මම ඔබට පෙන්වන්නද?

683
00:38:29,487 --> 00:38:29,987
මට පෙනවන්න.

684
00:38:30,219 --> 00:38:30,927
එක තත්පරයක්.

685
00:38:33,386 --> 00:38:34,594
අන්ධව.

686
00:38:35,302 --> 00:38:36,136
අහෝ,

687
00:38:37,302 --> 00:38:38,344
ප්රවේශමෙන්.

688
00:38:40,886 --> 00:38:42,594
මොන පිස්සුවක්ද මේ.

689
00:38:43,677 --> 00:38:44,844
අපි මෙතන ඉන්නවා.

690
00:38:48,011 --> 00:38:49,636
තාත්තේ, බලන්න මම වගා කළ දේ.

691
00:38:49,886 --> 00:38:50,886
ගංජා, තාත්තා.

692
00:38:51,052 --> 00:38:51,802
ගංජා.

693
00:38:51,927 --> 00:38:53,261
ලක්ෂ පහක් වටිනා පැච් එකක්.

694
00:38:53,552 --> 00:38:55,010
කසොල්හි ඊශ්‍රායල ජාතිකයා පැච් 15ක් මිලදී ගත්තේය.

695
00:38:55,011 --> 00:38:56,636
අපිට ලක්ෂ 75ක් ලැබුණා.

696
00:38:58,735 --> 00:39:01,485
මම මේ ඉඩම කුලියට ගත්තේ ඇපල් වවන්න.

697
00:39:02,344 --> 00:39:03,969
මේ වස වවන්න නෙවෙයි.

698
00:39:05,719 --> 00:39:07,885
- ඒක එලියට ගන්න.
- තාත්තා, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, තාත්තා.

699
00:39:07,886 --> 00:39:09,010
- තාත්තා තාත්තා, කරුණාකරලා.
- චලනය කරන්න.

700
00:39:09,011 --> 00:39:10,010
ඔහු අපිව මරයි.

701
00:39:10,011 --> 00:39:10,718
අනේ පප්පා.

702
00:39:10,719 --> 00:39:13,093
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

703
00:39:13,094 --> 00:39:14,052
චලනය කරන්න.

704
00:39:16,469 --> 00:39:18,510
මම මාස තුනකට එළියට ගියා විතරයි.

705
00:39:18,511 --> 00:39:19,886
උන්ට පිස්සු හැදිලා.

706
00:39:20,719 --> 00:39:21,594
මමී.

707
00:39:21,927 --> 00:39:23,094
- ඔව්.
- මමී!

708
00:39:23,427 --> 00:39:24,511
අනේ තාත්තේ නවත්තන්න.

709
00:39:24,844 --> 00:39:26,593
මම දිවා රෑ වැඩ කළා
ගංජා වගා කිරීමට.

710
00:39:26,594 --> 00:39:28,093
ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි.

711
00:39:28,094 --> 00:39:29,301
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත!

712
00:39:29,302 --> 00:39:30,219
එන්න එන්න.

713
00:39:31,719 --> 00:39:33,385
අනේ පප්පා.

714
00:39:33,386 --> 00:39:34,468
කරුණාකර.

715
00:39:34,469 --> 00:39:36,093
ඇයි ඔච්චර බොළඳ වෙන්නේ?

716
00:39:36,094 --> 00:39:38,344
මම කුඩා කාලයේ සිටම අරගල කළෙමි.

717
00:39:38,469 --> 00:39:40,261
මෙම ඇපල් වගාව මට ලබා දී ඇත්තේ කුමක්ද?

718
00:39:40,511 --> 00:39:41,677
බැංකු ණය සහ EMI?

719
00:39:41,886 --> 00:39:44,635
ඔබ මිනිසුන් මාව හැදුවා
මුදලට ආශා කරයි.

720
00:39:44,636 --> 00:39:46,136
ඔබ, ඔබ, ඔබ පිටතට යන්න.

721
00:39:46,927 --> 00:39:48,511
පිටුපසින් සිටින්න.

722
00:39:49,177 --> 00:39:51,510
අයියෝ මේ පිස්සුව නවත්තන්න.

723
00:39:51,511 --> 00:39:53,927
ඒයි, ඒ ඊශ්‍රායල ජාතිකයා අපි ඔක්කොම මරයි.

724
00:39:54,094 --> 00:39:56,219
බලන්නකෝ කෙල්ල කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

725
00:39:56,511 --> 00:39:58,719
ආපසු යන්න, ආපසු යන්න.

726
00:40:06,011 --> 00:40:07,344
මෝඩයා මැරුන එක හොද දෙයක්

727
00:40:08,136 --> 00:40:10,469
ඔහු ඔබේ සුළු පියා විය,
ඔහු මගේ ලේ උරා බීවේය.

728
00:40:14,052 --> 00:40:15,136
හලෝ බන්සි.

729
00:40:17,761 --> 00:40:19,636
අම්මි මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.!

730
00:40:20,344 --> 00:40:21,927
එහෙනම් හිතලා මෝඩ වැඩක් කරන්න

731
00:40:34,177 --> 00:40:35,261
මාමා ගිහින්.

732
00:40:36,927 --> 00:40:38,677
අපිට ඒක හදාගන්න වෙනවා
සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධියක්.

733
00:40:40,011 --> 00:40:41,177
වැඩේ කෙරෙයි.

734
00:40:42,261 --> 00:40:43,219
නමුත් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

735
00:40:43,427 --> 00:40:45,594
මීනුගේ ආදරය, මගේ සෙනෙහස,

736
00:40:45,802 --> 00:40:47,594
සහ අසීමිත මුදල්.

737
00:40:47,761 --> 00:40:48,761
හ්ම්.

738
00:40:48,969 --> 00:40:50,052
බන්සි,

739
00:40:50,552 --> 00:40:53,677
මම දන්නවා ඔබ තවමත් රැගෙන යනවා
ඔබේ සාක්කුවේ මගේ ඡායාරූපය.

740
00:40:54,386 --> 00:40:57,719
ඉස්සර ටියුෂන් යන කාලෙ.
ඔබ ඔබේ බයිසිකලයෙන් මා අනුගමනය කරනු ඇත

741
00:40:58,052 --> 00:41:01,718
මම ජලේබි කෑ විට,
සිරප් ඔබේ මුඛයෙන් ගලා යයි.

742
00:41:01,719 --> 00:41:02,594
ඔව්.

743
00:41:03,677 --> 00:41:05,219
මට තාම මතකයි ඒ දවස.

744
00:41:05,677 --> 00:41:06,927
ඔබ අලුතින් තරුණ විය

745
00:41:07,094 --> 00:41:09,427
ඒ වගේම මම අලුත් කෙනෙක් වෙලා හිටියා
පොලිස් ස්ථානයේ කොස්තාපල්.

746
00:41:09,552 --> 00:41:11,344
ඔයා ඉස්සර ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහින් ගියා

747
00:41:11,594 --> 00:41:13,552
මම ඔබ යන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.

748
00:41:14,136 --> 00:41:15,801
අහ්, ඔබට මොනතරම් රූපයක් තිබුණාද?

749
00:41:15,802 --> 00:41:17,511
" තිබුනා" නොවේ, මෝඩයා, මම තවමත් එසේ කරමි.

750
00:41:17,886 --> 00:41:21,469
හා මෝඩයා, ඒ වෙලාවේ නම් ඔයා
'මම ඔයාට ආදරෙයි' කියලා පිටිපස්සෙන් කිව්වා.

751
00:41:21,677 --> 00:41:24,261
මම ආපසු හැරී, රතු වී,

752
00:41:24,552 --> 00:41:26,468
‘මමත් ඔයාට ආදරෙයි’ කියලා යන්න ගියා.

753
00:41:26,469 --> 00:41:27,469
ඔව්.

754
00:41:28,636 --> 00:41:30,094
හරි, ආදරය අමතක කරන්න, අපි විවාහ වෙමු.

755
00:41:32,761 --> 00:41:33,594
විවාහය?

756
00:41:33,719 --> 00:41:34,760
ඔව්. විවාහය.

757
00:41:34,761 --> 00:41:36,052
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

758
00:41:36,261 --> 00:41:38,011
මේක හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

759
00:41:38,594 --> 00:41:40,011
මීනු...

760
00:41:40,177 --> 00:41:41,676
අනේ මීනු එහෙම කියන්න එපා.

761
00:41:41,677 --> 00:41:43,386
මගේ හදවත අසාර්ථක වනු ඇත.

762
00:41:43,511 --> 00:41:45,844
සිහිනයක් නොවේ, පිස්සු, එය යථාර්ථයයි.

763
00:41:46,052 --> 00:41:47,886
ඔබට වැළඳ ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
සහ ඔබට අවශ්ය නම් හාදුවක්. ඉදිරියට එන්න.

764
00:41:48,011 --> 00:41:49,635
- තිරිංග දාන්න, ටැක්සි.
- ඉදිරියට එන්න.

765
00:41:49,636 --> 00:41:51,011
බලන්නකෝ මෙයාගේ තත්වේ.

766
00:41:51,469 --> 00:41:52,885
ඔහු වියළි කොළයක් මෙන් වෙව්ලයි.

767
00:41:52,886 --> 00:41:54,468
ඔහුට ඔබේ සිපගැනීම් දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

768
00:41:54,469 --> 00:41:57,386
අපට බැහැර කිරීමට සිදු නොවන පරිදි
එකක් වෙනුවට මළ සිරුරු දෙකක්.

769
00:41:57,511 --> 00:41:58,719
අම්මි හරි.

770
00:41:58,844 --> 00:42:01,011
මගේ හදවත පුපුරා ගියේය.
ඒක මගේ උගුරේ හිර වුණා.

771
00:42:01,969 --> 00:42:05,218
ඇයි අපි පදිංචි නොවන්නේ
හාදුවක් වෙනුවට වැළඳගැනීමක් සඳහාද?

772
00:42:05,219 --> 00:42:06,219
පළමු දිනයේදී.

773
00:42:06,386 --> 00:42:08,219
හරි, එන්න, අපි බදා ගනිමු.

774
00:42:18,094 --> 00:42:18,969
පහන්

775
00:42:20,219 --> 00:42:21,344
සහ ක්‍රියාව.

776
00:42:23,594 --> 00:42:24,593
අනේ අක්කගෙ අයියලා.

777
00:42:24,594 --> 00:42:26,468
මම ක්‍රියා කිව්වා.
ඇයි ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

778
00:42:26,469 --> 00:42:27,886
හායි බන්ටි අයියා,

779
00:42:28,219 --> 00:42:29,801
අපිට දෙබසක් දෙන්න මචන්.

780
00:42:29,802 --> 00:42:31,468
කිව යුතු දේ අපට කියන්න.

781
00:42:31,469 --> 00:42:32,261
සංවාදය.

782
00:42:32,469 --> 00:42:34,635
ඔබේ භූමිකාව වානරයෙකුගේ භූමිකාවයි
වානරස් හමුදාවේ.

783
00:42:34,636 --> 00:42:36,052
ඔබ DDLJ හි ෂාරුක් ඛාන් නොවේ.

784
00:42:36,177 --> 00:42:37,135
ඔබ දෙබස් ලබා දෙනවාද?

785
00:42:37,136 --> 00:42:39,677
හහ්! රංගනය කියන්නේ ඇහුම්කන් දීමයි.

786
00:42:42,594 --> 00:42:44,218
ඛිඛි ඛොකො ඛිඛි ඛොකො.

787
00:42:44,219 --> 00:42:47,261
හූහෝහෝහෝහෝ.

788
00:42:47,886 --> 00:42:48,635
ක්‍රියාව.

789
00:42:48,636 --> 00:42:51,760
කිකී මොන කිකී.
හූහෝහෝහෝහෝ

790
00:42:51,761 --> 00:42:53,260
කිකී මොන කිකී.

791
00:42:53,261 --> 00:42:54,760
- හූහෝහෝහෝ
- කපන්න. කපා.

792
00:42:54,761 --> 00:42:56,594
- මොකක්ද යතුර.
- කපන්න.

793
00:42:57,094 --> 00:42:59,926
අක්කගේ අයියලා,
ඛිඛි ඛොකො ඛිඛි ඛොකො

794
00:42:59,927 --> 00:43:01,010
කියන එකයි මම ඔබෙන් ඇහුවේ.

795
00:43:01,011 --> 00:43:02,926
මම Khokho Khikhi Khokho Khikhi කිව්වේ නැහැ

796
00:43:02,927 --> 00:43:06,344
මෝඩයෝ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
කාල නිර්ණය, කාල නිර්ණය?

797
00:43:06,511 --> 00:43:08,344
බන්ටි අයියේ තව එක පාරක්.

798
00:43:08,802 --> 00:43:10,219
crash course එකක් කරන්න පුතේ.

799
00:43:10,552 --> 00:43:13,219
හරි මට රුපියල් 10,000ක් දෙන්න
මම ඔයාව සුපිරි නළුවෙක් කරන්නම්.

800
00:43:13,386 --> 00:43:14,552
ඔබට හැකියාව ඇත.

801
00:43:14,719 --> 00:43:16,177
සර්, ඔයා වගේ
ඔවුන් හඳුනා ගත්තේ නැත.

802
00:43:16,302 --> 00:43:18,719
හේයි, වැඩ කරන වෙලාවට,
මම බච්චන්වත් අඳුරන්නේ නැහැ.

803
00:43:19,011 --> 00:43:20,677
ඒවා සමහර ලොකු දේවල්ද?

804
00:43:20,886 --> 00:43:22,010
ඔවුන් රාහු කේතු ය.

805
00:43:22,011 --> 00:43:22,802
හහ්.

806
00:43:22,969 --> 00:43:24,552
ඒ අය රාහු කේතු සර්.

807
00:43:25,719 --> 00:43:27,552
රාහු කේතු.

808
00:43:27,802 --> 00:43:28,927
<i>පව්කාරයා.</i>

809
00:43:47,844 --> 00:43:49,011
<i>පව්කාරයා.</i>

810
00:43:50,677 --> 00:43:51,636
<i>පව්කාරයා.</i>

811
00:43:59,886 --> 00:44:01,886
වකුගඩු ගල්, වකුගඩු ගල්.

812
00:44:03,677 --> 00:44:07,094
බන්ටි අයියා,
බන්ටි අයියා, බන්ටි අයියා.

813
00:44:07,261 --> 00:44:10,344
කාස්ටිං කෞච් එක නවත්වන්න
රාම්ලීලා වැනි සුබ සිද්ධියක්.

814
00:44:10,469 --> 00:44:11,926
මම ගිය පාරත් ඒක පැහැදිලි කළා.

815
00:44:11,927 --> 00:44:12,635
සමාවෙන්න.

816
00:44:12,636 --> 00:44:16,552
දුප්පත් දරුවන් කොල්ලකෑම නවත්වන්න
ඔවුන්ට රංගනය උගන්වන නම.

817
00:44:16,719 --> 00:44:17,426
ඔබ දන්නවා,

818
00:44:17,427 --> 00:44:19,801
යමෙක් මුදල් සොරකම් කරයි
ඔවුන්ගේ පියාගේ අල්මාරියේ සිට,

819
00:44:19,802 --> 00:44:21,093
කවුරුහරි තම පවුල බ්ලැක්මේල් කරයි,

820
00:44:21,094 --> 00:44:23,760
ඒ වගේම කෙනෙක් මත්ද්‍රව්‍ය පවා විකුණනවා
ඔබගේ ගාස්තු ගෙන ඒමට.

821
00:44:23,761 --> 00:44:26,176
ශාප ගැනීම නවත්වන්න
අහිංසක දුප්පත් මිනිසුන්ගේ, නැතිනම්.

822
00:44:26,177 --> 00:44:29,051
එය ආමාශයේ තුනී පාෂාණයක් බවට පත්වනු ඇත
සහ පිටුපසින් පිටතට එන්න.

823
00:44:29,052 --> 00:44:29,927
සහ ඔබේ...

824
00:44:35,969 --> 00:44:37,176
- බන්ටි අයියා.
- නවත්වන්න.

825
00:44:37,177 --> 00:44:38,177
දූෂණය එළියට දාන්න.

826
00:44:39,052 --> 00:44:40,636
දූෂණය ගොඩක් තියෙනවා.

827
00:44:43,302 --> 00:44:44,468
දරුවන්ගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

828
00:44:44,469 --> 00:44:46,801
හැමෝගෙම සල්ලි ආපහු දෙන්න.

829
00:44:46,802 --> 00:44:48,219
දැන් හරි.

830
00:44:55,636 --> 00:44:56,551
- බන්ටි අයියා.
- ඔව්.

831
00:44:56,552 --> 00:44:57,427
දැන් අහන්න.

832
00:44:57,886 --> 00:45:00,011
අපි දෙන්නම බඳවා ගන්න
වානරස් හමුදාව.

833
00:45:00,469 --> 00:45:01,468
සිරාවටම මම දිවුරනවා.

834
00:45:01,469 --> 00:45:03,719
අපි රාවණා මරමු
සහ රාමරාජ්‍යය ආපසු ගෙනෙන්න.

835
00:45:03,886 --> 00:45:04,635
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

836
00:45:04,636 --> 00:45:05,719
ඉතින් එහෙනම්

837
00:45:05,844 --> 00:45:07,760
ඔබ මා කියන පරිදි කරනු ඇත.

838
00:45:07,761 --> 00:45:08,801
Khikhi Khokho.?

839
00:45:08,802 --> 00:45:09,843
හේ KhoKho Khikhi.

840
00:45:09,844 --> 00:45:10,676
Khikhi Khokho.?

841
00:45:10,677 --> 00:45:11,635
හේ KhoKho Khikhi.

842
00:45:11,636 --> 00:45:12,593
- Khikhi Khokho.
- යාලුවනේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

843
00:45:12,594 --> 00:45:13,885
- Khokho Khikhi
- khikhi khokho.

844
00:45:13,886 --> 00:45:15,719
ඒයි නංගිගෙ මල්ලි.

845
00:45:16,469 --> 00:45:17,593
Khikhi Khokho නොවේ.

846
00:45:17,594 --> 00:45:20,093
ගඟේ,
ඔබට ගලක් පාවිය යුතුය.

847
00:45:20,094 --> 00:45:21,802
ගල පාවෙනවා නම්, ඔබ ඇතුලට.

848
00:45:22,094 --> 00:45:24,469
ගල පාවෙන්නේ නැත්නම්, ඔබ එළියට.

849
00:45:24,844 --> 00:45:25,344
පිටතට.

850
00:45:25,469 --> 00:45:27,094
ගලක් පාවෙනවද?

851
00:45:27,594 --> 00:45:29,926
ගලක් අමතක කරන්න,
අපි මුළු කන්දම පාවෙමු.

852
00:45:29,927 --> 00:45:30,594
ඉදිරියට එන්න.

853
00:45:30,719 --> 00:45:32,094
- අපි යමු.
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

854
00:45:34,302 --> 00:45:35,219
ඔන්න ඔහේ යන්න!

855
00:45:37,136 --> 00:45:37,927
- ඉදිරියට එන්න!
- කේතු.

856
00:45:38,094 --> 00:45:39,551
එන්න.

857
00:45:39,552 --> 00:45:41,093
කේතු, මට සවන් දෙන්න!

858
00:45:41,094 --> 00:45:43,344
කේතු. කේතු, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

859
00:45:43,719 --> 00:45:45,135
වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.

860
00:45:45,136 --> 00:45:46,260
- සහෝදරයා.
- කුමක් ද?

861
00:45:46,261 --> 00:45:48,593
ඔයාට ගලක් පාවෙන්න තිබුණා නේද?
ඇයි ඔයා ඒක මගේ පිටේ ගැට ගැහුවේ?

862
00:45:48,594 --> 00:45:51,093
ඒයි, බලන්න, ඔබ කුමක් කරන්නද?
ඔබ දැන් ගඟට පනින විට?

863
00:45:51,094 --> 00:45:53,343
මම ඉක්මනට යට ඇඳුම් ගලවන්නම්
මම ඇතුලට ගිය ගමන්.

864
00:45:53,344 --> 00:45:54,135
ඇයි?

865
00:45:54,136 --> 00:45:56,676
මචෝ, තෙත යට ඇඳුම් නිසා මට කුෂ්ඨ ඇති වෙනවා.

866
00:45:56,677 --> 00:45:58,176
එතකොට මට මෙහෙම ඇවිදින්න වෙනවා.

867
00:45:58,177 --> 00:46:00,677
අපොයි මෝඩයා, ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

868
00:46:00,802 --> 00:46:01,593
මම පිහිනන්නෙමි.

869
00:46:01,594 --> 00:46:02,801
හරියටම.

870
00:46:02,802 --> 00:46:03,801
ඔබ මෙහි පිහිනන්නේ නම්,

871
00:46:03,802 --> 00:46:05,676
ගල බැඳ ඇත
ඔබේ පිටුපසට ද පාවී යනු ඇත.

872
00:46:05,677 --> 00:46:07,302
ස්වයංක්රීයව, ස්වයංක්රීයව.

873
00:46:07,469 --> 00:46:08,926
හරි.
ගල් මෙතන පාවෙනවා,

874
00:46:08,927 --> 00:46:11,593
සහ බන්ටි භාටියා බඳවා ගනු ඇත
අපි වානරස් හමුදාවට.

875
00:46:11,594 --> 00:46:14,594
ඔහ්! සහෝදරයා, මිනිසා,

876
00:46:14,761 --> 00:46:17,510
මට පන්සලක් හදන්න වෙනවා
ඔබේ මොළයට සහ එයට නමස්කාර කරන්න.

877
00:46:17,511 --> 00:46:18,927
මම මුලින්ම පොල් කඩනවා.

878
00:46:19,844 --> 00:46:20,677
ඉදිරියට එන්න.

879
00:46:20,969 --> 00:46:21,844
යන්න. යන්න.

880
00:46:22,636 --> 00:46:23,718
පනින්න.

881
00:46:23,719 --> 00:46:25,886
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

882
00:46:26,011 --> 00:46:28,802
- කුමක් ද?
- තෙත් ගලක් බර වැඩිද වියළි එකක්ද?

883
00:46:28,927 --> 00:46:31,510
වාව්!

884
00:46:31,511 --> 00:46:32,635
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

885
00:46:32,636 --> 00:46:33,718
සහෝදරයා, ඔබ සිතන්නේ.

886
00:46:33,719 --> 00:46:35,093
ඔබ සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිතන්න.

887
00:46:35,094 --> 00:46:36,802
- මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔයා හිතන්න.
- ඔව්.

888
00:47:47,552 --> 00:47:48,177
ඔව්.

889
00:47:50,136 --> 00:47:52,677
එක වචනයක්වත් වෙනස් නොකළ යුතුයි.

890
00:47:53,552 --> 00:47:56,136
මම කියපු විදියටම කතාව කියන්න.

891
00:47:56,636 --> 00:47:57,386
හරි හරී.

892
00:47:58,427 --> 00:47:59,177
බන්සි.

893
00:48:00,219 --> 00:48:02,094
ඔයා හරිම දඩබ්බර වගේ පේනවා මචන්.

894
00:48:02,552 --> 00:48:04,386
මට ඔයාව කන්න හිතෙනවා.

895
00:48:25,094 --> 00:48:26,969
SHO වීමට බැංකු ණය,

896
00:48:30,844 --> 00:48:31,635
ජයහින්ද්, සර්.

897
00:48:31,636 --> 00:48:32,261
Jai Hind.

898
00:48:32,427 --> 00:48:33,802
ඔහ්, මචාර් ජී.

899
00:48:35,094 --> 00:48:36,094
ආයුබෝවන් සර්.

900
00:48:44,052 --> 00:48:45,011
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

901
00:48:45,177 --> 00:48:46,094
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

902
00:48:46,344 --> 00:48:47,261
ඔබට එකක්,

903
00:48:47,469 --> 00:48:48,677
අනෙක් සියල්ලන්ටම එකක්.

904
00:48:48,969 --> 00:48:49,969
18 මට

905
00:48:50,136 --> 00:48:51,094
අල්මාරිය ඇතුලේ.

906
00:48:51,219 --> 00:48:52,136
යන්න!

907
00:48:53,052 --> 00:48:53,969
<i>මචාර්.</i>

908
00:49:02,052 --> 00:49:02,926
දැන්, මේ මොකක්ද?

909
00:49:02,927 --> 00:49:03,926
- සර්.
- මේක කොහොමද?

910
00:49:03,927 --> 00:49:05,844
- සර්.
- ඔබ ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්නේ කොතැනටද?

911
00:49:06,052 --> 00:49:07,886
සර් අපිට ගොනු කරන්න වුණා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල පැමිණිල්ලක්.

912
00:49:12,469 --> 00:49:13,302
- කාගේද?
- ස්තුතියි සර්.

913
00:49:13,469 --> 00:49:15,426
මගේ තාත්තාගේ සර්.
දවස් තුනකින් ගෙදර ආවේ නෑ.

914
00:49:15,427 --> 00:49:17,094
මම ගොඩක් කලබල වෙනවා සර්.

915
00:49:18,969 --> 00:49:19,718
මට නම කියන්න.

916
00:49:19,719 --> 00:49:20,969
- සර්...
- මීනු ටැක්සි.

917
00:49:21,677 --> 00:49:22,551
ඔබ කුලී රථයක් පදවන්න.

918
00:49:22,552 --> 00:49:24,218
මේ එක නෙවෙයි මම ඉස්සර වාහන එලෙව්වේ සර්.

919
00:49:24,219 --> 00:49:26,469
මම නගරය පුරා වාහන පදවාගෙන ගියෙමි

920
00:49:26,594 --> 00:49:28,801
සහ එක් දිනක්,
ඇගේ පියා පැමිණ මගේ කුලී රථයේ වාඩි විය

921
00:49:28,802 --> 00:49:29,969
හා, සර්, අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

922
00:49:30,094 --> 00:49:31,968
ඊට පස්සේ, එතනම වාඩි වෙලා,
අපිත් විවාහ වුණා.

923
00:49:31,969 --> 00:49:33,676
ඊට පස්සේ,
ස්වාමීනි, මම ගැබ්ගෙන සිටියදී,

924
00:49:33,677 --> 00:49:35,801
අපි රෝහලට යමින් සිටියෙමු.
සර් කුලී රථයේ

925
00:49:35,802 --> 00:49:36,885
එතකොටම,

926
00:49:36,886 --> 00:49:40,386
මීනු ඉපදුනා ඉතින් සර්
මම ඇයට මීනු ටැක්සි ලෙස නම තැබුවෙමි.

927
00:49:42,594 --> 00:49:43,677
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

928
00:49:44,969 --> 00:49:45,926
මට ඔබේ පියාගේ නම කියන්න.

929
00:49:45,927 --> 00:49:47,636
සර්, රාදේශ්‍යම් කටෝරියා.

930
00:49:47,761 --> 00:49:50,094
ඒ වගේම ඔහු ඇඳ සිටියේ දුඹුරු පැහැති ජැකට් එකක්
සහ කළු කලිසම්.

931
00:49:50,386 --> 00:49:51,635
උස අඩි පහ අඟල් අටකි.

932
00:49:51,636 --> 00:49:54,511
පැහැපත් සම, හිසකෙස් කළු,
සුදු සමග මිශ්ර,

933
00:49:54,636 --> 00:49:56,885
හා ස්වාමීනි, ඔහු ද ඇඳ සිටියේය
ඔහුගේ අතේ යකඩ බ්රේස්ලට් එකක්.

934
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
- හා සර්,
- ඔහුගේ ටුන්නි මත,

935
00:49:58,636 --> 00:49:59,385
කළු මවුලයක් තිබේ.

936
00:49:59,386 --> 00:50:00,094
හහ්?

937
00:50:00,219 --> 00:50:02,094
තුන්නියේ කළු මවුලයක් තියෙනවා සර්.

938
00:50:02,719 --> 00:50:03,385
තුන්නි, සර්.

939
00:50:03,386 --> 00:50:05,010
- මම දකියි.
- මොකක්ද සර් මම කියපු වැරැද්ද?

940
00:50:05,011 --> 00:50:08,552
තුන්නි ලියන්න ලැජ්ජයි නම්,
කරුණාකර බඩ බොත්තම ලියන්න.

941
00:50:09,052 --> 00:50:11,261
දෙකම ලියන්න. ටුන්නි, බඩ බොත්තම.

942
00:50:16,261 --> 00:50:17,802
අයියෝ ඕක නවත්තන්න අයියේ.

943
00:50:22,927 --> 00:50:24,011
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

944
00:50:24,261 --> 00:50:25,010
ඔව්.

945
00:50:25,011 --> 00:50:27,219
අපි මේ මළ සිරුර තැන්පත් කරන්නේ කොහේද?

946
00:50:29,094 --> 00:50:31,093
සර්, සර්.

947
00:50:31,094 --> 00:50:32,218
මිනිය ඇහැරුනාද?

948
00:50:32,219 --> 00:50:33,927
සර් මෘත ශරීරය.

949
00:50:34,052 --> 00:50:35,052
මළ සිරුර.

950
00:50:35,177 --> 00:50:36,136
කාගේද?

951
00:50:36,427 --> 00:50:38,135
මම දන්නේ නැහැ සර්,
කරුණාකර ගොස් බලන්න.

952
00:50:38,136 --> 00:50:39,676
- අපි යමු.
- එන්න සර්.

953
00:50:39,677 --> 00:50:41,386
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, සර්.

954
00:50:42,927 --> 00:50:44,261
- එන්න.
- ඔව්, සර්.

955
00:50:44,802 --> 00:50:45,844
(කිමිදුම්)

956
00:50:46,511 --> 00:50:47,176
බලන්න සර්.

957
00:50:47,177 --> 00:50:48,386
ඉක්මනින් ඇවිදින්න.

958
00:50:48,511 --> 00:50:49,344
බලන්න සර්.

959
00:50:56,261 --> 00:50:57,219
නෑනා මීනු,

960
00:50:57,552 --> 00:50:58,511
ඔයා මෙහේ?

961
00:50:59,302 --> 00:51:01,761
අපේ ගෙදර ලේලි
පොලිසියට එන්නේ නැහැ.

962
00:51:01,969 --> 00:51:03,010
එන්න, මම ඔයාව දාන්නම්.

963
00:51:03,011 --> 00:51:05,219
එයා ඔයාගේ දුව වෙන්න ඇති..
නමුත් ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

964
00:51:07,011 --> 00:51:09,094
මම මීනුගෙ හිත හොරකම් කළා නේද?

965
00:51:09,469 --> 00:51:10,927
ඇය එන්න ඇති
ඒ ගැන FIR එකක් දාන්න කියලා.

966
00:51:11,802 --> 00:51:14,136
පොලිසියේ අයියේ මම යටත් වෙන්න ලෑස්තියි.

967
00:51:14,344 --> 00:51:15,844
ඔයාට ඕන නම් මාව එල්ලන්න.

968
00:51:16,052 --> 00:51:18,801
යන්න මීනු ඉක්මනට ගෙදර යන්න
මට පනීර් පකෝර හදලා දෙන්න.

969
00:51:18,802 --> 00:51:21,386
මම මේක විනාඩි දෙකකින් ඉවර කරන්නම්,
සහ නැවත එන්න, එන්න, සහෝ.

970
00:51:21,802 --> 00:51:23,469
කවුද මේ බැලුනය ඇතුලට දැම්මේ?

971
00:51:24,094 --> 00:51:25,844
මේ jinxs ගන්න,
ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

972
00:51:26,177 --> 00:51:27,719
ඔවුන්ගේ සෙවනැල්ල නොවැටිය යුතුය
පොලිස් ස්ථානය මත.

973
00:51:27,844 --> 00:51:29,094
- පලයන් එළියට.
- ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

974
00:51:29,344 --> 00:51:31,136
මුළු කුලු
මේ ජංජාල දන්නවා සර්.

975
00:51:31,719 --> 00:51:33,761
ඔවුන් කොහේ ගියත්,
ඔවුන් අවාසනාව පතුරුවා හරිනවා.

976
00:51:34,052 --> 00:51:36,011
ඔබ ඔවුන්ව නොදැන සිටීම ගැන මට පුදුමයි.

977
00:51:37,761 --> 00:51:38,927
මළ සිරුර හමුවූයේ කොහෙන්ද?

978
00:51:39,094 --> 00:51:40,093
ගඟ ඇතුලේ.

979
00:51:40,094 --> 00:51:41,886
ඔය දෙන්නා ගඟේ මොනවද කළේ?

980
00:51:42,386 --> 00:51:43,468
අපි පාවෙන ගල්.

981
00:51:43,469 --> 00:51:44,676
ඔබ පාවෙමින් සිටියේ කුමක්ද?

982
00:51:44,677 --> 00:51:45,636
ගල්?

983
00:51:45,802 --> 00:51:48,052
හේයි, ඔයාගේ තාත්තා පවා පාවෙන ගල්.

984
00:51:48,177 --> 00:51:50,886
අපේ විතරක් නෙවෙයි අපේ තාත්තා හැමෝම..
ශ්‍රී රාම්චන්ද්‍ර,

985
00:51:51,011 --> 00:51:52,135
ඔහු ගල් පාවී ගියේය.

986
00:51:52,136 --> 00:51:53,760
රාම් දෙවියන්ට මහිමය.

987
00:51:53,761 --> 00:51:56,219
සෑම දරුවෙකුම මෙය දනී.
ඔබ දන්නේ නැහැ?

988
00:51:56,427 --> 00:51:58,093
කවුද ඔයාව පොලිස්කාරයෙක් කළේ?

989
00:51:58,094 --> 00:51:59,802
ඔවුන් කපටි ජින්ක්ස්, රස්තියාදුකාරයෝ ය.

990
00:52:00,011 --> 00:52:01,094
මුන් දෙන්නම බොරු කියන්නේ රස්තියාදුකාරයෝ.

991
00:52:01,261 --> 00:52:02,969
ඔවුන් මිනිසෙකු මරා, ගෙනාවා
පොලිස් ස්ථානයට,

992
00:52:03,094 --> 00:52:04,761
තමන්ම සාක්ෂි දීමට පැමිණියහ.

993
00:52:05,011 --> 00:52:06,636
මම ඔබට කියන්නේ,
මහත්මයා මහා අපවාදයක් සිදුවේවි.

994
00:52:06,761 --> 00:52:07,761
සර්, බලන්න,

995
00:52:08,094 --> 00:52:10,052
මළ සිරුර ඇඳ ඇත
දුඹුරු ජැකට්,

996
00:52:10,552 --> 00:52:13,177
සහ හිස කෙස්
කළු සහ සුදු වේ.

997
00:52:13,469 --> 00:52:14,552
සම පැහැපත් ය,

998
00:52:14,844 --> 00:52:17,094
සහ මම හිතන්නේ ඔහුගේ උස
පහයි අටයි සර්.

999
00:52:17,636 --> 00:52:18,719
හා සර් බලන්න

1000
00:52:18,844 --> 00:52:20,386
ඔහු ද පැළඳ සිටී
ඔහුගේ අතේ යකඩ බ්රේස්ලට් එකක්.

1001
00:52:22,177 --> 00:52:24,052
කලිසම් ද කළු විය යුතුය.

1002
00:52:25,552 --> 00:52:26,969
එයා ඔයාගේ තාත්තා නේද?

1003
00:52:27,552 --> 00:52:29,677
නෑ සර් එයා වගේ පේන්නෙ නෑ.

1004
00:52:30,094 --> 00:52:30,969
සර්,

1005
00:52:31,261 --> 00:52:33,093
ඔයා කිව්වොත් මම බොත්තම් ගලවනවා
මළ සිරුරේ කමිසය

1006
00:52:33,094 --> 00:52:34,676
සහ කළු මවුලය පරීක්ෂා කරන්න
බඩ බොත්තම මත.

1007
00:52:34,677 --> 00:52:37,219
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1008
00:52:38,677 --> 00:52:41,261
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

1009
00:52:42,469 --> 00:52:44,635
පොඩි පොඩි වාද දිගටම සිද්ධ වෙනවා.

1010
00:52:44,636 --> 00:52:46,093
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1011
00:52:46,094 --> 00:52:49,010
මේක ගන්න පුතේ. ඔයා මගේ බින්දි අඳින්න,
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1012
00:52:49,011 --> 00:52:50,011
හා මේවා ගන්න,

1013
00:52:50,136 --> 00:52:51,136
මගේ වළලු.

1014
00:52:52,011 --> 00:52:53,552
මගේ විවාහ සතුට නැතිවෙලා.

1015
00:52:54,761 --> 00:52:57,760
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

1016
00:52:57,761 --> 00:52:58,719
සර්,

1017
00:52:59,719 --> 00:53:00,636
එක තත්පරයක්.

1018
00:53:01,636 --> 00:53:02,386
මම...?

1019
00:53:02,636 --> 00:53:03,386
එක තත්පරයක්.

1020
00:53:09,302 --> 00:53:10,302
සර්,

1021
00:53:10,594 --> 00:53:13,177
මට ඔයාට සාක්ෂි දෙන්න ඕන
මගේ අහිංසකකම ගැන.

1022
00:53:15,219 --> 00:53:19,094
හරි හරී! ඔව්, නීතිය එසේ කරයි
සාක්ෂි ඉල්ලනවා.

1023
00:53:19,761 --> 00:53:20,802
එන්න.

1024
00:53:21,219 --> 00:53:22,136
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1025
00:53:22,761 --> 00:53:25,219
මීනු නීතිය අන්ධයි.
එය සාක්ෂි දකින්නේ කෙසේද?

1026
00:53:25,386 --> 00:53:26,386
බන්සි,

1027
00:53:26,969 --> 00:53:29,051
මේ වැඩකට නැති එකා දාන්න
නීතියේ කබලෙන් ලිපට!

1028
00:53:29,052 --> 00:53:29,886
සර්,

1029
00:53:30,386 --> 00:53:32,677
ඔයාගේ කාමරේ CCTV එකක් තියෙනවා
නැද්ද?

1030
00:53:35,427 --> 00:53:37,760
සර් අපිට ලොකප් එකට යමු නේද?

1031
00:53:37,761 --> 00:53:39,302
ලොක්අප් එකේ සීසීටීවී නැත.

1032
00:53:39,427 --> 00:53:40,427
නිවැරදියි!

1033
00:53:41,219 --> 00:53:42,135
එන්න.

1034
00:53:42,136 --> 00:53:43,802
මීනු! මීනු!

1035
00:53:44,219 --> 00:53:47,010
සර්, සර්,
මට පොඩ්ඩක් අහන්න සර්.

1036
00:53:47,011 --> 00:53:47,927
ඔහුවත් ලොක් කරන්න.

1037
00:53:48,052 --> 00:53:49,177
- මීනු!
- හේයි!

1038
00:53:57,552 --> 00:53:58,969
මීනු ජී,

1039
00:53:59,136 --> 00:54:00,219
ඔයා මාව බඳිනවද?

1040
00:54:00,761 --> 00:54:01,926
- සර්.
- ඔබ දෑවැද්ද කීයක් දෙනවාද?

1041
00:54:01,927 --> 00:54:03,635
දෑවැද්ද දෙන්නේ කෙල්ලගේ පැත්තෙන්,
එය නොවේද?

1042
00:54:03,636 --> 00:54:07,093
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මෙන්න අපි තියෙනවා
දෑවැද්ද ගැනීමේ සිරිත.

1043
00:54:07,094 --> 00:54:09,926
සර්, මට ඔබේ යෝජනාව ගැන හිතන්න පුළුවන්.

1044
00:54:09,927 --> 00:54:12,093
ඔබ කළ යුත්තේ
මට පොඩි දෙයක් කරන්න.

1045
00:54:12,094 --> 00:54:15,135
මීනු ජී, ඔබේ ඉල්ලීම
මගේ විධානයයි. මට කියන්න.

1046
00:54:15,136 --> 00:54:17,261
ඒ ‘ඔබේ කැමැත්ත මගේ විධානයයි’.

1047
00:54:17,386 --> 00:54:19,760
එය විය හැකිය, නමුත් මෙතැන් සිට,
ඔබ කියන දේ සිදුවනු ඇත.

1048
00:54:19,761 --> 00:54:20,719
ඔබ කතා කරන්න.

1049
00:54:21,927 --> 00:54:26,886
සර් මාව මොර්දෙකයිගෙන් බේරගන්න.

1050
00:54:27,552 --> 00:54:30,386
මගේ තාත්තා විනාශ වෙලා වගේ
ගංජා වත්ත. එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

1051
00:54:30,677 --> 00:54:32,094
මම දැනටමත් මිලියනයක් ගත්තා
කල්තියා.

1052
00:54:32,552 --> 00:54:33,844
අම්මා තාත්තා,

1053
00:54:34,094 --> 00:54:36,094
මොනරාගේ සහෝදරයා. මොර්ඩෙචායි.

1054
00:54:36,219 --> 00:54:38,301
ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගත්තාද?
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1055
00:54:38,302 --> 00:54:41,011
- ඔහු කව්ද?
- ඔහු වන සතෙකි.

1056
00:54:41,136 --> 00:54:44,093
හි විශ්‍රාමික නියෝජිතයෙකි
ඊශ්‍රායල බුද්ධි අංශය, මොසාඩ්.

1057
00:54:44,094 --> 00:54:46,927
දැන් ඔයාව බේරගන්න මම කවුද?
ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිටවත් ඔයාව බේරගන්න බෑ.

1058
00:54:47,302 --> 00:54:49,093
- සර්...
- නිහඬව ඔහුගේ මුදල් දෙගුණ කරන්න

1059
00:54:49,094 --> 00:54:50,677
එය ඔහුට ආපසු දෙන්න.

1060
00:54:50,969 --> 00:54:53,426
මම එයාට කතා කරන්නම්.
අපි බලමු ඔහු ඔබේ ජීවිතය ඉතුරු කරයිද කියලා.

1061
00:54:53,427 --> 00:54:54,468
සර්,

1062
00:54:54,469 --> 00:54:56,010
සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

1063
00:54:56,011 --> 00:54:57,093
අනේ මචන්.

1064
00:54:57,094 --> 00:54:59,176
ඒකෙන් බාගයක් පාවිච්චි කළා
තාත්තගෙ බැංකු ණය ගෙවන්න,

1065
00:54:59,177 --> 00:55:00,760
සහ අනෙක් භාගය සමඟ,
බයික් එකක් ගත්තා.

1066
00:55:00,761 --> 00:55:01,510
සර් මොනවා හරි කරන්න.

1067
00:55:01,511 --> 00:55:04,161
එහෙනම් ගිහින් ඇතුලට පනින්න
දැන් ඔබේ පියාගේ පිහාටුව.

1068
00:55:04,927 --> 00:55:05,885
මොකද මම කවුද ඔයාට උදව් කරන්න?

1069
00:55:05,886 --> 00:55:08,051
මගේ තාත්තා, මගේ සීයා,
මගේ සීයා,

1070
00:55:08,052 --> 00:55:09,926
මගේ ලොකු සීයා,
කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක.

1071
00:55:09,927 --> 00:55:13,885
ඒ පාහරයා විනාශ කරයි
බාසූකාවක් සහිත ඔබේ පැල්පත.

1072
00:55:13,886 --> 00:55:15,177
ඔයාට පිස්සු ද?

1073
00:55:16,636 --> 00:55:18,011
මගේ සිහිනය බිඳී ඇත.

1074
00:55:19,219 --> 00:55:20,344
දැන් දෑවැද්ද ගන්න.

1075
00:55:20,900 --> 00:55:21,817
එන්න බන්සි.

1076
00:55:24,761 --> 00:55:26,051
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළා.

1077
00:55:26,052 --> 00:55:27,676
ඔයා මගේ ලොක්කාව වශී කළා.

1078
00:55:27,677 --> 00:55:30,176
බන්සි මම අසරණ වුනා මචන්.
මම කියන දේ අහන්න.

1079
00:55:30,177 --> 00:55:31,386
හා ඇත්තම ද!

1080
00:55:32,511 --> 00:55:34,136
මට කතා කරන්න දෙන්න එපා.

1081
00:55:34,469 --> 00:55:35,635
හරි, මම එයාව කොටු කළේ නැත්නම්,

1082
00:55:35,636 --> 00:55:37,510
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත
සහ මම හිරේ යන්න තිබුණා.

1083
00:55:37,511 --> 00:55:38,385
තේරුනාද?

1084
00:55:38,386 --> 00:55:39,302
මෝඩයා.

1085
00:55:43,552 --> 00:55:44,468
හරි, අහන්න. සමාවෙන්න.

1086
00:55:44,469 --> 00:55:45,218
කට වහපන්!

1087
00:55:45,219 --> 00:55:46,177
සවන් දෙන්න.

1088
00:55:52,219 --> 00:55:53,136
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1089
00:55:54,386 --> 00:55:56,719
ඇයි මීනුගෙ තාත්තව මැරුවෙ.

1090
00:55:57,094 --> 00:55:59,552
සර් මුලින්ම උත්තර දෙන්න
අපගේ එක් ප්‍රශ්නයක්.

1091
00:56:03,636 --> 00:56:06,094
එක කාමරයක්, එක අලියෙක්, කෙසෙල් ගෙඩි දෙකක්.

1092
00:56:06,552 --> 00:56:09,011
අලියා එක කෙසෙල් ගෙඩියක් කෑවා.
නමුත් අනෙක නොවේ.

1093
00:56:09,136 --> 00:56:09,886
ඇයි?

1094
00:56:10,094 --> 00:56:11,886
මොකද උගේ බඩ පිරිලා.

1095
00:56:13,136 --> 00:56:14,761
එක් කෙසෙල් ගෙඩියක් ප්ලාස්ටික් විය.

1096
00:56:18,636 --> 00:56:19,927
මේ කුමක් ද?

1097
00:56:20,469 --> 00:56:22,551
හරි, තව එකක්, තව එකක්, තව එකක්.

1098
00:56:22,552 --> 00:56:23,677
මගේ.

1099
00:56:24,302 --> 00:56:27,094
එක කාමරයක්, එක අලියෙක්, කෙසෙල් ගෙඩි දෙකක්.

1100
00:56:27,761 --> 00:56:29,261
අලියා කෙසෙල් ගෙඩියක්වත් කෑවේ නැත.

1101
00:56:29,552 --> 00:56:30,386
මට කියන්න ඇයි?

1102
00:56:30,594 --> 00:56:31,386
සරලයි.

1103
00:56:31,552 --> 00:56:32,636
එය පහසුයි.

1104
00:56:32,886 --> 00:56:35,386
මේ පාර කෙසෙල් ගෙඩි දෙකම
ප්ලාස්ටික් වලින් විය.

1105
00:56:35,636 --> 00:56:37,886
කෙසෙල් දෙකම ප්ලාස්ටික් වලින් නොවේ.

1106
00:56:38,052 --> 00:56:39,761
අලියා ප්ලාස්ටික් වලින් යුක්ත විය.

1107
00:56:42,052 --> 00:56:44,843
හේයි, හේයි, තව එකක්,
තව එකක්, තව එකක්.

1108
00:56:44,844 --> 00:56:46,552
ඔව්, ඔව්, පහසු එක.

1109
00:56:47,136 --> 00:56:51,344
ඔව්, එක කාමරයක්, එක අලියෙක්,
කෙසෙල් ගෙඩි දෙකක්.

1110
00:56:51,511 --> 00:56:53,636
අලියා ඇත්ත,
කෙසෙල් ද සැබෑ ය.

1111
00:56:54,011 --> 00:56:55,761
අලියා තවමත් ඒවා කෑවේ නැත.

1112
00:56:56,052 --> 00:56:56,886
ඇයි?

1113
00:56:57,677 --> 00:56:59,051
මොකද

1114
00:56:59,052 --> 00:57:00,844
අලියාට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

1115
00:57:02,011 --> 00:57:03,468
අලියා ටීවී එකේ හිටියා

1116
00:57:03,469 --> 00:57:05,219
සහ කෙසෙල් මේසය මත විය.

1117
00:57:17,469 --> 00:57:18,844
මිනීමැරුමක් කළේ ඇයි?

1118
00:57:19,939 --> 00:57:21,064
චෝදනා කරනවා

1119
00:57:22,219 --> 00:57:23,594
සර්!

1120
00:57:25,552 --> 00:57:29,511
සර්, ඔබතුමාට අවශ්‍ය අපි වරද භාරගන්නවාට
මීනුගේ පියාගේ ඝාතනයට,

1121
00:57:29,636 --> 00:57:32,511
සහ ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ජීවිතය මීනු එක්ක විනෝද වෙනවා නේද?

1122
00:57:32,719 --> 00:57:33,885
ඒක තමයි සර්ට ඕන නේද?

1123
00:57:33,886 --> 00:57:35,676
හරි, හරි, හරිද?

1124
00:57:35,677 --> 00:57:37,052
අයියේ මේක තමා ඕන.

1125
00:57:39,552 --> 00:57:41,094
සර් මොනවා කිව්වත් අපි ඒක කරන්නම්.

1126
00:57:41,302 --> 00:57:43,551
මම පවා යෝජනා කරනවා, දෙකක් ගොනු කරන්න
නැත්නම් අපිට විරුද්ධව තවත් බොරු නඩු හතරක්.

1127
00:57:43,552 --> 00:57:44,261
ඔව්.

1128
00:57:44,386 --> 00:57:46,302
අනේ සර් අපි පිළිගන්නම් නේද?

1129
00:57:46,552 --> 00:57:47,469
අපි කරන්නෙමු.

1130
00:57:47,677 --> 00:57:49,510
නමුත් ඉන් පසුව,
ඔබට කුමක් සිදු වුවද ...

1131
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
කුමක් සිදුවේද?

1132
00:57:52,594 --> 00:57:53,968
අපොයි අමතක කරන්න මචන්.
ඔබට එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

1133
00:57:53,969 --> 00:57:55,968
ඔහ්, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1134
00:57:55,969 --> 00:57:58,094
එහි තේරුම එකම දෙයයි
ඔබට සිදුවනු ඇත

1135
00:57:58,219 --> 00:58:00,386
සිදුවීමට නියමිත පරිදි
මේ පොලිස් නිලධාරි ශිෂුපාල් එක්ක.

1136
00:58:00,844 --> 00:58:02,094
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?

1137
00:58:02,386 --> 00:58:03,676
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?

1138
00:58:03,677 --> 00:58:04,468
හහ්?

1139
00:58:04,469 --> 00:58:05,719
<i>පව්කාරයා.</i>

1140
00:58:22,386 --> 00:58:23,761
<i>පව්කාරයා.</i>

1141
00:58:25,386 --> 00:58:26,177
<i>පව්කාරයා.</i>

1142
00:58:43,427 --> 00:58:44,886
ඇයි අඬන්නේ?

1143
00:58:48,302 --> 00:58:49,635
ඇය එසේ පලා ගියේ කෙසේද?

1144
00:58:49,636 --> 00:58:50,886
කවුද පැනලා ගියේ?

1145
00:58:53,969 --> 00:58:55,136
සියල්ල විනාශ වී ඇත!

1146
00:58:57,469 --> 00:58:58,386
සර්,

1147
00:58:59,094 --> 00:59:01,136
මගේ දුව ගෙදරින් පැනලා ගියා.

1148
00:59:01,844 --> 00:59:03,886
- ඇගේ විවාහය දින දෙකකට පසුව විය.
- ඔව්.

1149
00:59:04,302 --> 00:59:05,635
ඒ වගේම ඇය පලා ගියා
එකම රසකැවිලි නිෂ්පාදකයා සමඟ

1150
00:59:05,636 --> 00:59:07,802
රසකැවිලි හදන්න ඇවිත් හිටිය
ඇගේ විවාහය සඳහා.

1151
00:59:08,136 --> 00:59:09,552
ඇය රුපියල් ලක්ෂ දෙකක මුදලක් ලබා ගත්තාය.

1152
00:59:09,761 --> 00:59:12,052
සහ රත්රන් කිලෝ පහක්. සර්.

1153
00:59:12,844 --> 00:59:14,302
ඔක්කොම විනාශයි සර්.

1154
00:59:14,677 --> 00:59:16,094
හැමෝම අපකීර්තියට පත්වෙලා.

1155
00:59:17,094 --> 00:59:17,927
ශිෂු.

1156
00:59:25,886 --> 00:59:29,844
පොලිස් නිලධාරියා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේය
දෑවැද්ද එකතු කරන්න අල්ලස් ගන්නවා

1157
00:59:30,011 --> 00:59:31,219
එයාගේ දුවගේ වෙඩින් එකට.

1158
00:59:33,469 --> 00:59:35,094
රසකැවිලිකරුවා ගත්තා
දෑවැද්ද සහ ඇය සමඟ පලා ගියේය.

1159
00:59:37,886 --> 00:59:41,136
නරක ක්රියා පිළිබඳ ගිණුම
විසඳා ඇත, එපමණයි.

1160
00:59:42,886 --> 00:59:44,844
මිනිස්සු බීජ වපුරනවා
කටු ඇපල්,

1161
00:59:45,136 --> 00:59:46,719
සහ අඹ ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1162
00:59:47,886 --> 00:59:49,469
ඔවුන් නපුරේ බීජ වපුරයි,

1163
00:59:50,594 --> 00:59:52,511
නමුත් වෙලාව ඇති විට
ගෙවීම සඳහා පැමිණේ,

1164
00:59:53,469 --> 00:59:56,719
ඔව්හු රන් රිදී පූජා කිරීමට යති
දෙවියන්ට අල්ලසක් ලෙස.

1165
00:59:59,427 --> 01:00:01,177
රත්තරන් පූජා කිරීමෙන් එය සිදු නොවේ.

1166
01:00:03,302 --> 01:00:05,261
යහපත්කමේ බීජය වැපිරීමෙන් පමණි

1167
01:00:05,594 --> 01:00:07,177
සාමයේ අස්වැන්න වැඩෙයි.

1168
01:00:09,469 --> 01:00:10,927
තව කල් තියෙනවා දීපක්,

1169
01:00:12,094 --> 01:00:13,136
පසුතැවිලි වන්න,

1170
01:00:14,969 --> 01:00:16,177
එසේ නොමැති නම්, එහි ප්රතිවිපාක විඳින්න.

1171
01:00:17,094 --> 01:00:18,094
සහෝදරයා.

1172
01:00:20,636 --> 01:00:22,552
අයියේ මට හැමදේම තේරුනා..

1173
01:00:23,511 --> 01:00:25,094
නමුත් මේ කටු ඇපල් යනු කුමක්ද?

1174
01:00:26,636 --> 01:00:28,636
ඔහ්, මම එය පැහැදිලි කරන්නම්
අපි තනියම ඉන්න වෙලාවක ඔයාට.

1175
01:00:29,302 --> 01:00:31,094
දැන් නම් සර්ගේ වගේ

1176
01:00:31,261 --> 01:00:32,344
luplup සිදුවෙමින් පවතී.

1177
01:00:34,511 --> 01:00:35,677
ලුප්ලප්.

1178
01:00:37,011 --> 01:00:39,260
බියට පත් හදවතක් ලිස්සා යන විට
පපුවේ සිට

1179
01:00:39,261 --> 01:00:41,719
පිටුපසින් පහර දීමට පටන් ගනී,

1180
01:00:42,094 --> 01:00:44,511
ඒකට කියන්නේ luplup කියලා.

1181
01:00:44,844 --> 01:00:48,552
ඔහ්! සර්, සර්, කලබල වෙන්න එපා.

1182
01:00:48,761 --> 01:00:50,843
ඔබේ පව් පිට්ටනිය
තවමත් පිරී නැත.

1183
01:00:50,844 --> 01:00:52,385
ඔබේ පව් උතුරා යන දවස,

1184
01:00:52,386 --> 01:00:54,052
එදාට ඔයාව තලනවා
සෑම පැත්තකින්ම.

1185
01:00:54,177 --> 01:00:54,927
සර්.

1186
01:00:55,052 --> 01:00:56,886
සර්, ඔයාගේ කාමරේ ගින්නක් තියෙනවා.

1187
01:00:57,011 --> 01:00:58,636
සර් දුවන්න සර්.

1188
01:01:13,136 --> 01:01:14,386
<i>පව්කාරයා.</i>

1189
01:01:16,302 --> 01:01:17,719
<i>පව්කාරයා.</i>

1190
01:01:19,219 --> 01:01:20,094
<i>පව්කාරයා.</i>

1191
01:02:08,052 --> 01:02:09,927
සල්ලි ඔක්කොම පිච්චුනා.
මම විනාශයි.

1192
01:02:10,302 --> 01:02:11,844
ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

1193
01:02:12,177 --> 01:02:13,636
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.

1194
01:02:14,052 --> 01:02:15,844
ඔයා දාපු jinx එක
ඔබේ කේන්දරයේ.

1195
01:02:16,386 --> 01:02:19,261
ඔවුන්ගේ හිසකෙස්වලින් ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්න
ඔවුන්ව කාර් එකට විසි කරන්න.

1196
01:02:20,761 --> 01:02:22,928
මම එයාලගේ කේන්දර බලන්නම්.

1197
01:02:26,386 --> 01:02:29,886
ඇත්තම දේ ඔබේ කර්මය, ආදරණීය.

1198
01:02:30,136 --> 01:02:32,469
- ඇත්තම දේ...
- මස්සිනා

1199
01:02:33,552 --> 01:02:35,261
මෙන්න මස්සිනා කන්න.

1200
01:02:35,844 --> 01:02:38,552
- ඇත්තම දේ, කන්න.
- ෆූෆා!

1201
01:02:38,677 --> 01:02:39,261
ඔව්, ඔව්,

1202
01:02:39,386 --> 01:02:40,885
- ඔහ් ෆූෆා!
- ඕ ඇත්ත!

1203
01:02:40,886 --> 01:02:42,052
ෆූෆා!

1204
01:02:42,177 --> 01:02:43,261
ඇත්තම දේ

1205
01:02:43,969 --> 01:02:46,469
ඔබේ කර්මය, ආදරණීය.

1206
01:02:48,094 --> 01:02:49,136
ෆූෆා!

1207
01:02:49,261 --> 01:02:52,261
ඔයා මට මේ දෙන්නව කොටු කරන්න කිව්වා
මායාවේ ජාලයේ.

1208
01:02:52,469 --> 01:02:53,886
හරි, මම ඔවුන්ව කොටු කළා.

1209
01:02:54,094 --> 01:02:57,426
දැන්, රාහු සහ කේතු කොටු කරද්දී,
මම මටම කොටු වුණා.

1210
01:02:57,427 --> 01:03:00,094
මගේ කතාව කොහේවත් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1211
01:03:00,302 --> 01:03:03,010
මම හිතන්නේ මට ලේඛකයන්ගේ වාරණ තියෙනවා.

1212
01:03:03,011 --> 01:03:04,219
- සමහරවිට.
- ඉතින්.

1213
01:03:04,969 --> 01:03:06,051
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1214
01:03:06,052 --> 01:03:07,511
එය ඔබේ කතාවයි.
ඔබම ලියන්න.

1215
01:03:07,761 --> 01:03:09,218
සැබෑම දේ ඔබේ කර්මයයි...

1216
01:03:09,219 --> 01:03:10,885
මම, මම එය ලියන්නම්.

1217
01:03:10,886 --> 01:03:13,969
ඒත් මම කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔබ වැනි සම ලේඛකයෙක්?

1218
01:03:14,094 --> 01:03:15,051
ඒක අමතක කරන්න පුතේ.

1219
01:03:15,052 --> 01:03:17,802
ඔබ සහ ඔබේ කතාව එසේ නොවනු ඇත
මම ලියන දේ හසුරුවන්න පුළුවන්.

1220
01:03:18,636 --> 01:03:19,635
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1221
01:03:19,636 --> 01:03:20,968
දැන් කරුණාකර ඉදිරියට ලියන්න.

1222
01:03:20,969 --> 01:03:22,010
හොඳින් සිතා බලන්න.

1223
01:03:22,011 --> 01:03:23,761
මම ඉක්මනින් කුළුබඩු එකතු කරමි.

1224
01:03:23,969 --> 01:03:24,969
ඔබ දැවී යනු ඇත.

1225
01:03:25,261 --> 01:03:26,468
මම අයිස් ආලේප කරන්නම්.

1226
01:03:26,469 --> 01:03:28,177
කරුණාකර ලිවීම නවත්වන්න එපා.

1227
01:03:29,969 --> 01:03:32,635
මම ඔයාට ලියන්න කිව්වා

1228
01:03:32,636 --> 01:03:35,261
ඔබ දිනපොත වසා දැමුවා
එය මා දෙසට ලිස්සා ගියේය.

1229
01:03:35,469 --> 01:03:36,261
ඇයි?

1230
01:03:37,302 --> 01:03:38,261
ඇයි ඒ?

1231
01:03:38,844 --> 01:03:42,302
දැන් ලේඛකයාම යාවි
සහ චරිතයට එය පැහැදිලි කරන්න.

1232
01:03:42,844 --> 01:03:44,302
තේරුම් ගන්නා තැනැත්තා ගැලවෙනු ඇත,

1233
01:03:44,469 --> 01:03:47,511
සහ නැති කෙනා
එතැනම සිටීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1234
01:03:49,761 --> 01:03:54,052
ඇත්තම දේ ඔබේ කර්මය, ආදරණීය.

1235
01:04:04,511 --> 01:04:06,176
මට රුපියල් දාහක් ලැබුණා
අද උදේ වටිනා ඩීසල්.

1236
01:04:06,177 --> 01:04:07,302
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

1237
01:04:08,136 --> 01:04:09,469
ඩීසල් ඉවර වෙලා නෑ.

1238
01:04:10,094 --> 01:04:11,552
ජින්ක්ස් පටන් අරන්.

1239
01:04:12,094 --> 01:04:13,635
බන්සි, මෝඩ කතා කියන්න එපා.

1240
01:04:13,636 --> 01:04:14,844
මම මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1241
01:04:14,969 --> 01:04:16,552
ටෙස්ට් කරලා බලන්න පුළුවන්.

1242
01:04:18,636 --> 01:04:19,427
පරීක්ෂණය.

1243
01:04:25,511 --> 01:04:26,261
බහින්න.

1244
01:04:26,844 --> 01:04:27,677
බහින්න.

1245
01:04:27,927 --> 01:04:29,218
එන්න, බහින්න,
බහින්න, අපි තල්ලු කරමු.

1246
01:04:29,219 --> 01:04:31,177
ඒයි, මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1247
01:04:32,052 --> 01:04:32,843
බහින්න.

1248
01:04:32,844 --> 01:04:33,827
හරි හරී.

1249
01:04:34,177 --> 01:04:35,094
බහින්න.

1250
01:04:42,177 --> 01:04:43,093
නැවත නැඟිටින්න.

1251
01:04:43,094 --> 01:04:44,052
හරි හරී.

1252
01:04:46,386 --> 01:04:48,261
ඔබ කාලකන්නියෙක්ද?

1253
01:04:48,386 --> 01:04:49,969
ඔයා මගේ හිත විනාශ කළා.

1254
01:04:50,261 --> 01:04:51,552
මම ඔබට නිවැරදිව පහර දෙන්නෙමි
ඔබේ නළල මැද.

1255
01:04:51,677 --> 01:04:53,135
මම තුන්වෙනි ඇසක් හදන්නම්, රස්තියාදුකාරයා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1256
01:04:53,136 --> 01:04:54,135
ඔය දෙන්නා කවුද?

1257
01:04:54,136 --> 01:04:55,344
ආයුබෝවන්!

1258
01:04:55,969 --> 01:04:57,761
- ඔයා කව්ද?
- අවදානම් ගන්නෙක්.

1259
01:05:06,552 --> 01:05:09,511
Myself Kingmaker යන්නෙහි තේරුම අවදානම් ගන්නා යන්නයි.

1260
01:05:09,719 --> 01:05:13,011
මම රජෙකු හිඟන්නෙක් බවට පත් කරමි
සහ හිඟන්නෙක් අගමැතිකමට.

1261
01:05:13,219 --> 01:05:15,301
මම කොහේ ගියත් මම නරක් වෙනවා
දැනටමත් ස්ථාපිත ක්රීඩාවක්.

1262
01:05:15,302 --> 01:05:16,093
මම එකක් දෙන්නම්.

1263
01:05:16,094 --> 01:05:18,427
ඔබේ ජීවිතය අවුල් වී ඇත
ඒත් ඔයා අහංකාරද?

1264
01:05:18,552 --> 01:05:19,927
ඇයි, ආදරණීය, ඇයි?

1265
01:05:21,011 --> 01:05:22,718
රාහු කේතු ජරාවක් කළේ කවුද?

1266
01:05:22,719 --> 01:05:23,677
මම කළා.

1267
01:05:23,886 --> 01:05:25,551
බන්සිට මීනුව හම්බවෙන්න සැලැස්සුවේ කවුද?

1268
01:05:25,552 --> 01:05:26,469
මම කළා.

1269
01:05:26,844 --> 01:05:29,301
දීපක් මීනුව සිපගත්තේ කවුද?

1270
01:05:29,302 --> 01:05:31,052
- WHO?
- මම කළා, වෙන කවුද?

1271
01:05:31,177 --> 01:05:34,552
මට පුළුවන් බල්ලෙක් සිංහයෙක් කරන්න
සහ සිංහයෙක් පණුවෙකු බවට පත් විය.

1272
01:05:35,261 --> 01:05:36,094
මට කියන්න,

1273
01:05:36,344 --> 01:05:37,468
ඔබට සිංහයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1274
01:05:37,469 --> 01:05:39,386
- නැත්නම් පණුවෙකුගේ ජීවිතය ගත කරනවාද?
- හේයි, මහලු මිනිසා.

1275
01:05:39,886 --> 01:05:41,511
මම පණුවන් සහ සියල්ල ගැන නොදනිමි,

1276
01:05:41,719 --> 01:05:43,469
නමුත් ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ නම්
මේ වගේ ප්‍රහේලිකා වල,

1277
01:05:43,636 --> 01:05:45,468
මම ඔබේ උගුරට කොස්සක් තබමි
සහ ඔබව හෙලිකොප්ටරයක් බවට පත් කරන්න

1278
01:05:45,469 --> 01:05:46,511
ඔබ දිගටම කැරකෙනු ඇත.

1279
01:05:46,636 --> 01:05:48,302
දැන් ඉක්මනට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවා.

1280
01:05:48,427 --> 01:05:49,636
මේකේ හොඳටම හුස්ම හිරවෙනවා.

1281
01:05:49,969 --> 01:05:50,968
එලියට එන්න,

1282
01:05:50,969 --> 01:05:53,386
මම එය එළිමහනේ පැහැදිලි කරන්නම්.
මම සම්පූර්ණ කතාවම කියන්නම්.

1283
01:05:53,552 --> 01:05:54,344
එන්න.

1284
01:05:54,636 --> 01:05:55,969
ඒක හරිම රසවත් කතාවක්.

1285
01:05:56,677 --> 01:05:57,552
සිදුවූ දෙයයි.

1286
01:05:57,677 --> 01:05:59,260
එක කාලෙක...

1287
01:05:59,261 --> 01:06:00,552
ඒක වුනේ මෙහෙමයි,

1288
01:06:02,386 --> 01:06:04,094
එනම් වසර 2000 කට පෙර

1289
01:06:04,219 --> 01:06:05,760
අතර සටනින් පසුව
ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ පෝරස්,

1290
01:06:05,761 --> 01:06:08,676
ඇලෙක්සැන්ඩර් සූදානම් වන විට
ඉන්දියාවෙන් ආපසු යාමට,

1291
01:06:08,677 --> 01:06:10,719
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා ඔහු සමඟ යාමට අකමැති විය

1292
01:06:11,011 --> 01:06:12,552
මෙතන මනාලි වල කොහේ හරි නැවතිලා.

1293
01:06:13,844 --> 01:06:16,176
ඇලෙක්සැන්ඩර්ට දෛවයේ අමුතු දිනපොතක් තිබුණි

1294
01:06:16,177 --> 01:06:18,176
ඔහු තමාගේම ඉරණම ලිවීය
ඔහුගේ දෑතින්,

1295
01:06:18,177 --> 01:06:20,636
සහ ඒ නිසා
ඔහු මුළු ලෝකයම පාලනය කළේය.

1296
01:06:20,969 --> 01:06:23,219
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඒ දිනපොත දුන්නා
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාට.

1297
01:06:23,969 --> 01:06:26,718
අදටත් ඒ දිනපොත ජීවමානයි
සහ ලේඛකයෙකු සමඟ ය

1298
01:06:26,719 --> 01:06:28,927
ඔහුගේ නම Churu Lal Sharma.

1299
01:06:29,177 --> 01:06:32,302
කතාව ලිව්වේ Churu Lal Sharma,
සහ මේ දෙදෙනා, රාහු කේතු,

1300
01:06:32,719 --> 01:06:33,969
එකම කතාවේ වීරයෝ වෙති.

1301
01:06:34,094 --> 01:06:35,094
- තේරුම?
- තේරුම?

1302
01:06:35,386 --> 01:06:37,511
ඒ මොනවා උනත් තේරුම
ලේඛකයා කතාවේ ලියයි,

1303
01:06:37,677 --> 01:06:39,302
එය අභ්යන්තර හඬ බවට පත් වේ
ඔවුන් දෙදෙනාගෙන්,

1304
01:06:39,594 --> 01:06:42,136
මේ දෙන්නා ඕන දෙයක් කරනවා
මෙම හඬ ඔවුන්ට එසේ කිරීමට සලස්වයි.

1305
01:06:42,844 --> 01:06:46,719
එකම වචන වලින්, ඉංග්‍රීසියෙන්,
එය Subconscious Voice ලෙසද හැඳින්වේ.

1306
01:06:46,969 --> 01:06:47,886
හහ්!

1307
01:06:48,052 --> 01:06:49,635
මේ උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

1308
01:06:49,636 --> 01:06:51,301
මොකක්ද මේ දෙපාර්තමේන්තුව
යටි සිත, සහෝදරයා?

1309
01:06:51,302 --> 01:06:53,302
Foofology දෙපාර්තමේන්තුව.

1310
01:06:53,469 --> 01:06:55,552
මට සමාවෙන්න අංකල් විනාඩියක්.

1311
01:06:55,844 --> 01:06:59,302
මෙයින් අදහස් කරන්නේ වෙනත් අයෙකු වාර්තා කරන බවයි
සහ අප තුළට හඬ යවන්නේ?

1312
01:06:59,427 --> 01:07:00,761
ඇත්තෙන්ම, මගේ දරුවා.

1313
01:07:00,886 --> 01:07:02,969
හරි, අපි හිතමු
වෙන කෙනෙක් පටිගත කරනවා

1314
01:07:03,219 --> 01:07:05,136
නමුත් මේ හඬ අප තුළට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

1315
01:07:05,386 --> 01:07:07,094
අඹ ගෙඩියකට මිහිරියාව ඇතුළු වන ආකාරය,

1316
01:07:07,636 --> 01:07:09,136
වලාකුළු වලට ජලය ඇතුල් වන ආකාරය,

1317
01:07:09,386 --> 01:07:11,261
සුවඳ වාතයට ඇතුළු වන ආකාරය,

1318
01:07:11,427 --> 01:07:14,177
ආදරය හදවතට ඇතුල් වන ආකාරය.

1319
01:07:14,469 --> 01:07:16,135
ඒයි, ඔබ වියළි ඖෂධ කළාද?

1320
01:07:16,136 --> 01:07:18,510
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එහෙනම් දැන්ම ගිහින් චුරුව හම්බවෙන්න

1321
01:07:18,511 --> 01:07:19,911
සහ එම විචිත්‍ර දිනපොත බලන්න.

1322
01:07:20,667 --> 01:07:23,417
ඒ දිනපොත ලාච්චුවේ තබා ඇත
ඔහුගේ පුස්තකාල මේසයෙන්.

1323
01:07:23,594 --> 01:07:24,802
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1324
01:07:25,636 --> 01:07:26,761
මම ඔයාට කිව්වා නේද..

1325
01:07:27,177 --> 01:07:30,094
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඒ දිනපොත දුන්නා කියලා
ඔහු පිටත්ව යන විට ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාට.

1326
01:07:30,219 --> 01:07:33,177
එයා ඒක දෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1327
01:07:33,677 --> 01:07:35,802
මොකද මම තමයි ඒ හමුදාපති.

1328
01:07:36,011 --> 01:07:38,219
සෙන්පතිතුමනි, ඔබ මාගේ රථයේ හිඳගන්න.

1329
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
මම ඔයාට හැමෝම ඉස්සරහා ගහනවා.

1330
01:07:40,927 --> 01:07:42,344
එන්න. එන්න.

1331
01:07:43,136 --> 01:07:43,927
එන්න.

1332
01:08:01,011 --> 01:08:05,011
මදාචාරී සර්,
අවම වශයෙන් මට සවන් දෙන්න, කරුණාකර.

1333
01:08:06,094 --> 01:08:08,177
මගේ නම නිවැරදිව කියන්න.

1334
01:08:09,427 --> 01:08:10,469
මෝර්ඩේ...

1335
01:08:14,094 --> 01:08:16,844
(අරගල)

1336
01:08:18,594 --> 01:08:19,886
නැත.

1337
01:08:45,886 --> 01:08:46,886
බන්සි,

1338
01:08:47,052 --> 01:08:48,219
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1339
01:08:48,386 --> 01:08:50,969
ඒ මදාර් චායි මගේ පස්සෙන් එනවා,
එයාට මාව මරන්න ඕන මචන්.

1340
01:08:51,094 --> 01:08:52,135
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

1341
01:08:52,136 --> 01:08:53,260
මම කියන විදියට කරන්න.

1342
01:08:53,261 --> 01:08:54,718
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා.

1343
01:08:54,719 --> 01:08:56,552
අපි දෙදෙනාම විශ්වය පාලනය කරන්නෙමු.

1344
01:08:56,719 --> 01:09:00,927
කසොල්හි ලේඛකයෙක් සිටී,
චුරු ලාල් ෂර්මා.

1345
01:09:09,344 --> 01:09:10,136
ආ!

1346
01:09:10,802 --> 01:09:11,761
ඌ කව් ද?

1347
01:09:12,219 --> 01:09:13,219
WHO?

1348
01:09:14,969 --> 01:09:16,677
ආ! WHO?

1349
01:09:49,927 --> 01:09:51,802
ෆූෆා, ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ කාලය පුරාම?

1350
01:09:52,011 --> 01:09:53,843
මම ඔයාට ලියන්න කිව්වා
කතාව, මම නේද?

1351
01:09:53,844 --> 01:09:56,386
බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනා දේ.

1352
01:09:57,261 --> 01:09:58,511
ඉදිරියට එන්න.

1353
01:10:20,719 --> 01:10:21,718
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

1354
01:10:21,719 --> 01:10:23,052
රාහු කේතු.

1355
01:10:23,386 --> 01:10:24,969
ඔයා තාත්තව බදාගන්නෙ නැද්ද?

1356
01:10:25,552 --> 01:10:26,511
තාත්තා.

1357
01:10:27,636 --> 01:10:29,927
හේ කේතු ඇත්තටම තාත්තලා මෙහෙමද?

1358
01:10:30,136 --> 01:10:32,676
එවැනි පියවරුන් වියදම් කරනු ඇත
උන්ගේ ළමයි මත මචන්.

1359
01:10:32,677 --> 01:10:35,343
හේයි, ඔබ Google මත කුණු ටයිප් කරන්නේ නම්,
මේ මිනිහා මතු වෙනවා.

1360
01:10:35,344 --> 01:10:37,594
මචන් අපි උබේ පුත්තු වෙන්නේ නෑ.

1361
01:10:37,719 --> 01:10:38,844
අම්මව ගේන්න.

1362
01:10:39,427 --> 01:10:40,552
මොන අම්මාද?

1363
01:10:41,094 --> 01:10:42,136
මොන අම්මාද?

1364
01:10:42,511 --> 01:10:43,926
ඔහ්, දිනපොත අම්මා!

1365
01:10:43,927 --> 01:10:45,136
අපව නිර්මාණය කළ තැනැත්තා.

1366
01:10:45,261 --> 01:10:45,802
ගිහින් ඇයව ගේන්න.

1367
01:10:45,969 --> 01:10:48,219
අනික කමාන්ඩර් තනියම ආවේ නෑ.

1368
01:10:50,594 --> 01:10:53,219
හිමාචල්හි මුළු හමුදාවම ඔහු සමඟ සිටී.

1369
01:10:53,511 --> 01:10:55,636
මෙන්න මගේ ආයුධය ගන්න.

1370
01:10:55,844 --> 01:10:57,594
කරුණාකර එය ටිකක් ආදරයෙන් භාවිතා කරන්න.

1371
01:10:58,094 --> 01:10:58,927
දිනපොත කොහෙද?

1372
01:10:59,136 --> 01:11:00,676
ඔබ කවුද සහ කුමන දිනපොතද?

1373
01:11:00,677 --> 01:11:02,302
- එයාට එකක් ගහන්න.
- නැහැ.

1374
01:11:02,886 --> 01:11:03,886
එයාට එකක් ගැහුවද?

1375
01:11:04,094 --> 01:11:08,468
ඒ දිනපොත, ඒ දිනපොත,
මට, මම එය තබා ඇති තැන මට අමතක විය.

1376
01:11:08,469 --> 01:11:09,761
දැන්, දෙවනුව!

1377
01:11:10,927 --> 01:11:12,636
දෙවනුව? වංචා කිරීම

1378
01:11:13,219 --> 01:11:14,676
මම... මම...

1379
01:11:14,677 --> 01:11:15,926
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

1380
01:11:15,927 --> 01:11:17,302
ගේන්න එපා.

1381
01:11:17,719 --> 01:11:18,886
අපි ඒක ගන්න යමු.

1382
01:11:19,052 --> 01:11:20,051
එහෙම බලන් ඉන්න එපා.

1383
01:11:20,052 --> 01:11:21,427
පුදුම වෙන්න එපා.

1384
01:11:21,552 --> 01:11:23,802
පුදුම වෙන්න එපා.
මම මගේ කාඩ්පත් සියල්ලම තැබුවෙමි.

1385
01:11:24,469 --> 01:11:26,427
දැන් කතාවේ twist එක ඇවිත්.

1386
01:11:26,677 --> 01:11:28,636
කුළුබඩු සමග, දෝති ඉරා දැමීම.

1387
01:11:28,969 --> 01:11:32,052
දැන් අපට නිසි විනෝදාස්වාදය ලැබෙනු ඇත.

1388
01:11:32,677 --> 01:11:33,426
මම උඹට වෛර කරනවා.

1389
01:11:33,427 --> 01:11:34,677
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1390
01:11:36,719 --> 01:11:37,469
ෆූෆා.

1391
01:11:37,761 --> 01:11:38,301
අම්මා?

1392
01:11:38,302 --> 01:11:39,302
අම්මා ඉන්නවා.

1393
01:11:43,386 --> 01:11:44,551
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1394
01:11:44,552 --> 01:11:46,010
ඔහ්, ලේඛකයා, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

1395
01:11:46,011 --> 01:11:47,051
එන්න, ලේඛකයා.

1396
01:11:47,052 --> 01:11:48,469
එන්න, දිනපොත ගන්න.

1397
01:11:49,427 --> 01:11:51,052
ගන්න, ගන්න.

1398
01:11:52,594 --> 01:11:53,719
එය විවෘත කරන්න.

1399
01:11:53,969 --> 01:11:55,011
මෙන්න මචන්.

1400
01:11:56,719 --> 01:11:57,760
කෝ මගේ දිනපොත?

1401
01:11:57,761 --> 01:11:58,718
එය සොරකම් කර ඇත.

1402
01:11:58,719 --> 01:11:59,718
එහෙම නේද බන්සි?

1403
01:11:59,719 --> 01:12:00,636
හහ්?

1404
01:12:01,011 --> 01:12:01,760
එය සොරකම් කර ඇත.

1405
01:12:01,761 --> 01:12:03,636
කිසිවෙකු එය සොරකම් කළේ නැත, ඔහු එය සඟවා තැබුවේය.

1406
01:12:03,761 --> 01:12:04,510
ඔහු කළා.

1407
01:12:04,511 --> 01:12:05,801
සොයන්න.

1408
01:12:05,802 --> 01:12:06,760
විනාඩියක්.

1409
01:12:06,761 --> 01:12:07,718
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1410
01:12:07,719 --> 01:12:08,843
ලස්සනයි.

1411
01:12:08,844 --> 01:12:09,886
උස සහ පළල.

1412
01:12:10,219 --> 01:12:11,385
රන් වචන වලින් ලියා ඇත.

1413
01:12:11,386 --> 01:12:12,593
විකාර කතා.

1414
01:12:12,594 --> 01:12:14,344
- විකාර කතා.
- සොයන්න.

1415
01:12:14,552 --> 01:12:15,511
සොයන්න.

1416
01:12:15,802 --> 01:12:17,760
සොයන්න, සොයන්න.

1417
01:12:17,761 --> 01:12:19,511
විකාර කතාවක්.

1418
01:12:27,636 --> 01:12:29,260
ආවරණය, ආවරණය, කවරයේ වර්ණය කුමක්ද?

1419
01:12:29,261 --> 01:12:30,677
රන්වන්.

1420
01:12:31,594 --> 01:12:33,011
ඒයි, ඒක කොහෙද?

1421
01:12:33,302 --> 01:12:35,386
- එය සොයා, එය සොයා, එය සොයා, එය සොයා.
- ඒක හොයාගත්තා.

1422
01:12:35,511 --> 01:12:36,969
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1423
01:12:37,636 --> 01:12:38,927
සොයන්න.

1424
01:12:43,427 --> 01:12:44,302
සර්.

1425
01:12:45,761 --> 01:12:46,927
කලින් දෙකක් තිබුනා,

1426
01:12:47,261 --> 01:12:48,552
සහ දැන් හතරක් ඇත,

1427
01:12:48,719 --> 01:12:51,343
දැන් හතර දෙනාම
ඔවුන්ගෙන් ඔබ එය කරන්නේ ...

1428
01:12:51,344 --> 01:12:53,219
මට ඔයාට කියන්නවත් බැරි වචනය.

1429
01:12:54,177 --> 01:12:57,052
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ 'චූ' යන්නෙනි.
සහ 'ya' වලින් අවසන් වේ.

1430
01:12:57,969 --> 01:12:59,802
ඒ අතර ‘ටී’ ද ඇත.

1431
01:12:59,927 --> 01:13:00,927
ඒක තමයි එක.

1432
01:13:01,677 --> 01:13:05,261
මේ දෙන්නා පිස්සෙක් කියලා සහතික කරන්න
සහ නඩුව වසා දමන්න.

1433
01:13:05,636 --> 01:13:08,011
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නැවත දුටුවහොත්,
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. තේරුනාද?

1434
01:13:08,636 --> 01:13:09,469
කෙළින් සිටින.

1435
01:13:14,219 --> 01:13:15,927
මගේ දිනපොත සොරකම් කළේ කවුද?

1436
01:13:16,511 --> 01:13:18,427
මගේ දිනපොත සොරකම් කළේ කවුද, ෆූෆා?

1437
01:13:20,802 --> 01:13:22,844
ඒක මහ විකාරයක් වගේ.

1438
01:13:23,802 --> 01:13:27,968
එහි තේරුම සිදු වූ සියල්ලයි
රාහු කේතු හමු වූ දා සිට මගේ ජීවිතයේ

1439
01:13:27,969 --> 01:13:29,469
ලේඛකයා එය සිදු කරමින් සිටියේය.

1440
01:13:30,261 --> 01:13:32,636
රාහු, කේතු වීරයන්,
සහ මම දුෂ්ටයා.

1441
01:13:35,386 --> 01:13:36,594
දැන් මට තේරෙනවා,

1442
01:13:36,719 --> 01:13:37,676
මිනිසෙක් එය ලියමින් සිටියා නේද?

1443
01:13:37,677 --> 01:13:39,677
ඔහු හරියටම ලියයි
මෙය කාන්තාවකගේ කතාව සඳහා ය.

1444
01:13:40,677 --> 01:13:42,760
එයා මාව හදපු ඔක්කොම දේවල් මචෝ.

1445
01:13:42,761 --> 01:13:44,427
මගේ හිත කියනවා ඒක විකාරයක් කියලා,

1446
01:13:44,761 --> 01:13:46,052
නමුත් මගේ හදවත පවසන්නේ එය සත්‍යයක් බවයි.

1447
01:13:47,886 --> 01:13:48,801
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1448
01:13:48,802 --> 01:13:51,052
මම කල්පනා කරනවා.
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

1449
01:13:51,802 --> 01:13:53,344
අපි අපේම කියලා අලුත් කතාවක් ලියමු.

1450
01:13:54,386 --> 01:13:55,844
මම අගමැති වෙනවා,

1451
01:13:56,219 --> 01:13:57,343
ඔබ ස්වදේශ කටයුතු ඇමති.

1452
01:13:57,344 --> 01:13:58,677
අපි රට පාලනය කරමු.

1453
01:14:01,219 --> 01:14:02,176
කුමක් ද!

1454
01:14:02,177 --> 01:14:04,094
ඔව් අපි ආණ්ඩු කරනවා.

1455
01:14:04,469 --> 01:14:05,261
එය එතරම් පහසුද?

1456
01:14:05,969 --> 01:14:08,010
පළමු පිටුව විවෘත කරන්න
දිනපොත සහ බලන්න.

1457
01:14:08,011 --> 01:14:08,927
එය කුමක් ද?

1458
01:14:14,136 --> 01:14:15,302
කතාවේ නීති.

1459
01:14:15,427 --> 01:14:16,219
ඔව්.

1460
01:14:17,011 --> 01:14:18,052
පළමු රීතිය.

1461
01:14:18,302 --> 01:14:19,885
අලුත් කතාවක් පටන් ගන්න බෑ

1462
01:14:19,886 --> 01:14:23,344
එක ඉවර නොකර
දැනටමත් ආරම්භ වී ඇති බව.

1463
01:14:23,927 --> 01:14:24,760
දෙවන රීතිය:

1464
01:14:24,761 --> 01:14:28,051
කතාව ඉදිරියට යා හැක්කේ පමණි
වීරයා හරහා සහ වීරයා පමණි.

1465
01:14:28,052 --> 01:14:29,261
තුන්වන රීතිය:

1466
01:14:29,802 --> 01:14:33,261
ලියා ඇති දේ
කිසිවෙකුට මකා දැමිය නොහැක.

1467
01:14:35,594 --> 01:14:36,677
දැන් මොකද වෙන්නේ?

1468
01:14:37,052 --> 01:14:38,011
දැන් මොකද?

1469
01:14:38,511 --> 01:14:40,052
දැන් අවුල් ඇති වේවි,
වෙන මොනවද?

1470
01:14:40,427 --> 01:14:41,760
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1471
01:14:41,761 --> 01:14:43,511
මම පේළි හතරක් ලියන්නම්

1472
01:14:44,177 --> 01:14:46,511
සියලු සතුරන් විනාශ වනු ඇත.

1473
01:14:47,844 --> 01:14:49,927
මදාචාරී යාචකයෙකු වනු ඇත,

1474
01:14:50,636 --> 01:14:52,302
වීරයා වහලෙකු වනු ඇත.

1475
01:14:53,886 --> 01:14:56,052
මම ගංජා රැජින වෙනවා.

1476
01:14:56,802 --> 01:14:58,427
සහ ඔබ, මගේ ආදරණීය.

1477
01:14:59,177 --> 01:15:00,136
ආදරණීයද?

1478
01:15:07,511 --> 01:15:10,344
ඔයා හරිම ලාමක ලේඛකයෙක් මචන්.
ඔව් මගේ දෙවියනේ.

1479
01:15:10,677 --> 01:15:13,261
ලේඛකයෙක් තම වීරයා අධිමානුෂික කරයි.

1480
01:15:13,469 --> 01:15:15,052
ඔවුන්ගේ වීරයා කරන දේවල්.

1481
01:15:15,219 --> 01:15:16,260
ඔහු ගින්දර ආශ්වාස කරයි,

1482
01:15:16,261 --> 01:15:17,176
වතුර මත ඇවිදිනවා,

1483
01:15:17,177 --> 01:15:18,426
ගුවනේ පියාඹනවා මචන්.

1484
01:15:18,427 --> 01:15:19,135
හරියටම!

1485
01:15:19,136 --> 01:15:20,261
අනික ඔයා අපිව හැදුවේ මොකක්ද?

1486
01:15:20,386 --> 01:15:21,427
ජින්ක්ස්.

1487
01:15:21,761 --> 01:15:23,177
ඔබට අපේ ඉරණම ලියන්නට සිදුවුවහොත්,

1488
01:15:23,302 --> 01:15:24,968
ඔබට ලිවිය යුතුව තිබුණි
අපේ ඉරණමට රුපියල් කෝටි 100-200.

1489
01:15:24,969 --> 01:15:26,801
දූෂණය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
හිමාචල් සිට,

1490
01:15:26,802 --> 01:15:28,801
ඔබ අපව සෑදිය යුතුව තිබුණි
පොලිස් කොමසාරිස්.

1491
01:15:28,802 --> 01:15:30,510
- මහ ඇමති.
- ඔව්.

1492
01:15:30,511 --> 01:15:32,969
මේ පුටු තමයි දූෂණයේ මුල.

1493
01:15:33,261 --> 01:15:34,926
හිතන්න, මම ඔයාව ඒ විදියටම හැදුවා නම්,

1494
01:15:34,927 --> 01:15:36,344
මොන වගේ වෙනසක් වෙන්න ඇද්ද?

1495
01:15:36,469 --> 01:15:37,510
ඉතිහාසය සාක්ෂියකි.

1496
01:15:37,511 --> 01:15:39,426
අද ලෝකයේ සිටින සියලුම වීරයන්

1497
01:15:39,427 --> 01:15:41,052
යම් අවස්ථාවක දී යටපත් වී ඇත.

1498
01:15:41,302 --> 01:15:42,469
මහත්මා ගාන්ධි ජී,

1499
01:15:42,719 --> 01:15:43,511
භගත් සිං ජී,

1500
01:15:43,636 --> 01:15:44,594
අමිතාබ් බච්චන් ජී,

1501
01:15:44,719 --> 01:15:45,718
ෂාරුක් ඛාන් ජී,

1502
01:15:45,719 --> 01:15:46,844
චාලි චැප්ලින් ජී,

1503
01:15:47,011 --> 01:15:47,801
බෲස් ලී ජී.

1504
01:15:47,802 --> 01:15:50,468
හේ, ඔවුන් ද ඔවුන්ගේ ඉරණම ලියා ඇත
තමන්ගේම දෑතින්.

1505
01:15:50,469 --> 01:15:51,218
ඔවුන් කළා නේද?

1506
01:15:51,219 --> 01:15:54,302
හේයි, ඔවුන්ට ලියන්න පුළුවන්, අපට බැහැ,

1507
01:15:54,511 --> 01:15:56,344
මන්ද ඔවුන්ගේ ඉරණමයි
ඔවුන්ගේ අතේ,

1508
01:15:56,511 --> 01:15:58,176
සහ අපගේ ඉරණම විය
කලින් ඔබේ අතේ.

1509
01:15:58,177 --> 01:16:00,344
දැන් මම දන්නේ නැහැ ඒක කාගේ අතේද කියලා.

1510
01:16:00,511 --> 01:16:02,427
මට ඇත්තටම බයයි මචන්.

1511
01:16:02,761 --> 01:16:05,136
ඔහු කළ යුතු සියල්ල මම නොදනිමි
දැන් අපේ ඉරණම ලියන්න.

1512
01:16:05,886 --> 01:16:07,761
සියල්ල කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔහු අපව දැන් කිරීමට සලස්වයි.

1513
01:16:07,969 --> 01:16:09,886
රාහු නැගී සිටිනු ඇත,

1514
01:16:11,052 --> 01:16:15,344
සහ කේතු වෙත යන්න,

1515
01:16:18,136 --> 01:16:19,302
බලනවා

1516
01:16:21,886 --> 01:16:24,177
කේතුගේ ඇස් වලට

1517
01:16:25,511 --> 01:16:26,552
හා කියන්න.

1518
01:16:36,386 --> 01:16:37,677
කේතු සොඳුරිය.

1519
01:16:39,969 --> 01:16:42,052
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1520
01:16:42,302 --> 01:16:45,594
හාවෙකු සමඟ බූරුවා යනු කුමක්ද?
මිනිස් සිරුරක මුහුණද?

1521
01:16:58,302 --> 01:16:59,802
මම ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,

1522
01:17:00,886 --> 01:17:02,427
මම කතා කරන්නේ මම ගැන.

1523
01:17:04,094 --> 01:17:06,261
ඔයා මාව පළවෙනි වතාවට දැක්කම,

1524
01:17:07,552 --> 01:17:08,761
ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?

1525
01:17:09,761 --> 01:17:11,511
මට වමනේ යනවා වගේ දැනුනා.

1526
01:17:11,677 --> 01:17:13,385
මගේ මොළයට ගෑස් වැඩි විය.
තේරුනාද?

1527
01:17:13,386 --> 01:17:16,261
ඩොක්ටර් මට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
මෙම රෝගයෙන්. ආපසු යන්න.

1528
01:17:17,511 --> 01:17:18,469
ඔයා දන්නවා ද?

1529
01:17:19,302 --> 01:17:21,636
මම ඕනෑම වීදියකින් පිටතට යන විට,

1530
01:17:22,261 --> 01:17:24,261
කොල්ලෝ හැරිලා මං දිහා බලනවා

1531
01:17:25,177 --> 01:17:26,594
සහ ඔබ ඉන්නවා,

1532
01:17:26,761 --> 01:17:28,219
කවදාවත් බලන්නේවත් නැති.

1533
01:17:29,136 --> 01:17:30,427
මම ඔහුව දකින සෑම විටම,

1534
01:17:30,844 --> 01:17:34,177
මේ පිම්බුණු මෝඩයා මට පහර දෙනවා

1535
01:17:34,511 --> 01:17:36,968
හා දිගටම මට හොයනවා කියමින්
"මීනු, මීනු".

1536
01:17:36,969 --> 01:17:40,011
මට එයාට ගහන්න හිතෙනවා
ඇඟිල්ලකින් සහ ඔහුව පුපුරුවා හැරීම.

1537
01:17:40,386 --> 01:17:42,969
ඔහ් හෝ හෝ! මීනු ටැක්සි.

1538
01:17:45,094 --> 01:17:46,552
මට සමාවෙන්න.

1539
01:17:49,261 --> 01:17:51,468
- මම ඔබ ඇතුළට එන්නද?
- නැහැ.

1540
01:17:51,469 --> 01:17:53,219
- මම ඇතුලට එන්නද.
- නැහැ.

1541
01:17:53,552 --> 01:17:54,719
- නැහැ.
- නැහැ.

1542
01:17:54,886 --> 01:17:56,593
- නැහැ.
- නැහැ.

1543
01:17:56,594 --> 01:17:59,052
මීනු. මීනු. මීනු.
මීනු. මීනු. මීනු...

1544
01:17:59,177 --> 01:18:00,593
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1545
01:18:00,594 --> 01:18:02,677
අනේ මාව දාලා යන්න එපා මීනු.

1546
01:18:02,802 --> 01:18:07,052
මම, මම, මම දිවුරනවා, මම හැමදාම නානවා.

1547
01:18:07,177 --> 01:18:09,551
මම කෙටි ආහාර ගෙන එන්නම්
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන්.

1548
01:18:09,552 --> 01:18:11,219
අනේ මාව දාලා යන්න එපා මචන්.

1549
01:18:11,594 --> 01:18:14,136
යන්න, මම ඔබ තුළ නොසිටිමි,
යන්න, මුලින්ම නාන්න.

1550
01:18:14,469 --> 01:18:16,551
එන්න, ඔබේ මුඛය සුවඳයි
මිය ගිය මීයෙක්.

1551
01:18:16,552 --> 01:18:19,801
පළමුව, ඇසිඩ් සමඟ බුරුසුව යන්න
සහ ආපසු එන්න, පසුව මම සිතමි.

1552
01:18:19,802 --> 01:18:21,261
මීනු, මීනු.

1553
01:18:21,636 --> 01:18:22,761
මීනු ඔයා ඉක්මනට එලියට එන්න.

1554
01:18:22,969 --> 01:18:23,968
ඉක්මනට එලියට එන්න.

1555
01:18:23,969 --> 01:18:24,885
මම තුනට ගණන් කරන්නම්,

1556
01:18:24,886 --> 01:18:26,760
නැත්නම් මම කඩා වැටෙනවා
දොර සහ ඇතුලට එන්න.

1557
01:18:26,761 --> 01:18:27,802
ඉක්මනට එලියට එන්න.

1558
01:18:31,261 --> 01:18:34,469
ඇයි ගත්තේ
මගේ පියාගේ මළ සිරුර වතුරෙන් එළියට?

1559
01:18:36,427 --> 01:18:38,843
ඇයි ඔයා ඒ මළ මිනිය අරන් ගියේ
පොලිස් ස්ථානයට?

1560
01:18:38,844 --> 01:18:41,511
මීනු දිනපොතේ ලියන්න පටන් ගත්තා.

1561
01:18:41,677 --> 01:18:42,677
මෙතනින් යන්න.

1562
01:18:42,969 --> 01:18:45,176
මෙතනින් යන්න, පැටියෝ! යන්න.

1563
01:18:45,177 --> 01:18:48,677
ඔබේ වර්ගයේ ලේඛකයාට පහර දෙන්න.

1564
01:18:48,927 --> 01:18:51,386
ඔයා මගේ කතාව ලිව්වා,
ඔයා නේද?

1565
01:18:51,844 --> 01:18:53,427
ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා.

1566
01:18:53,636 --> 01:18:55,677
ඔබ මට මිලියන ගණනක පාඩුවක් කළා.

1567
01:18:56,136 --> 01:18:59,426
මදර්චයි පිපාසයෙන් සිටී
ඔබ නිසා මගේ ලේ සඳහා.

1568
01:18:59,427 --> 01:19:01,011
මම ඔබ සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කරමි.

1569
01:19:01,177 --> 01:19:02,594
මගේ රුපියල් ලක්ෂ 75 එළියට ගන්න.

1570
01:19:02,761 --> 01:19:03,469
මීනු...

1571
01:19:05,011 --> 01:19:07,135
ඔයා කතා කරන්නේ කේතු ඇතුලෙන්ද?

1572
01:19:07,136 --> 01:19:10,469
ඔව්, ඔබ කිව්වා වගේ.
මේ දෙක ඇතුලෙන්.

1573
01:19:11,011 --> 01:19:11,801
WHO?

1574
01:19:11,802 --> 01:19:13,594
- මේ දෙක ඇතුලෙන්.
- මකබෑවිලා පලයන්.

1575
01:19:14,344 --> 01:19:15,052
කේතු

1576
01:19:15,177 --> 01:19:17,344
හේයි, දුවන්න, දුවන්න.
ඔබ කොපමණ දුරක් දුවනු ඇත්ද?

1577
01:19:17,469 --> 01:19:18,968
හේයි දවසක ඔයාලා ඔක්කොම අහුවෙයි.

1578
01:19:18,969 --> 01:19:21,385
මගේ හදවතේ ආදරණීයයන්.
මගේ මිහිරි සංග්‍රහ.

1579
01:19:21,386 --> 01:19:22,343
දුවන්න මචන්.

1580
01:19:22,344 --> 01:19:23,886
ඒයි, දුවන්න, මගේ ආදරය.

1581
01:19:26,886 --> 01:19:28,136
හේයි මීනු. මීනු.

1582
01:19:28,261 --> 01:19:29,052
කේතු. කේතු. කේතු.

1583
01:19:29,177 --> 01:19:30,802
- කුමක් ද?
- මීනු අයියා, මීනු අයියා.

1584
01:19:31,344 --> 01:19:33,219
අපි අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි නේද?

1585
01:19:34,677 --> 01:19:36,052
ඇයි ගහන්නේ?

1586
01:19:36,261 --> 01:19:37,718
මොන යාළුවෙක්ද?

1587
01:19:37,719 --> 01:19:38,760
මොන මල්ලිද?

1588
01:19:38,761 --> 01:19:40,593
මෙතනින් යන්න, අවතාරය!
කුණාටුව මෙහි ඇත!

1589
01:19:40,594 --> 01:19:41,885
කේතු.

1590
01:19:41,886 --> 01:19:43,552
මකබෑවිලා පලයන්.

1591
01:19:46,469 --> 01:19:47,260
හේයි යන්න.

1592
01:19:47,261 --> 01:19:48,801
අයියෝ මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1593
01:19:48,802 --> 01:19:50,052
ඔයාට පිස්සු ද?

1594
01:19:51,427 --> 01:19:52,344
දුවන්න.

1595
01:19:57,177 --> 01:19:58,802
මගේ බංගලාව උදුරා ගත්තා.

1596
01:20:00,386 --> 01:20:01,844
මගේ දිනපොත සොරකම් කළා.

1597
01:20:04,219 --> 01:20:05,844
ඔයා නිසා තමයි හැමදේම උනේ.

1598
01:20:06,261 --> 01:20:08,927
කුමක් සිදු වුවද,
සිදු විය යුතු දේ කුමක් වුවත්,

1599
01:20:09,177 --> 01:20:10,801
සියල්ල කලින් ලියා ඇත.

1600
01:20:10,802 --> 01:20:13,386
මචන් කතා දෙන එක නවත්තන්න.

1601
01:20:15,344 --> 01:20:16,593
මම විනාශයි.

1602
01:20:16,594 --> 01:20:20,344
බලන්න, පසුගිය අවුරුදු 20 තුළ
ඔබ ඔබේ නිවසින් පිටව ගොස් නැත.

1603
01:20:20,802 --> 01:20:22,052
ඔබේ සිතුවිලි නැවතී ඇත.

1604
01:20:22,677 --> 01:20:24,761
ඔබට දැනීම නතර විය.

1605
01:20:25,511 --> 01:20:29,761
වෙහෙසකර, නීරස කතා පමණි
එකතැන පල්වෙන මනසින් එළියට එනවා.

1606
01:20:32,011 --> 01:20:34,969
ජීවිතයේ ඔබ වටා බලන්න
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න.

1607
01:20:35,594 --> 01:20:38,386
ස්වභාවධර්මය අලුතින් කථා කරයි,
නැවුම් කතා.

1608
01:20:39,052 --> 01:20:41,177
වතුර... වතුර වගේ වෙන්න.

1609
01:20:41,636 --> 01:20:44,969
ගමන සම්පූර්ණ කරන්න
ග්ලැසියරයේ සිට මුහුද දක්වා, මගේ ආදරණීය.

1610
01:20:46,052 --> 01:20:48,386
ඔබට නිධානයක් හමුවනු ඇත
පාවෙන කතා ගොන්න.

1611
01:20:49,344 --> 01:20:50,219
යන්න.

1612
01:20:50,427 --> 01:20:51,469
වතුර ගන්න.

1613
01:20:51,886 --> 01:20:53,219
ජලය බවට පත් වේ.

1614
01:21:05,844 --> 01:21:06,719
කේතු,

1615
01:21:06,844 --> 01:21:07,636
ආයුබෝවන්.

1616
01:21:08,427 --> 01:21:10,302
මට මේ චුරු ලේඛකයා, මීනු තේරෙනවා.

1617
01:21:10,552 --> 01:21:11,469
නමුත් රාහු?

1618
01:21:11,677 --> 01:21:13,052
ඇයි මාව රාහු වදින්න හැදුවේ?

1619
01:21:13,177 --> 01:21:14,136
රාහු.

1620
01:21:14,511 --> 01:21:16,177
රාහු මට වැඩක් නෑ මචන්.

1621
01:21:16,427 --> 01:21:18,011
මම හිතුවා එයාව මරලා දාන්න
ඊළඟ දර්ශනයේ.

1622
01:21:18,219 --> 01:21:19,177
අයියෝ!

1623
01:21:19,886 --> 01:21:21,635
එක කෙස් කළඹක් වත් ඇත්නම්
අයියාගේ ඔලුව අවුල් වෙලා

1624
01:21:21,636 --> 01:21:23,593
මම ඔබේ සම ඉවත් කරමි,
එයින් බෙරයක් සාදන්න,

1625
01:21:23,594 --> 01:21:24,886
උදේ සවස පහර දෙන්න.
තේරුනාද?

1626
01:21:25,011 --> 01:21:26,302
ඔබ මගේ ඉත්තයි.

1627
01:21:26,552 --> 01:21:28,426
ඔබ දිගටම මට කීකරු නම්,
එවිට ඔබ සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වනු ඇත.

1628
01:21:28,427 --> 01:21:29,636
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1629
01:21:30,011 --> 01:21:31,135
මම කීකරු නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1630
01:21:31,136 --> 01:21:32,969
ඔබට විකල්පයක් නැත වීරයා.

1631
01:21:33,136 --> 01:21:35,469
ඔබේ චරිතයේ ප්‍රස්ථාරය
ලියා ඇත.

1632
01:21:35,677 --> 01:21:37,718
ඔබ හරියටම කළ යුතුයි
මගේ මීනු ලියා ඇති දේ.

1633
01:21:37,719 --> 01:21:38,927
ඔබ ආශ්චර්යයක් දකිනු ඇත.

1634
01:21:39,761 --> 01:21:40,719
මැජික්.

1635
01:21:41,719 --> 01:21:45,177
දැන් ඔබ මගේ සපත්තුව අතට ගනීවි
සහ ඔබේ හිසට දෙවරක් පහර දෙන්න.

1636
01:21:45,427 --> 01:21:46,261
කුමක් ද?

1637
01:21:46,469 --> 01:21:47,636
එය විහිළුවක්ද?

1638
01:21:48,636 --> 01:21:49,677
සපත්තුව ගන්න.

1639
01:21:50,844 --> 01:21:51,927
ඔහ්!

1640
01:21:53,886 --> 01:21:55,302
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව,

1641
01:21:55,511 --> 01:21:57,677
මගේ අත මගේ හිසට වැදුණා

1642
01:21:58,302 --> 01:21:59,552
සපත්තුවක් සමඟ.

1643
01:22:20,386 --> 01:22:22,011
බ්‍රාවෝ, සපත්තු. බ්‍රාවෝ.

1644
01:22:29,427 --> 01:22:31,052
ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය.

1645
01:22:31,927 --> 01:22:32,886
ඔබට එය අවශ්‍යද?

1646
01:22:35,844 --> 01:22:37,136
පිස්සු හැදිලද?

1647
01:22:39,511 --> 01:22:41,594
කේතු, වැඩේ...

1648
01:22:41,927 --> 01:22:44,386
ඔබ යටත් නොවන්නේ නම්
තත්වයට,

1649
01:22:44,636 --> 01:22:46,761
ඔබ දිගටම සටන් කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1650
01:22:47,511 --> 01:22:49,469
මොකද මම ලියපු දේ
යනු සිදුවනු ඇත.

1651
01:22:50,302 --> 01:22:51,427
මට සවන් දෙන්න.

1652
01:22:51,927 --> 01:22:53,302
මම ඔයාව Superman කරන්නම්.

1653
01:22:53,802 --> 01:22:55,927
ඔබට මුදල් හැර වෙන කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත,
සහ නිරපේක්ෂ සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වේ.

1654
01:22:56,136 --> 01:22:57,552
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,

1655
01:22:57,719 --> 01:22:58,802
රාහු අවසන්.

1656
01:23:00,052 --> 01:23:01,719
මේකට රාහු ඇදගන්න එපා.

1657
01:23:02,094 --> 01:23:03,677
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

1658
01:23:04,094 --> 01:23:06,427
යන්න, මම රාහු නිදහස් කළා.

1659
01:23:07,094 --> 01:23:08,511
අන්තිම වතාවට එයාව හම්බවෙන්න යන්න.

1660
01:23:20,177 --> 01:23:22,844
<i>කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දේවල් කිරීම</i>

1661
01:23:23,761 --> 01:23:29,552
<i>ඔබේ අඩක්, මගේ අඩක්</i>

1662
01:23:30,552 --> 01:23:33,302
<i>හේතුවක් නොමැතිව සටන් කිරීම</i>

1663
01:23:34,261 --> 01:23:39,051
<i>ඔබේ අඩක්, මගේ අඩක්</i>

1664
01:23:39,052 --> 01:23:44,219
<i>අපි එකයි, ලෝකය අලුත්යි</i>

1665
01:23:44,427 --> 01:23:49,386
<i>මොහොතත් එසේමයි,
දවස අලුත් ය</i>

1666
01:23:49,594 --> 01:23:54,469
<i>ඔබත් එසේමයි,
ඔබ කොහේ ගියත්</i>

1667
01:23:54,677 --> 01:24:00,469
<i>ගෙදර එකයි,
දොර අලුත්</i>යි

1668
01:24:01,011 --> 01:24:03,676
<i>වචන කිසිවක් නොකියයි, නමුත්</i>

1669
01:24:03,677 --> 01:24:06,344
<i>හැඟීම සමානයි</i>

1670
01:24:06,469 --> 01:24:08,718
<i>මිතුරා ඕනෑම තැනක සිටිය හැක</i>

1671
01:24:08,719 --> 01:24:11,593
<i>නමුත් මිත්‍රත්වය මෙතැනයි</i>

1672
01:24:11,594 --> 01:24:13,969
<i>ඇයි මට මතක නැහැ</i>

1673
01:24:14,219 --> 01:24:16,677
<i>නමුත් මතකය සමාන වේ</i>

1674
01:24:16,927 --> 01:24:19,219
<i>මිතුරා ඕනෑම තැනක සිටිය හැක</i>

1675
01:24:19,344 --> 01:24:22,135
<i>නමුත් මිත්‍රත්වය මෙතැනයි</i>

1676
01:24:22,136 --> 01:24:24,677
<i>වචන කිසිවක් නොකියයි, නමුත්</i>

1677
01:24:24,844 --> 01:24:27,261
<i>හැඟීම සමානයි</i>

1678
01:24:27,386 --> 01:24:29,552
<i>මිතුරා ඕනෑම තැනක සිටිය හැක</i>

1679
01:24:29,719 --> 01:24:32,551
- <i>නමුත් මිත්‍රත්වය මෙතැනයි</i>

1680
01:24:32,552 --> 01:24:35,135
<i>ඇයි මට මතක නැහැ</i>

1681
01:24:35,136 --> 01:24:37,676
<i>නමුත් මතකය සමාන වේ</i>

1682
01:24:37,677 --> 01:24:40,052
<i>මිතුරා ඕනෑම තැනක සිටිය හැක</i>

1683
01:24:40,219 --> 01:24:43,177
<i>නමුත් මිත්‍රත්වය මෙතැනයි</i>

1684
01:26:05,511 --> 01:26:06,636
අයින් වෙන්න.

1685
01:26:08,719 --> 01:26:09,844
කරන්න එපා මචන්.

1686
01:26:10,969 --> 01:26:12,051
ඔයා සහෝදරයෙක් නේද?

1687
01:26:12,052 --> 01:26:13,011
සහෝදරයා?

1688
01:26:14,927 --> 01:26:16,677
මොන යාළුවෙක්ද? මොන මල්ලිද?

1689
01:26:17,302 --> 01:26:19,302
මෙතනින් යන්න, අවතාරය!
කුණාටුව මෙහි ඇත!

1690
01:26:22,136 --> 01:26:23,219
පිස්සු හැදිලද?

1691
01:26:23,344 --> 01:26:24,594
මට පිස්සු හැදිලද?

1692
01:26:39,761 --> 01:26:41,927
නැහැ, නැහැ, නැහැ! සෙරෙප්පුව නොවේ!

1693
01:26:49,802 --> 01:26:51,886
ඇති!

1694
01:26:52,594 --> 01:26:54,844
ඇයි ඔයා ගියේ?

1695
01:27:01,302 --> 01:27:02,511
ඇති!

1696
01:27:09,136 --> 01:27:11,219
කරුණාකර මගෙන් ඈත් නොවන්න.

1697
01:27:12,636 --> 01:27:14,552
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

1698
01:27:14,844 --> 01:27:15,886
දුවන්න, රාහු.

1699
01:27:16,427 --> 01:27:17,844
හිමාචල් දාලා දුවන්න අයියේ.

1700
01:27:18,552 --> 01:27:20,761
මොන ඔප්පුද දන්නේ නෑ
ඇය මට දැන් කරන්න සලස්වයි මචන්.

1701
01:27:21,011 --> 01:27:22,094
එයා මගේ කෙල්ල.

1702
01:27:22,302 --> 01:27:23,718
ඇය ඔබව ක්‍රියාවන් කිරීමට සලස්වන්නේ ඇයි?

1703
01:27:23,719 --> 01:27:25,802
කේතු, ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම ය
ඔබට මවක්.

1704
01:27:26,177 --> 01:27:28,136
මෝඩයා.

1705
01:27:28,302 --> 01:27:31,011
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ,
සහෝදරයා, ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

1706
01:27:31,469 --> 01:27:33,261
හිත නැති කරගන්න එපා මචන්.

1707
01:27:33,969 --> 01:27:35,969
මම මගේ මීනුව විවාහ කරගත් පසු,

1708
01:27:36,261 --> 01:27:38,344
එවිට අපි දෙදෙනාම ඇයට කෑම උයමු.

1709
01:27:38,677 --> 01:27:40,844
මම ඇනූ knead කරන්නම්
සහ ඇය වෙනුවෙන් රොටි සාදන්න.

1710
01:27:41,136 --> 01:27:43,427
ඔබ එළවළු සාදන්න
සහ ඇය වෙනුවෙන් සලාද කපා.

1711
01:27:43,636 --> 01:27:46,593
බලන්න අයියේ
අපගේ වාසනාව විවෘත වනු ඇත.

1712
01:27:46,594 --> 01:27:47,511
ඒයි, මෝඩයා!

1713
01:27:48,511 --> 01:27:49,927
මීනු රොටි කෑවොත්,

1714
01:27:50,094 --> 01:27:51,426
අපේ වාසනාව විවෘත වන්නේ කෙසේද?

1715
01:27:51,427 --> 01:27:53,261
ඔයා හරිම බොළඳයි මචන්.

1716
01:27:53,761 --> 01:27:55,677
ඔබට සොබාදහමේ නීතිය තේරෙන්නේ නැත.

1717
01:27:56,052 --> 01:27:58,426
බලන්න, ඇය හොඳ ආහාර අනුභව කරන්නේ නම්,

1718
01:27:58,427 --> 01:27:59,636
ඇය සතුටු වනු ඇත.

1719
01:27:59,844 --> 01:28:00,844
සහ ඔබ දන්නවා,

1720
01:28:01,052 --> 01:28:03,051
නිවසක වාසනාව
කාන්තාවන් සතුටින් සිටින තැන,

1721
01:28:03,052 --> 01:28:05,427
ස්වයංක්රීයව විවෘත වේ.

1722
01:28:06,886 --> 01:28:09,552
ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත,
නමුත් ඔබේ වටිනාකම් හොඳයි.

1723
01:28:15,802 --> 01:28:16,927
මට කණගාටුයි.

1724
01:28:19,511 --> 01:28:20,802
මීනු.

1725
01:28:23,511 --> 01:28:25,676
මට බොහෝ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට අවශ්ය පරිදි නරක ක්රියා.

1726
01:28:25,677 --> 01:28:26,927
දැන් මම බලන්නම්.

1727
01:28:28,886 --> 01:28:30,219
ඔයා කලබල වෙන්න එපා අයියේ.

1728
01:28:30,802 --> 01:28:33,260
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු වහාම,
මම ඔයාලව ආයෙත් කතාවට අරන් එන්නම්.

1729
01:28:33,261 --> 01:28:34,552
තේරුනාද?

1730
01:28:35,136 --> 01:28:36,344
එතකන් ඉන්න.

1731
01:28:37,302 --> 01:28:38,386
හරි හරී.

1732
01:28:39,677 --> 01:28:41,136
පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ.

1733
01:28:43,219 --> 01:28:44,261
යන්න.

1734
01:29:01,469 --> 01:29:02,552
බන්සි,

1735
01:29:03,302 --> 01:29:04,511
ඔබ නිදිද?

1736
01:29:06,636 --> 01:29:07,552
ඔව්.

1737
01:29:08,052 --> 01:29:09,219
බන්සි,

1738
01:29:10,427 --> 01:29:12,261
මට සීතලක් දැනෙනවා. මොනවා හරි කරන්න.

1739
01:29:19,052 --> 01:29:20,594
මෙන්න, මගේ බ්ලැන්කට්ටුව ගන්න.

1740
01:29:23,761 --> 01:29:24,844
එතකොට ඔයා මොනවද ගන්නේ?

1741
01:29:24,969 --> 01:29:26,844
මම අත් දෙකෙන් නිදාගන්නම්
මගේ දණහිස් අතර.

1742
01:29:30,302 --> 01:29:31,386
බන්සි.

1743
01:29:32,344 --> 01:29:35,594
කරුණාකර මගේ ඇතිරිල්ලට එන්න.
මම සීතලෙන් මැරෙනවා, කරුණාකරලා.

1744
01:29:35,802 --> 01:29:37,760
මම ඔබේ ඇතිරිල්ලට ආවොත්,
මම පිච්චිලා මැරෙනවා.

1745
01:29:37,761 --> 01:29:38,802
කරුණාකර.

1746
01:29:39,219 --> 01:29:40,177
බන්සි.

1747
01:29:41,427 --> 01:29:42,344
බන්සි.

1748
01:29:51,219 --> 01:29:52,136
බන්සි.

1749
01:29:52,886 --> 01:29:55,302
ඔයා යන්න. සහෝදරයා,
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.

1750
01:29:56,802 --> 01:29:59,136
ඔබේ ගැහෙන හදවත කැබලිවලට ගසාගෙන යනු ඇත.

1751
01:29:59,761 --> 01:30:01,926
ඔයා ඈත ඉඳන් ලොකුවට කතා කරනවා.
තේරුනාද?

1752
01:30:01,927 --> 01:30:03,176
බ්ලැන්කට් එකත් ගන්න.

1753
01:30:03,177 --> 01:30:04,802
හා මෙතනින් යන්න.

1754
01:30:05,427 --> 01:30:06,552
මෝඩයා. ඔබ මගේ මනෝභාවය විනාශ කළා.

1755
01:30:10,219 --> 01:30:11,761
මම හිරවෙලා ඉන්නේ මීනු.

1756
01:30:12,511 --> 01:30:15,177
මටත් බෑ ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න..
මටත් ඔයා ළඟට එන්න බෑ.

1757
01:30:16,302 --> 01:30:20,844
කොහොමද අපි රක්ෂාබන්ධන් සමරන්නේ
මංගල රාත්‍රිය වෙනුවට?

1758
01:30:20,969 --> 01:30:23,802
බලන්න, මට වෙන්න බැහැ
ඔබේ දරුවන්ගේ පියා.

1759
01:30:24,011 --> 01:30:26,511
ඔව්, මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
හොඳ මාමා කෙනෙක් වෙන්න.

1760
01:30:26,677 --> 01:30:28,218
පෙම්වතා සහෝදරයෙක් වනු ඇත.

1761
01:30:28,219 --> 01:30:30,051
හේයි, මම එහෙම සහෝදරයෙක් වුණොත්,

1762
01:30:30,052 --> 01:30:32,386
ඔබ බවට පත් වූ බව ඔබ කියනු ඇත
ඉහළ පන්තියේ සහෝදරයෙක්.

1763
01:30:32,552 --> 01:30:34,011
ඒ වගේම මම එහෙම මස්සිනා කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

1764
01:30:34,136 --> 01:30:35,926
හිමාචලයේ කවුරුත් නැහැ කියලා
එකක් තියේවි.

1765
01:30:35,927 --> 01:30:37,135
මගේ වගේ මස්සිනා කෙනෙක්.

1766
01:30:37,136 --> 01:30:38,468
අසල්වැසි සියලු දෙනා
කැඳවනු ඇත.

1767
01:30:38,469 --> 01:30:40,010
ඒයි බන්සිගෙ මස්සිනා
පසුකරමින් සිටී.

1768
01:30:40,011 --> 01:30:41,719
- තේ ටිකක් බොන්න.
- ඔයා ඉවරද?

1769
01:30:42,261 --> 01:30:43,802
තව තියෙනවද?

1770
01:30:43,927 --> 01:30:45,302
නැහැ, මම ඉවරයි.

1771
01:30:49,094 --> 01:30:51,552
- ආයුබෝවන්!
- හෙලෝ මීනු ජී, කොහොමද?

1772
01:30:52,469 --> 01:30:53,761
අද එනවද?

1773
01:30:54,261 --> 01:30:55,802
මම ඇත්තටම ලොකු මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

1774
01:30:55,969 --> 01:30:56,969
මම නොවේ.

1775
01:30:57,094 --> 01:30:58,094
එන්න, විසන්ධි කරන්න.

1776
01:30:58,219 --> 01:31:00,635
ඔහ්, එහෙනම් මට මූඩ් එක ඔන් කරන්න දෙන්න.

1777
01:31:00,636 --> 01:31:02,636
මම ඔයාට කිව්වා මට මනෝභාවයක් නැහැ කියලා.
ප්රමාද කරන්න.

1778
01:31:03,177 --> 01:31:04,844
බලන්න, ඒ ගැන සිතන්න.

1779
01:31:05,802 --> 01:31:07,511
ඔබේ පියා ඝාතනය කළා.

1780
01:31:07,969 --> 01:31:09,719
මම පොලිස් ස්ථානයේ SHO.

1781
01:31:10,011 --> 01:31:12,052
ඉතින් ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
එතකොට මගේ පොලිස් කණ්ඩායම එයි.

1782
01:31:12,177 --> 01:31:14,094
ඔවුන් ඔබේ හිසකෙස්වලින් ඔබව ඇදගෙන යනු ඇත.

1783
01:31:14,261 --> 01:31:15,344
ඇත්තටම?

1784
01:31:17,844 --> 01:31:18,844
හරි හරී.

1785
01:31:20,219 --> 01:31:22,011
එතකොට මගේ කට්ටියත් එයි.

1786
01:31:22,302 --> 01:31:24,801
සහ ඔබේ ආත්මය ඔබේ ශරීරයෙන් පිටතට ඇද දමන්න.

1787
01:31:24,802 --> 01:31:26,136
තේරුනා. ප්රමාද කරන්න.

1788
01:31:26,469 --> 01:31:27,552
මෝඩයා!

1789
01:31:29,552 --> 01:31:31,261
ඇය කර ඇත්තේ බලවත් අපහාසයකි.

1790
01:31:31,927 --> 01:31:33,011
ලේන්සුව ගේන්න.

1791
01:31:33,136 --> 01:31:34,011
ඉදිරියට එන්න.

1792
01:31:34,511 --> 01:31:35,468
- නටන්න.
- අද නැවතත්. මම කරන්නම්.

1793
01:31:35,469 --> 01:31:36,635
ඔව්, එන්න.

1794
01:31:36,636 --> 01:31:38,469
ඔබ SHO බවට පත් වනු ඇත
පොලිස් ස්ථානයේ.

1795
01:31:39,552 --> 01:31:40,718
- ඔයා.
- මම?

1796
01:31:40,719 --> 01:31:41,969
ඔව්.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1797
01:31:42,261 --> 01:31:44,677
ඔව්. එහෙම කිව්වොත්,
මම එකෙක් බවට පත් වන්නෙමි.

1798
01:31:47,844 --> 01:31:49,552
එක් ඊතලයක්,

1799
01:31:51,344 --> 01:31:53,719
ඉලක්ක දෙකක්.

1800
01:31:55,052 --> 01:31:56,969
කේතු කොටියා.

1801
01:31:57,719 --> 01:31:58,886
යන්න.

1802
01:31:59,136 --> 01:32:00,052
යන්න.

1803
01:32:00,511 --> 01:32:01,594
යන්න.

1804
01:32:06,677 --> 01:32:07,802
බන්සි අයියා,

1805
01:32:08,011 --> 01:32:10,427
ගිහින් නිදාගන්න
ඔබේ දණ අතර ඔබේ දෑත් සමඟ.

1806
01:32:10,719 --> 01:32:11,719
මෝඩයා!

1807
01:32:12,802 --> 01:32:14,052
ඇය කලබල විය.

1808
01:32:16,052 --> 01:32:17,760
යන්න, මගේ බෲස් ලී.

1809
01:32:17,761 --> 01:32:19,052
ඒවා සියල්ල විනාශ කරන්න.

1810
01:32:19,344 --> 01:32:21,177
මට කියන්න මම හරියටම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1811
01:32:21,344 --> 01:32:22,344
කුමක් කරන්න ද?

1812
01:32:22,469 --> 01:32:24,552
ඔබේ ඒ අභ්‍යන්තර හඬ
දිගටම ඔබට කියයි.

1813
01:32:24,719 --> 01:32:26,010
එය අනුගමනය කරන්න.

1814
01:32:26,011 --> 01:32:27,177
අපොයි නෑ නෑ.

1815
01:32:27,302 --> 01:32:29,218
මම අහන්න යන්නේ නැහැ
මගේ අභ්‍යන්තර හඬට.

1816
01:32:29,219 --> 01:32:30,676
ඒක මාව ගොඩක් අවුල් කරනවා.

1817
01:32:30,677 --> 01:32:32,885
ඔබ තුළ ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත.

1818
01:32:32,886 --> 01:32:34,176
ඔබට මගේ හඬ පමණක් ඇසෙනු ඇත.

1819
01:32:34,177 --> 01:32:35,469
එය අනුගමනය කරන්න.

1820
01:32:35,594 --> 01:32:37,052
මම ඔයාව Superman කරන්නම්.
තේරුනාද?

1821
01:32:37,219 --> 01:32:37,885
යන්න.

1822
01:32:37,886 --> 01:32:40,052
මීනු දිදී මොනවා කිව්වත්
එය නිහඬව කරන්න.

1823
01:32:40,177 --> 01:32:42,344
ඒ වගේම වෙන්න හදන්න එපා
මගේ මස්සිනා ඕනෑවට වඩා.

1824
01:32:42,594 --> 01:32:43,760
අයියෝ අතරමං වෙන්න.

1825
01:32:43,761 --> 01:32:46,052
- හ්ම්.
- "හ්ම්" නෙවෙයි සර්.

1826
01:32:46,177 --> 01:32:47,177
එය නවත්වන්න.

1827
01:32:47,677 --> 01:32:48,636
එය නවත්වන්න.

1828
01:32:48,802 --> 01:32:49,802
මම යනවා.

1829
01:32:53,469 --> 01:32:54,886
තේ 150,

1830
01:32:56,177 --> 01:32:57,552
කෝපි 250,

1831
01:32:58,344 --> 01:33:00,636
පොරි 450ට? පොරි!!!

1832
01:33:01,761 --> 01:33:03,594
මෙය කැෆේ එකක්ද සිනමා ශාලාවක්ද?

1833
01:33:03,927 --> 01:33:04,927
ෆූෆා,

1834
01:33:05,677 --> 01:33:06,968
අපි වතුර බීලා යමු.

1835
01:33:06,969 --> 01:33:09,177
කෝපි දෙකක් සහ පොප්කෝන් දෙකක් ඇණවුම් කරන්න.

1836
01:33:09,802 --> 01:33:11,094
වීරයා ඇතුල් වීමට ආසන්නයි.

1837
01:33:21,261 --> 01:33:22,261
ඔව්.

1838
01:33:22,386 --> 01:33:24,593
ඔබ ඔහුගේ නම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරන්නේ නම්,
ඔහු කෝපයට පත් වේ.

1839
01:33:24,594 --> 01:33:25,427
ඔබ එය කියන්න.

1840
01:33:25,552 --> 01:33:28,094
ඔහුව මදාර් චායි ලෙස හඳුන්වන්න.

1841
01:33:33,844 --> 01:33:34,802
චායි.

1842
01:33:35,552 --> 01:33:36,469
චායි.

1843
01:33:36,927 --> 01:33:37,801
චායි.

1844
01:33:37,802 --> 01:33:38,886
එක...

1845
01:33:39,177 --> 01:33:40,051
උණුසුම් තේ.

1846
01:33:40,052 --> 01:33:41,177
වාඩි වෙන්න.

1847
01:33:41,677 --> 01:33:42,677
ඔබට තේ ලැබේවි.

1848
01:33:42,844 --> 01:33:45,176
කාලකණ්ණි!, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයාව තේ බොන්න එවන්න.

1849
01:33:45,177 --> 01:33:46,676
තේ අමතක කරන්න, ඔහුට පහර දෙන්න,

1850
01:33:46,677 --> 01:33:49,385
ශබ්දය සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ඔහුට පහර දුන්නා
මට ළඟා වීමට, තේරුණාද?

1851
01:33:49,386 --> 01:33:50,760
ඔහ්, අභ්යන්තර හඬ.

1852
01:33:50,761 --> 01:33:52,427
කෙලින්ම කියන්න,
ඇයි ඔයා මාව අවුල් කරන්නේ?

1853
01:33:52,552 --> 01:33:53,885
මම එයාට මඩ ගහන්න ඕනද
නැත්නම් Madar Chai කියනවද?

1854
01:33:53,886 --> 01:33:56,469
ඔහ්, ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න.

1855
01:33:59,552 --> 01:34:01,551
අහෝ හෝ.

1856
01:34:01,552 --> 01:34:03,177
අම්මා තාත්තා.

1857
01:34:03,386 --> 01:34:05,926
මොනතරම් මිහිරි පෙරළියක්ද
ඔබ මෙම තත්වය ඇති කර ඇත.

1858
01:34:05,927 --> 01:34:09,177
ෆූෆා, ඒත් ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මෙම චිත්රපටයේ නම.

1859
01:34:09,302 --> 01:34:12,844
ඔව් රසියා මැරයන් අතරට අහුවුණා.

1860
01:34:20,094 --> 01:34:21,677
බන්සි, ඔයා බලන්න.

1861
01:34:21,802 --> 01:34:24,094
මම අයිති සියල්ල අල්ලා ගන්නෙමි
මේ මදාර් චායිට.

1862
01:34:24,344 --> 01:34:26,635
මගේ කේතු එයාට ගහනවා ඇති.

1863
01:34:26,636 --> 01:34:28,927
බංගලාවෙන් පසු,
බේකරියත් මගේ වේවි.

1864
01:34:32,719 --> 01:34:33,636
කේතු?

1865
01:34:37,427 --> 01:34:38,635
- මීනු, කේතු?
- කුමක් ද?

1866
01:34:38,636 --> 01:34:39,677
හේයි, කේතු!

1867
01:34:43,302 --> 01:34:44,552
එන්න අපි යමු.

1868
01:34:45,177 --> 01:34:46,927
එන්න අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1869
01:34:55,136 --> 01:34:56,093
බන්සි!

1870
01:34:56,094 --> 01:34:57,969
කොහොමද මචන් මේක උනේ?

1871
01:34:58,594 --> 01:34:59,969
මම මේක ලිව්වේ කොහෙත්ම නෙවෙයි.

1872
01:35:00,761 --> 01:35:01,969
දිනපොත වැරදුනාද?

1873
01:35:02,177 --> 01:35:03,344
හේයි මොඩියුලර් කුස්සිය,

1874
01:35:03,552 --> 01:35:06,218
පිහි සහ ගෑරුප්පු ඇතුළු වී ඇති ආකාරය බලන්න
ඔබට සෑම පැත්තකින්ම, ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1875
01:35:06,219 --> 01:35:09,135
ඔහ්, එය රිදෙනවා, නමුත් මම එය පෙන්වන්නේ නැහැ.

1876
01:35:09,136 --> 01:35:11,260
අයියෝ ඔයාට ලේ යන්නෙත් නෑ.

1877
01:35:11,261 --> 01:35:13,176
ඔහ්, ලේ එන්නේ කොහෙන්ද?

1878
01:35:13,177 --> 01:35:15,176
ඔබේ මායාකාරිය සියලුම ලේ උරා බොනවා.

1879
01:35:15,177 --> 01:35:16,886
හේයි, ඔබ ඇතුළතින් හිස්ද?

1880
01:35:17,469 --> 01:35:18,843
හිස්, දත් නැති.

1881
01:35:18,844 --> 01:35:20,176
ඔහු මුළු සැලසුමම විනාශ කළේය.

1882
01:35:20,177 --> 01:35:22,386
ඔහු ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයා මරා දැමීමට ගියේය.
ඒත් අන්තිමට තමා ගුටි කන්න උනේ.

1883
01:35:22,802 --> 01:35:23,802
ඔබ වීරයෙක් නොවේ,

1884
01:35:24,011 --> 01:35:25,552
ඔබ සුදුසුකම්වත් නැහැ
විකට නළුවෙක් වෙන්න.

1885
01:35:31,719 --> 01:35:32,511
බන්සි!

1886
01:35:32,844 --> 01:35:34,719
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද, පොලිස්කාරයා?

1887
01:35:34,886 --> 01:35:35,719
හහ්?

1888
01:35:37,011 --> 01:35:38,177
කලිසම් වල සිදුරක් සාදා ඇත.

1889
01:35:38,302 --> 01:35:40,051
ඒයි මම ණයට ගත්තේ රාහුගෙන්.

1890
01:35:40,052 --> 01:35:41,594
එයා මාව නරක විදියට අවුල් කරන්නයි යන්නේ.

1891
01:35:41,761 --> 01:35:44,094
එලියට ආවද
ඇලඩින්ගේ ලාම්පුව, සහෝදරයා?

1892
01:35:44,636 --> 01:35:46,469
ඔබ ලෝකයේ අටවන පුදුමය.

1893
01:35:46,927 --> 01:35:49,219
ජිනි, අවතාරය, ආත්මය?

1894
01:35:49,636 --> 01:35:51,218
ඔයා මොකක්ද අයියේ? මට කියන්න.

1895
01:35:51,219 --> 01:35:52,219
බලන්න මල්ලි,

1896
01:35:53,219 --> 01:35:54,969
මම දැන් කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.

1897
01:35:55,469 --> 01:35:56,594
මම එය නැවත නොකියමි.

1898
01:35:56,844 --> 01:35:57,761
බලන්න මීනු,

1899
01:35:58,802 --> 01:36:00,261
ඔබ මගේ කතාව ලියනවා

1900
01:36:00,386 --> 01:36:02,177
නමුත් ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි විය
මගේ චරිතය.

1901
01:36:04,302 --> 01:36:08,719
රාහු කේතු,
අපි ශරීර දෙකක්, එක් ආත්මයක්.

1902
01:36:09,094 --> 01:36:10,969
අපට එකිනෙකා නොමැතිව ක්‍රියා කළ නොහැක.

1903
01:36:11,136 --> 01:36:13,594
ඔහු හිස නම්,
මම ශරීරය වෙමි. තේරුනාද?

1904
01:36:14,094 --> 01:36:16,386
හේයි මම රණ්ඩු වුණා වගේ
ඔළුව නැති කුකුළෙක් එතන.

1905
01:36:16,969 --> 01:36:17,886
මාව විශ්වාස කරන්න.

1906
01:36:18,719 --> 01:36:20,261
අපි දෙන්නව එකට යවන්න.

1907
01:36:20,594 --> 01:36:21,886
එහෙනම් බලන්නකෝ ආශ්චර්යය.

1908
01:36:22,719 --> 01:36:24,261
කතාවේ දෙවන රීතිය,

1909
01:36:25,094 --> 01:36:27,177
කතාව චලනය කළ නොහැක
මේ දෙක නැතුව ඉස්සරහට.

1910
01:36:28,011 --> 01:36:28,969
ඔහ්.

1911
01:36:30,094 --> 01:36:31,177
රාහු.

1912
01:36:31,386 --> 01:36:32,469
රාහු.

1913
01:36:41,136 --> 01:36:42,052
හේ රාහු.

1914
01:36:42,344 --> 01:36:44,051
ඔබ අමුණා ඇති මෙම ලාංඡනය කුමක්ද?

1915
01:36:44,052 --> 01:36:45,219
මෙය ලාංඡනයක් නොවේ,

1916
01:36:45,386 --> 01:36:47,302
මම ආශිර්වාද ගෙනාවා
මව් දේවතාවියගේ.

1917
01:36:47,469 --> 01:36:51,093
දැන් බලන්න,
මම සියලු භූතයන් විනාශ කරන්නෙමි.

1918
01:36:51,094 --> 01:36:52,177
ඉවරද?

1919
01:36:52,636 --> 01:36:53,968
එය නිවැරදිව මතක තබා ගන්න.

1920
01:36:53,969 --> 01:36:55,760
එක දෙබසක්වත් නෑ
ස්ථානයෙන් බැහැර විය යුතුය.

1921
01:36:55,761 --> 01:36:56,969
හරි, තේරුණාද?

1922
01:36:57,177 --> 01:36:58,385
මට තේරුණා,

1923
01:36:58,386 --> 01:37:00,719
නමුත් ඔබ මගේ ආදරය කවදා තේරුම් ගනීවිද?

1924
01:37:00,886 --> 01:37:01,843
ඔබ තේරුම් ගත්තා නම්,

1925
01:37:01,844 --> 01:37:04,636
අපේ දරුවා සෙල්ලම් කරනවා ඇති
ඔබේ උකුලේ.

1926
01:37:04,844 --> 01:37:05,885
මීනු.

1927
01:37:05,886 --> 01:37:07,385
ඔයා හරිම නපුරුයි.

1928
01:37:07,386 --> 01:37:08,344
මෝඩයා.

1929
01:37:08,719 --> 01:37:10,844
මම ඔයාව ආපහු ඇතුලට ගෙනාවා
බොහොම අමාරුවෙන් කතාව.

1930
01:37:11,177 --> 01:37:12,593
ඔබට පසුව ඇයව මවක් කළ හැකිය.

1931
01:37:12,594 --> 01:37:14,177
පළමුව, ඔබේ මව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1932
01:37:14,719 --> 01:37:16,676
බලන්න, දිනපොත ඉතා සමීපයි.

1933
01:37:16,677 --> 01:37:18,636
දැන් ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1934
01:37:18,886 --> 01:37:20,094
දිනපොත ඉතා සමීපයි,

1935
01:37:20,386 --> 01:37:21,844
මට එය නොපෙනේ.

1936
01:37:23,761 --> 01:37:25,261
මීනු හරිම නපුරුයි අයියේ.

1937
01:37:25,427 --> 01:37:27,469
ඇය ලියනවා, දෙනවා
එය කඩදාසි කැබලි මත.

1938
01:37:27,594 --> 01:37:29,719
ඇය සැඟවී සිටින්නට ඇත
ඒ දිනපොත කොහේ හරි.

1939
01:37:32,344 --> 01:37:33,261
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1940
01:37:33,594 --> 01:37:36,177
අපි මොර්දෙචායි කුකුළෙක් කරමු

1941
01:37:47,136 --> 01:37:49,177
ඉන්ටවල් එක දිග වැඩි නැද්ද?

1942
01:37:50,344 --> 01:37:51,261
එතන බලන්න.

1943
01:37:56,177 --> 01:37:58,344
<i>නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න,
එතනම හිටගන්න!</i>

1944
01:37:58,469 --> 01:38:00,301
<i>ඔහ්, මොර්දෙකයි</i>

1945
01:38:00,302 --> 01:38:02,135
<i>නිශ්චලව සිටින්න, පැටියෝ, නිශ්චලව සිටින්න.</i>

1946
01:38:02,136 --> 01:38:04,718
<i>මම ඔබට එක දෙයක් තේරුම් කරන්නම්.</i>

1947
01:38:04,719 --> 01:38:06,760
<i>මම ඔබට ඔබේ කන් පිටුපසට ගසමි.</i>

1948
01:38:06,761 --> 01:38:08,676
<i>මම ඔබව මඩේ පෙරළන්නෙමි.</i>

1949
01:38:08,677 --> 01:38:13,051
<i>මම ඔබේ ඇටකටු කුඩු කරන්නෙමි,
සහ ඔබව කොටළුවෙක් පදින්න සලස්වන්න.</i>

1950
01:38:13,052 --> 01:38:15,551
<i>මම ඔබට නැවත නැවතත් මඩ ගහන්නම්</i>

1951
01:38:15,552 --> 01:38:17,885
<i>ඔබේ මනස පියාසර කරන තුරු</i>

1952
01:38:17,886 --> 01:38:22,844
<i>දණින් වැටී හිඟාකන අය
සාමාන්යයෙන් සටන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.</i>

1953
01:38:26,761 --> 01:38:30,176
<i>හිවලුන් රැලක් කිසිදා සිංහයෙකු මරන්නේ නැත.</i>

1954
01:38:30,177 --> 01:38:34,636
<i>අනේ, සිංහයා, ගර්ජනාවක් පිට කර ඉරා දමන්න
ඔබේ සතුරන්ගේ පපුව.</i>

1955
01:38:34,802 --> 01:38:39,010
<i>ඔවුන්ගේ ආත්මය වෙව්ලනු ලැබේවා,
සතුරන්ගෙන් රුධිරය ලබාගන්න.</i>

1956
01:38:39,011 --> 01:38:43,302
<i>අනේ, සිංහයා, ගර්ජනාවක් පිට කර ඉරා දමන්න
ඔබේ සතුරන්ගේ පපුව.</i>

1957
01:38:43,469 --> 01:38:47,635
<i>ඔවුන්ගේ ආත්මය වෙව්ලනු ලැබේවා,
සතුරන්ගෙන් රුධිරය ලබාගන්න.</i>

1958
01:38:47,636 --> 01:38:52,010
<i>තදින් පහර දෙන්න, ඒවා ඉරා දමන්න,
සතුරන්ගේ හිස් කඩා දමන්න.</i>

1959
01:38:52,011 --> 01:38:56,677
<i>අනේ, සිංහයා, ගර්ජනාවක් පිට කර ඉරා දමන්න
ඔබේ සතුරන්ගේ පපුව.</i>

1960
01:38:57,219 --> 01:39:00,427
<i>නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න,
එතනම හිටගන්න!</i>

1961
01:39:00,719 --> 01:39:02,427
<i>ඔහ්, මොර්දෙකයි</i>

1962
01:39:10,344 --> 01:39:12,510
<i>මා දිහා බලන්න එපා
වංක ඇස් ඇතුව, කොල්ලා.</i>

1963
01:39:12,511 --> 01:39:14,343
<i>මම ඔබේ ඇස උදුරා දමන්නෙමි.</i>

1964
01:39:14,344 --> 01:39:16,843
<i>ඔයා වැඩ කළේ ලොකු මොගම්බෝ කෙනෙක් වගේ,</i>

1965
01:39:16,844 --> 01:39:18,427
<i>මම ඔබේ ඉළ ඇට කඩන්නෙමි.</i>

1966
01:39:18,594 --> 01:39:20,718
<i>මම මෙය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබට නැවත නැවතත්.</i>

1967
01:39:20,719 --> 01:39:22,761
<i>ළමයා, ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න.</i>

1968
01:39:22,886 --> 01:39:24,969
<i>එසේ නොමැති නම්,
මම ඔබේ පපුව</i>ට නගින්නෙමි

1969
01:39:25,094 --> 01:39:27,469
<i>සහ භන්ග්‍රා බලහත්කාරයෙන් ඉටු කරන්න.</i>

1970
01:39:27,844 --> 01:39:31,969
<i>මම අත්තිවාරම විනාශ කරන්නෙමි
ඔබ ගොඩනඟන ලද ලෝකය.</i>

1971
01:39:32,177 --> 01:39:36,302
<i>මම පොල්ලක් අරගෙන සම්පූර්ණ බලය පාවිච්චි කරන්නම්
ඔබේ හිස විවෘත කිරීමට.</i>

1972
01:39:36,427 --> 01:39:40,843
<i>අද, පැටියෝ, මම ඔයාට ගහනවා
ඔබ මොනරෙකු මෙන් පෙනෙන තෙක්.</i>

1973
01:39:40,844 --> 01:39:44,760
<i>සිංහයා ගර්ජනා කරයි, වලාකුළු ගිගුරුම් දෙයි,
සියල්ල දැන් සිදුවනු ඇත.</i>

1974
01:39:44,761 --> 01:39:48,926
<i>අනේ, සිංහයා, ගර්ජනාවක් පිට කර ඉරා දමන්න
ඔබේ සතුරන්ගේ පපුව.</i>

1975
01:39:48,927 --> 01:39:53,219
<i>ඔවුන්ගේ ආත්මය වෙව්ලන්න ඉඩ දෙන්න, උපුටා ගන්න
සතුරන්ගෙන් ලේ.</i>

1976
01:39:53,386 --> 01:39:57,552
<i>තදින් පහර දෙන්න, ඒවා ඉරා දමන්න,
සතුරන්ගේ හිස් කඩා දමන්න.</i>

1977
01:39:57,719 --> 01:40:02,594
<i>අනේ, සිංහයා, ගර්ජනාවක් පිට කර ඉරා දමන්න
ඔබේ සතුරන්ගේ පපුව.</i>

1978
01:40:02,844 --> 01:40:05,219
<i>නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න,
එතනම හිටගන්න!</i>

1979
01:40:07,094 --> 01:40:09,844
<i>නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න,
එතනම හිටගන්න!</i>

1980
01:40:15,261 --> 01:40:18,219
ඔයත් පොඩි බලු පුතේ.

1981
01:40:38,052 --> 01:40:40,094
කේතු.

1982
01:40:40,802 --> 01:40:43,676
උබ නියම වැඩක් කරා මචන්.

1983
01:40:43,677 --> 01:40:44,676
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මීනු.

1984
01:40:44,677 --> 01:40:46,301
මගේ පපුවේ කටු තියෙනවද?

1985
01:40:46,302 --> 01:40:48,677
මම වැඩේ බාගයක් කළා.
බාගය වැළඳ ගැනීම මගේද වේ.

1986
01:40:48,802 --> 01:40:50,635
ඒක සම්පූර්ණ වැළඳගැනීමක් මිත්‍රයා.

1987
01:40:50,636 --> 01:40:52,219
ඔබට සම්පූර්ණ වැළඳගැනීමක් ලැබෙනු ඇත. මෙතන.

1988
01:40:53,302 --> 01:40:54,302
ඔයාට ස්තූතියි.

1989
01:40:54,969 --> 01:40:57,136
මචන්, ඔයාලා මදාර් චායිට ගහපු හැටි.

1990
01:40:57,302 --> 01:40:57,843
උෆ්,

1991
01:40:57,844 --> 01:40:59,844
එක සහෝදරියක්, මස්සිනාලා දෙන්නෙක්.

1992
01:41:00,052 --> 01:41:02,636
එක මස්සිනා කෙනෙක්ව මිනිස්සුන්ට දරාගන්න බෑ.
මම දෙකක් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

1993
01:41:03,427 --> 01:41:04,926
මස්සිනා සොලෝ.

1994
01:41:04,927 --> 01:41:05,926
ඔහු, මස්සිනා.

1995
01:41:05,927 --> 01:41:07,551
- පුතා, ඔබේ හිස නමන්න.
- හහ්.

1996
01:41:07,552 --> 01:41:08,910
එක උලක් එළියට.

1997
01:41:09,052 --> 01:41:10,260
මුළු පතොක් තවමත් ඇත
ඉවත් කිරීමට.

1998
01:41:10,261 --> 01:41:11,926
- හරි බන්සි.
- ඔව්.

1999
01:41:11,927 --> 01:41:13,677
ඊළඟ දර්ශනය ඔවුන්ට කියවන්න.

2000
01:41:16,177 --> 01:41:17,594
දර්ශන අංක හතර.

2001
01:41:17,927 --> 01:41:19,802
රාහු කේතු පොළට ගියා.

2002
01:41:20,177 --> 01:41:22,177
ඔවුන් දීපක් විනාශ කළා.

2003
01:41:26,511 --> 01:41:27,677
සවන් දෙන්න,

2004
01:41:28,386 --> 01:41:30,177
- සවන් දෙන්න.
- කුමක් ද?

2005
01:41:30,427 --> 01:41:31,718
නැගිටින්න. කවුරුහරි එලියට ඇවිත්.

2006
01:41:31,719 --> 01:41:32,926
එයාලට කියන්න මාව ස්ටේෂන් එකෙන් හම්බවෙන්න කියලා.

2007
01:41:32,927 --> 01:41:33,843
මම ඔහුට කිව්වා.

2008
01:41:33,844 --> 01:41:36,011
හැබැයි තෑග්ගක් ගෙනාවා කිව්වා.

2009
01:41:39,302 --> 01:41:41,469
හේයි, ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

2010
01:41:42,177 --> 01:41:44,011
එතකොට තාත්තේ කවුද එයාලට ඇතුලට ගියේ?

2011
01:41:44,219 --> 01:41:45,219
එතනම හිටපන්.

2012
01:41:47,427 --> 01:41:48,676
මම ඔබේ ඉළ ඇට කඩන්නෙමි
ඒවා ඔබේ උරහිස මත තබන්න.

2013
01:41:48,677 --> 01:41:52,052
අවුල් හැදුවොත්

2014
01:41:53,219 --> 01:41:55,093
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. රස්කල්,

2015
01:41:55,094 --> 01:41:58,761
සර් අපි නැවැත්තුවා
jinx සම්බන්ධ වැඩ කරමින්.

2016
01:41:58,886 --> 01:42:00,551
දැන් අපි සිනමාකරුවන් වෙලා.

2017
01:42:00,552 --> 01:42:02,885
අපි ඔබේ ජීවිතය පිළිබඳ චරිතාපදානයක් නිර්මාණය කර ඇත්තෙමු,

2018
01:42:02,886 --> 01:42:06,010
සහ අපි ආවේ ටීසර් එක ගන්න
ඔබගේ ශුභ දෑතින් ආරම්භ කරන ලදී.

2019
01:42:06,011 --> 01:42:08,135
අපි හිතුවා ඔයාගේ 'ඔව්' අපිට ලැබෙයි කියලා

2020
01:42:08,136 --> 01:42:10,177
සමාජ මාධ්‍යවල දාන්න කලින් එක පාරක්.

2021
01:42:10,802 --> 01:42:12,968
අයියෝ මචන් උබ කිව්වේ නෑනේ
සර් ෆිල්ම් එකේ නම.

2022
01:42:12,969 --> 01:42:16,718
සඳුන් නොමිලේ,
එබැවින් එය අධික ලෙස භාවිතා කරන්න.

2023
01:42:16,719 --> 01:42:18,635
හේයි, මොන ජරා මාතෘකාවක්ද?

2024
01:42:18,636 --> 01:42:20,801
පෙනුම. නම් තබා ඇත
වැඩ පදනම මත.

2025
01:42:20,802 --> 01:42:22,926
දැන් බලන්න, ඔබ ගත්තා
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම අල්ලස්.

2026
01:42:22,927 --> 01:42:25,218
දැන් දුක් විඳීම ඔබේ වාරයයි.

2027
01:42:25,219 --> 01:42:26,176
හේයි.

2028
01:42:26,177 --> 01:42:30,968
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ රාහු කේතුගේ
උද්යෝගිමත් ඉදිරිපත් කිරීම

2029
01:42:30,969 --> 01:42:34,676
සඳුන් නොමිලේ,
එබැවින් එය අධික ලෙස භාවිතා කරන්න.

2030
01:42:34,677 --> 01:42:35,844
මොන විකාරද?

2031
01:42:36,011 --> 01:42:37,843
හේයි, සර්, අඩුම තරමින් වැඳ වැටෙන්න.

2032
01:42:37,844 --> 01:42:39,385
යන්න, යන්න, නිසි ලෙස වැඳ වැටෙන්න.
මෙතනින් යන්න.

2033
01:42:39,386 --> 01:42:42,636
- මම අම්මටයි තාත්තටයි කියන්නම්.
- හේයි සහෝදරයා, සහෝදරයා, විනාඩියක්.

2034
01:42:46,177 --> 01:42:47,219
- මෙතන?
- ඔව්.

2035
01:43:27,052 --> 01:43:30,385
- තාත්තේ, මටත් බලන්න ඕනේ.
- පුතා ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

2036
01:43:30,386 --> 01:43:32,051
- ඔයා ඔතන ඉඳගන්න.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා.

2037
01:43:32,052 --> 01:43:33,011
යන්න, ඔතන ඉඳගන්න.

2038
01:43:34,427 --> 01:43:36,135
හේයි, පරීක්ෂක, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2039
01:43:36,136 --> 01:43:38,051
දරුවාට ඔබේ චිත්‍රපටය නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.

2040
01:43:38,052 --> 01:43:40,302
ඔබ විකාර කතා කරනවා.
දැන් මට මේක කියන්න පරීක්ෂකතුමනි,

2041
01:43:40,469 --> 01:43:42,926
පුතෙකු නම්, ඔහු විසින් ආනුභාව ලත් නොවේ
තම පියාගේ චිත්‍රපට නැරඹීම,

2042
01:43:42,927 --> 01:43:44,093
එසේනම් ඔහුව පොළඹවන්නේ කවුද?

2043
01:43:44,094 --> 01:43:45,968
ඔහු ඔහුගේ දේ නොපෙනේ නම්
පියාගේ ජයග්රහණ,

2044
01:43:45,969 --> 01:43:47,051
එසේනම් ඔහු කාගේ දකියිද?

2045
01:43:47,052 --> 01:43:48,427
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

2046
01:43:48,761 --> 01:43:50,386
සර්ට අපි කලින්ම කිව්වා.

2047
01:43:50,802 --> 01:43:52,969
ඔබේ පව් උතුරා යන දවස.

2048
01:43:53,177 --> 01:43:57,594
එදාට අපි එන්නම්
සහ සෑම පැත්තකින්ම ඔබට පහර දෙන්න.

2049
01:43:58,386 --> 01:43:59,969
මල්ලි අහන්නකෝ.

2050
01:44:00,552 --> 01:44:01,552
කේතු.

2051
01:44:03,636 --> 01:44:05,761
ලු... ලු... ලුප්ලප්?

2052
01:44:06,136 --> 01:44:08,969
- ඔයාට දැන් තේරුණාද?
- හරියටම

2053
01:44:12,552 --> 01:44:14,385
මටත් ඒක දැනෙන්න ඕන මචන්.

2054
01:44:14,386 --> 01:44:16,136
මම ඒක වෙන දවසක ඔයාට දැනෙන්න සලස්වන්නම්.

2055
01:44:16,261 --> 01:44:17,968
- මට එය ඇතුළතින් දැනෙන්නට විය.
- ඔව්.

2056
01:44:17,969 --> 01:44:20,886
- මේ වගේ දැනෙනවා යාළුවා.
- සහෝදරයා, ඔහු මේ වගේ කරන්නේ කුමක්ද?

2057
01:44:21,136 --> 01:44:22,926
ආයුබෝවන් වරුන්, සුභ උදෑසනක්,
ඔබට කොහොමද?

2058
01:44:22,927 --> 01:44:25,635
- මේක ඉන්න, එන්න.
- මේ කව්ද?

2059
01:44:25,636 --> 01:44:28,011
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- වරුන්, අහන්න. සවන් දෙන්න.

2060
01:44:34,844 --> 01:44:37,718
මම වෙළුම් පටියක් බැඳ ඇත.

2061
01:44:37,719 --> 01:44:41,843
නමුත් මෙම ඇඟිල්ල කෙළින් තබා ගන්න
මේ විදියට මාස හයක්.

2062
01:44:41,844 --> 01:44:42,801
මම උඹව මරනවා.

2063
01:44:42,802 --> 01:44:44,886
ඔබට සනීප වේවි.

2064
01:44:45,094 --> 01:44:46,677
මම මාස හයක් බෙහෙත් දෙන්නම්.

2065
01:44:49,177 --> 01:44:50,594
දැන් දුක් විඳින්න.

2066
01:44:58,469 --> 01:44:59,636
දීපක්,

2067
01:45:13,427 --> 01:45:15,636
ඔබේ බේකරිය සහ දේපල
සීල් තැබීමට ආසන්නයි.

2068
01:45:15,969 --> 01:45:17,718
දුරකථනය ඔත්තු බැලීමේ ඇත.

2069
01:45:17,719 --> 01:45:20,302
මිනීමැරුම් චෝදනා තිබෙනවා
සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම.

2070
01:45:20,761 --> 01:45:22,760
අපි සම්බන්ධයි
ඊශ්‍රායල තානාපති කාර්යාලය සමඟ.

2071
01:45:22,761 --> 01:45:24,511
ඔබ යටත් වීම වඩා හොඳය.

2072
01:45:45,636 --> 01:45:47,676
- ඔහු වාඩි වුණා.
- ඔව්, මම වාඩි වී සිටිමි.

2073
01:45:47,677 --> 01:45:49,011
එන්න මල්ලි.

2074
01:45:49,761 --> 01:45:50,344
ඔහ්, ඔහු ගිහින්.

2075
01:45:50,469 --> 01:45:52,177
- ඒයි හොර පොලිසිය.
- ඔහුව අල්ලන්න.

2076
01:45:52,302 --> 01:45:53,176
ඔහු පසුපස දුවන්න.

2077
01:45:53,177 --> 01:45:56,177
ඔහු ඉතිරි කාලය ගත කරයි
කැලේ ටාසන් ලෙස ජීවිතය.

2078
01:45:56,344 --> 01:45:58,969
ඔහු සිසිල් ජලය පානය කරනු ඇත
සහ කොළ තණකොළ කන්න.

2079
01:45:59,136 --> 01:46:01,469
ඒකට සාප වේවා! OMG.

2080
01:46:02,177 --> 01:46:03,886
මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

2081
01:46:04,594 --> 01:46:05,843
මම SHO වුණා.

2082
01:46:05,844 --> 01:46:07,302
S.H.O.

2083
01:46:07,719 --> 01:46:09,552
මීනු මොන ඉරණමක්ද ඔයා ලිව්වේ.

2084
01:46:09,719 --> 01:46:11,635
මම හදන්න හිතුවා
ඔබ ස්වදේශ කටයුතු ඇමති,

2085
01:46:11,636 --> 01:46:12,886
ඔබ SHO කෙනෙක් වීම ගැන සතුටුයි.

2086
01:46:13,011 --> 01:46:14,886
ඔව් මීනු මේක වැරදියි.

2087
01:46:15,052 --> 01:46:16,593
අපි Griha Pravesh කරනවා නම්
(ගෘහගත කිරීම) එකට,

2088
01:46:16,594 --> 01:46:17,968
මම ස්වදේශ කටයුතු ඇමති විය යුතුයි නේද?

2089
01:46:17,969 --> 01:46:20,551
ඔහුට සත්ව පාලන කළඹ දෙන්න.

2090
01:46:20,552 --> 01:46:22,177
බන්සි අපි යමු.

2091
01:46:23,302 --> 01:46:24,427
මීනු.

2092
01:46:25,344 --> 01:46:26,469
අහෝ වීරයා.

2093
01:46:26,636 --> 01:46:29,552
මොකක්ද මේ සත්ව පාලනය?

2094
01:46:31,552 --> 01:46:33,011
සත්ව අමාත්යාංශය.

2095
01:46:43,427 --> 01:46:44,427
එන්න එන්න. වේගවත්.

2096
01:46:44,552 --> 01:46:48,261
ඔබ හතර දෙනා ඉහළට යන්න,
ඔබ දෙදෙනෙක් නිලධාරියෙකු සමඟ.

2097
01:46:48,469 --> 01:46:50,886
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මුදල් කවුන්ටරය පරීක්ෂා කරන්න.

2098
01:46:52,094 --> 01:46:53,219
සර්!

2099
01:46:53,636 --> 01:46:54,636
සර්!

2100
01:46:55,386 --> 01:46:56,302
සර්!

2101
01:46:59,761 --> 01:47:00,636
හේයි!

2102
01:47:00,844 --> 01:47:01,677
ඉන්න!

2103
01:47:06,344 --> 01:47:07,594
දැන් ගන්න.

2104
01:47:22,942 --> 01:47:24,025
අද මොනවද උයලා තියෙන්නේ?

2105
01:47:25,927 --> 01:47:28,094
චෝලා, චෝලා,

2106
01:47:28,719 --> 01:47:31,051
හැමදාම චෝලා. චෝලා.

2107
01:47:31,052 --> 01:47:32,219
දීපක්.

2108
01:47:47,927 --> 01:47:50,801
අමුතු දිනපොතක්, කතාවක් ලිවීම,
රජ, රැජින, කතාව ඉවරයි.

2109
01:47:50,802 --> 01:47:51,635
ගොන් කතා.

2110
01:47:51,636 --> 01:47:53,844
මම පොලිස්.
මම ඔබට සාක්ෂි දෙන්නම්.

2111
01:47:54,011 --> 01:47:55,844
- මාත් එක්ක එන්න
- ආහාර ගැනීම.

2112
01:47:56,552 --> 01:47:58,636
ඔච්චර කෑවොත් කොහොමද
ඔබ ඔබම පිරිසිදු කරනවාද?

2113
01:48:07,261 --> 01:48:10,885
හේයි, මට පේනවා මචාර්.
මචාර්. එන්න.

2114
01:48:10,886 --> 01:48:12,094
මචාර් අයියා.

2115
01:48:12,261 --> 01:48:13,635
මගේ නම නිවැරදිව කියන්න.

2116
01:48:13,636 --> 01:48:15,844
අනේ ඔව් අම්මේ තාත්තේ අයියේ.

2117
01:48:16,094 --> 01:48:17,719
- දුවන්න.
- හේයි මචාර්.

2118
01:48:18,969 --> 01:48:19,760
කොහෙද?

2119
01:48:19,761 --> 01:48:20,593
මෙතන!

2120
01:48:20,594 --> 01:48:21,511
මෙතන.

2121
01:48:22,927 --> 01:48:23,635
මෙතන!

2122
01:48:23,636 --> 01:48:24,761
හේයි, නවතින්න.

2123
01:48:24,927 --> 01:48:26,176
හේ නවතින්න, මචාර්.

2124
01:48:26,177 --> 01:48:27,635
ඔබේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටින්න.

2125
01:48:27,636 --> 01:48:28,551
කොහෙද?

2126
01:48:28,552 --> 01:48:29,802
කෙළින්, කෙළින්.

2127
01:48:30,094 --> 01:48:32,844
ඒක තමයි, මට තවත් දුවන්න බැහැ.

2128
01:48:34,344 --> 01:48:36,093
ආපසු එන්න.

2129
01:48:36,094 --> 01:48:40,844
<i>කොත්තමල්ලි, මින්ට් ඒ
වපුරන ලද ... වපුරන ලද ... වපුරන ලද,</i>

2130
01:48:41,094 --> 01:48:46,177
<i>අමුතු කතාවක,
හැමෝම නැතිවෙලා</i>

2131
01:48:53,261 --> 01:48:55,593
<i>කඩදාසි මත කෙළ යෙදීම</i>

2132
01:48:55,594 --> 01:48:56,843
<i>සියලු දෙනාම දුම් පානය කිරීමට ගියහ</i>

2133
01:48:56,844 --> 01:48:58,176
<i>එවිට කුසගින්න ඇති විය</i>

2134
01:48:58,177 --> 01:48:59,343
<i>හැමෝම එහෙම (ආහාර) මත වැටුණා</i>

2135
01:48:59,344 --> 01:49:00,427
<i>එය ප්‍රජා කුස්සියක් මෙන්</i>

2136
01:49:00,552 --> 01:49:01,676
<i>ඇතුළත බල්ලා</i>

2137
01:49:01,677 --> 01:49:02,926
<i>වඳුරෙක් වගේ</i>

2138
01:49:02,927 --> 01:49:04,176
<i>ප්‍රයෝග පෙන්වයි</i>

2139
01:49:04,177 --> 01:49:05,343
<i>කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව</i>

2140
01:49:05,344 --> 01:49:06,427
<i>සියල්ලන් සම්පූර්ණයෙන් නටන්න සලස්වයි</i>

2141
01:49:06,552 --> 01:49:07,676
<i>සියලු දෙනාගේම සංවේදනයන් විනාශ කරයි</i>

2142
01:49:07,677 --> 01:49:08,843
<i>තණ්හාව වැඩි කරයි</i>

2143
01:49:08,844 --> 01:49:10,051
<i>සියල්ලන්ටම ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කරයි.</i>

2144
01:49:10,052 --> 01:49:11,593
<i>සහ හැමෝම කියනවා</i>

2145
01:49:11,594 --> 01:49:12,718
<i>ඔවුන් තමන්ගේ ඉරණම අනුභව කරති.</i>

2146
01:49:12,719 --> 01:49:14,885
<i>රාහු වේවා කේතු වේවා</i>

2147
01:49:14,886 --> 01:49:17,176
<i>මම දෙකටම වඩා ශක්තිමත්</i>

2148
01:49:17,177 --> 01:49:19,593
<i>මේ ලෝකය මගේ සර්කස් එකයි</i>

2149
01:49:19,594 --> 01:49:22,218
<i>සහ මම එහි මුද්දාධිපතියා වෙමි</i>

2150
01:49:22,219 --> 01:49:24,301
<i>රාහු වේවා කේතු වේවා</i>

2151
01:49:24,302 --> 01:49:26,926
<i>මම දෙකටම වඩා ශක්තිමත්</i>

2152
01:49:26,927 --> 01:49:29,176
<i>මේ ලෝකය මගේ සර්කස් එකයි</i>

2153
01:49:29,177 --> 01:49:32,219
<i>සහ මම එහි මුද්දාධිපතියා වෙමි</i>

2154
01:49:41,719 --> 01:49:44,051
<i>නරක ග්‍රහලෝක, බළලෙකු මාර්ගය කපා දමයි,</i>

2155
01:49:44,052 --> 01:49:46,385
<i>කර්මය පවසන්නේ මම දැනටමත් හොඳින් සිටි බවයි,</i>

2156
01:49:46,386 --> 01:49:48,635
<i>වියළි මහදුරු ගැනීම,
සහකාර සෙවීම</i>

2157
01:49:48,636 --> 01:49:50,968
<i>සෙනසුරු ග්‍රහයා වාඩි වී සිටින්නේ කොහිද
ඔහුගේ බෑගය ඇසුරුම් කර ඇති කේන්දර</i>

2158
01:49:50,969 --> 01:49:52,551
<i>දිනපොතේ කථා,</i>

2159
01:49:52,552 --> 01:49:53,635
<i>මගේ කොටස,</i>

2160
01:49:53,636 --> 01:49:54,551
<i>මම දෛවය ලියන්නෙමි</i>

2161
01:49:54,552 --> 01:49:56,010
<i>ඖෂධ පැළෑටි ඇඹරීමෙන්,</i>

2162
01:49:56,011 --> 01:49:57,093
<i>මත්වීම වැඩිවෙමින් පවතී,</i>

2163
01:49:57,094 --> 01:49:58,385
<i>ඇස් රෝස පාටයි,</i>

2164
01:49:58,386 --> 01:50:00,551
<i>ඉරණම සඳහා යතුර මා සතුව ඇත</i>

2165
01:50:00,552 --> 01:50:02,760
<i>රාහු වේවා කේතු වේවා</i>

2166
01:50:02,761 --> 01:50:05,093
<i>මම දෙකටම වඩා ශක්තිමත්</i>

2167
01:50:05,094 --> 01:50:07,593
<i>මේ ලෝකය මගේ සර්කස් එකයි</i>

2168
01:50:07,594 --> 01:50:10,135
<i>සහ මම එහි මුද්දාධිපතියා වෙමි</i>

2169
01:50:10,136 --> 01:50:12,260
<i>රාහු වේවා කේතු වේවා</i>

2170
01:50:12,261 --> 01:50:14,843
<i>මම දෙකටම වඩා ශක්තිමත්</i>

2171
01:50:14,844 --> 01:50:17,176
<i>මේ ලෝකය මගේ සර්කස් එකයි</i>

2172
01:50:17,177 --> 01:50:19,801
<i>සහ මම එහි මුද්දාධිපතියා වෙමි</i>

2173
01:50:19,802 --> 01:50:22,051
<i>මෝඩකම කරදර ඇති කරයි.</i>

2174
01:50:22,052 --> 01:50:24,301
<i>සහ හුස්ම නොසන්සුන් බව වැඩි කරයි</i>

2175
01:50:24,302 --> 01:50:26,760
<i>අගුල මලකඩ කා ඇති තැන,</i>

2176
01:50:26,761 --> 01:50:29,385
<i>ඉන්පසු ඉරණම සඳහා යතුර යොදනු ලැබේ</i>

2177
01:50:29,386 --> 01:50:31,468
<i>මෝඩකම කරදර ඇති කරයි</i>

2178
01:50:31,469 --> 01:50:33,926
<i>සහ හුස්ම නොසන්සුන් බව වැඩි කරයි</i>

2179
01:50:33,927 --> 01:50:36,261
<i>අගුල මලකඩ කා ඇති තැන,</i>

2180
01:50:36,427 --> 01:50:39,511
<i>ඉන්පසු ඉරණම සඳහා යතුර යොදනු ලැබේ</i>

2181
01:50:50,802 --> 01:50:53,177
කතාව විනාශ වෙලා.

2182
01:50:53,344 --> 01:50:54,969
අවසානය කුමක් වේදැයි මම නොදනිමි?

2183
01:50:55,177 --> 01:50:58,094
වීරයන් පවා වී ඇත
දුෂ්ඨයන්ට වහල්ලු.

2184
01:50:59,011 --> 01:51:00,885
නපුර අවසන් කරන්නේ කවුද?

2185
01:51:00,886 --> 01:51:02,469
බලන්න චූ.

2186
01:51:03,177 --> 01:51:04,385
යහපත නිහඬයි,

2187
01:51:04,386 --> 01:51:05,886
නමුත් නපුර ශබ්දය ඇති කරයි.

2188
01:51:06,052 --> 01:51:07,635
සහ නිහඬ තැනැත්තා පහර දෙන දවස,

2189
01:51:07,636 --> 01:51:08,886
එය නපුරෙන් මොනරෙකු කරයි.

2190
01:51:09,469 --> 01:51:11,176
නිශ්ශබ්දව කොහෙද ආවේ
කතාවේ සිට,

2191
01:51:11,177 --> 01:51:13,219
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය
කතාවේ අවසානය නේද?

2192
01:51:13,636 --> 01:51:14,636
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

2193
01:51:14,886 --> 01:51:16,719
බැල්කනියේ ආසන වෙන් කර ඇත.

2194
01:51:16,969 --> 01:51:18,344
ඔව්, එන්න, එන්න.

2195
01:51:20,302 --> 01:51:21,177
එන්න.

2196
01:51:33,177 --> 01:51:34,011
සිම්ලා

2197
01:51:34,386 --> 01:51:35,344
මැන්ඩි.

2198
01:51:39,469 --> 01:51:40,344
මේක open කරන්න.

2199
01:51:40,594 --> 01:51:41,636
- ආහ්?
- ඔව්.

2200
01:51:42,802 --> 01:51:44,177
මේක නෙවෙයි මේක අරින්න.

2201
01:51:44,719 --> 01:51:45,761
හ්ම්.

2202
01:51:56,177 --> 01:51:57,344
නියමයි!

2203
01:52:07,011 --> 01:52:07,885
මොකද කරන්නේ රාහු?

2204
01:52:07,886 --> 01:52:08,886
රාහු නවතින්න.

2205
01:52:09,344 --> 01:52:11,177
මචන් මම ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.

2206
01:52:11,552 --> 01:52:13,176
මම ළං වූ විට,
ඔබ කියනවා පලා යන්න.

2207
01:52:13,177 --> 01:52:15,219
මම දුවන්න පටන් ගත්තම ඔයා කියනවා නවත්තන්න කියලා.

2208
01:52:16,552 --> 01:52:18,010
- එය කුමක් ද?
- ඔයාට අමතක වුනාද?

2209
01:52:18,011 --> 01:52:19,551
දෙබලක, පිහිය, ඉස්කුරුප්පු නියනක්.
මස්සිනා.

2210
01:52:19,552 --> 01:52:20,552
ඒක දෙන්න.

2211
01:52:20,761 --> 01:52:22,052
පළමුව, මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.

2212
01:52:22,802 --> 01:52:24,136
මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.

2213
01:52:24,636 --> 01:52:25,635
හලෝ මස්සිනා.

2214
01:52:25,636 --> 01:52:26,718
නිතරම දුකෙන් ඉන්න.

2215
01:52:26,719 --> 01:52:28,094
ගිහින් ඩිඩී එක්ක හිටගන්න.

2216
01:52:28,469 --> 01:52:29,427
යන්න.

2217
01:52:29,552 --> 01:52:30,552
යන්න.

2218
01:52:31,094 --> 01:52:33,261
- දිනපොත නොවේ.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

2219
01:52:34,552 --> 01:52:35,594
රාහු.

2220
01:52:35,761 --> 01:52:36,801
රාහු කරුණාකරලා.

2221
01:52:36,802 --> 01:52:38,927
මේක කරන්න එපා.

2222
01:52:39,177 --> 01:52:41,343
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා නම්
මේ වගේ මගේ හැඟීම් එක්ක මීනු,

2223
01:52:41,344 --> 01:52:43,635
ඔබේ පව් පිට්ටනිය
ඉක්මනින් පුරවනු ඇත.

2224
01:52:43,636 --> 01:52:46,301
දැන් මට අන්තිමට කියන්න,
මම ඉන්නද යන්නද?

2225
01:52:46,302 --> 01:52:47,718
කරුණාකර නවත්වන්න.

2226
01:52:47,719 --> 01:52:49,302
ඔබ එක දෙයක් කරන්න, ඔබ නවත්වන්න.

2227
01:52:50,552 --> 01:52:52,551
හේ මජ්නුගේ කෙළ.
එන්න, පලා යන්න.

2228
01:52:52,552 --> 01:52:53,218
නෑ රාහු.

2229
01:52:53,219 --> 01:52:55,052
මෙන්න, ඔබේ තුවක්කුව ගන්න

2230
01:53:03,302 --> 01:53:04,261
ඔහ්!

2231
01:53:07,011 --> 01:53:08,636
විකාර දිනපොත.

2232
01:53:12,219 --> 01:53:14,011
සෑම දෙයක්ම හැකි ය. බ්‍රෝ.

2233
01:53:18,719 --> 01:53:20,801
ඔබ හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න
කාලකණ්නි!, හින්දි.

2234
01:53:20,802 --> 01:53:21,636
හරි හරී.

2235
01:53:21,886 --> 01:53:24,636
මම කලින් විශ්වාස කළේ නැහැ,
සහෝ. දැන් මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා.

2236
01:53:24,886 --> 01:53:26,885
මම ඔබට නැවත නැවතත් කියමි.
මම අතිශයින් බියට පත්ව සිටිමි

2237
01:53:26,886 --> 01:53:29,844
ඔබේ ඇඟිල්ල දෙස බලන්න,
ඔක්කොම ඒ දිනපොත නිසා.

2238
01:53:30,677 --> 01:53:33,177
මම ඇගේ ගෙල සිර කරන්නෙමි.

2239
01:53:33,344 --> 01:53:34,802
හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න.

2240
01:53:39,761 --> 01:53:40,969
මේක හින්දි ද?

2241
01:53:53,052 --> 01:53:54,177
අයියෝ!

2242
01:53:55,219 --> 01:53:56,469
දැන් මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

2243
01:53:56,636 --> 01:53:59,177
හේ මේ දිනපොත තමයි මුල
සියලු කරදර වලින්.

2244
01:53:59,594 --> 01:54:02,843
භූමිතෙල් ඉසින්න හිතෙනවා
සහ දැන් එය පුළුස්සා දමයි.

2245
01:54:02,844 --> 01:54:03,719
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

2246
01:54:03,844 --> 01:54:04,719
- කේතු.
- ඔයි.

2247
01:54:04,886 --> 01:54:05,844
බය වෙන්න එපා.

2248
01:54:06,552 --> 01:54:07,552
බය වෙන්න එපා.

2249
01:54:08,469 --> 01:54:10,511
හරියට යක්ෂයාගේ ජීවිතය වගේ
ගිරවා තුළ සිටියා

2250
01:54:10,886 --> 01:54:12,011
හරියටම ඒ වගේ,

2251
01:54:12,594 --> 01:54:13,886
ඔබේ ජීවිතයත් මේ දිනපොතේ තියෙනවා.

2252
01:54:14,011 --> 01:54:15,510
හේයි, ඕවා අහන්න එපා.
ඔබ දුවන්න.

2253
01:54:15,511 --> 01:54:16,594
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

2254
01:54:16,844 --> 01:54:18,135
අපි ආවේ දිනපොත ගන්න නෙවෙයි.

2255
01:54:18,136 --> 01:54:20,344
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
කරන්න මෙහෙ ආවද?

2256
01:54:20,886 --> 01:54:22,843
ඔයාලා දෙන්නා මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා.

2257
01:54:22,844 --> 01:54:24,385
ඉතින් ඔබ තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් විනාශ කරයි.

2258
01:54:24,386 --> 01:54:26,302
මගේ ආදරණීය, ඔබව නැවැත්තුවේ කවුද?

2259
01:54:28,219 --> 01:54:29,010
තේරුම?

2260
01:54:29,011 --> 01:54:31,761
එහි තේරුම අද ඔබේ ඉරණමයි
ඔබගේ අතේ ඇත.

2261
01:54:31,927 --> 01:54:33,261
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලියන්න.

2262
01:54:34,261 --> 01:54:35,261
මෙතන.

2263
01:54:35,719 --> 01:54:38,011
මොනවා උනත් ඇත්ත, හරි,
එය ලියන්න, එය සැබෑ වනු ඇත.

2264
01:54:39,636 --> 01:54:40,844
- ඇත්තටම?
- ඇත්තෙන්ම.

2265
01:54:41,052 --> 01:54:41,802
අර්ථය,

2266
01:54:42,219 --> 01:54:43,386
අපට අඟහරු වෙත යා හැකිද?

2267
01:54:43,719 --> 01:54:44,677
නියත වශයෙන්ම.

2268
01:54:45,427 --> 01:54:47,636
ඒ වගේම අපිට වතුර මත ගල් පාවෙන්න පුළුවන්.

2269
01:54:47,802 --> 01:54:48,636
නියත වශයෙන්ම.

2270
01:54:48,802 --> 01:54:49,801
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

2271
01:54:49,802 --> 01:54:50,677
ඕනෑම දෙයක්.

2272
01:54:50,844 --> 01:54:51,594
රාහු.

2273
01:54:51,927 --> 01:54:52,719
ඕනෑම දෙයක්.

2274
01:54:52,844 --> 01:54:54,636
මීනු අයියේ. මීනු.

2275
01:54:54,802 --> 01:54:56,510
මගේ දෛවයේ මීනු මාව ලියන්න.

2276
01:54:56,511 --> 01:54:58,135
ඉතිරිය ඔබට තීරණය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

2277
01:54:58,136 --> 01:54:59,801
උබ කට වහගෙන හිටපන් මචන්.

2278
01:54:59,802 --> 01:55:02,511
කතාව දැනටමත් සෑහෙන්න සංකීර්ණයි,
ඔබ තවත් අවුල් එකතු කරනවා.

2279
01:55:02,636 --> 01:55:04,343
හේයි, අපි ගනුදෙනු කරන්නම්
හැමෝම එකින් එක.

2280
01:55:04,344 --> 01:55:06,219
ඒක කාලය නාස්තියක් වෙයි මචන්.

2281
01:55:06,386 --> 01:55:08,261
සියලු සතුරන් එකට කැඳවන්න.

2282
01:55:08,427 --> 01:55:10,510
අපි එක්කෙනෙක්ව මරලා දාන්නම්
අනෙකා තුන්වැන්නා මරා දමයි.

2283
01:55:10,511 --> 01:55:11,426
එතකොට මීනු ඉතුරු වෙයි.

2284
01:55:11,427 --> 01:55:13,719
ඇය සමඟ මගේ විවාහය,
දරුවන් හතරක්, සහ ව්යසනය.

2285
01:55:13,844 --> 01:55:14,802
හේයි, නවතින්න.

2286
01:55:15,427 --> 01:55:17,386
ජීවිතය කාඩ්පත් නිවසකි, ආදරණීය.

2287
01:55:18,052 --> 01:55:19,927
පහළ කාඩ්පත ස්ලයිඩ් කරන්න,

2288
01:55:20,052 --> 01:55:21,886
මුළු නිවසම කඩා වැටෙනු ඇත.

2289
01:55:26,927 --> 01:55:28,469
ඔව්! සහෝදරයා.

2290
01:55:31,011 --> 01:55:32,094
අපි ඒක කරමු.

2291
01:55:44,011 --> 01:55:45,261
ඔහ්!

2292
01:55:46,219 --> 01:55:47,469
රාහු කේතු?

2293
01:55:48,011 --> 01:55:48,886
ඔහ්!

2294
01:55:55,552 --> 01:55:57,969
අභ්යන්තර හඬ කතා කරනු ඇත,

2295
01:55:59,094 --> 01:56:01,136
ace of spades හෙළිදරව් කිරීම.

2296
01:56:06,386 --> 01:56:08,052
තේරුම් ගත් තැනැත්තා,

2297
01:56:08,802 --> 01:56:10,469
සුරැකෙනු ඇත.

2298
01:56:11,636 --> 01:56:13,594
සහ තේරුම් නොගත් තැනැත්තා

2299
01:56:14,386 --> 01:56:18,927
එතැනම සිටීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

2300
01:56:23,511 --> 01:56:24,636
අයියේ මීනු?

2301
01:56:24,886 --> 01:56:26,094
අනේ මන්දා!

2302
01:56:27,344 --> 01:56:28,511
පෑන දෙන්න.

2303
01:56:28,886 --> 01:56:29,844
කට වහපන්!

2304
01:56:30,469 --> 01:56:31,677
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

2305
01:56:35,302 --> 01:56:36,511
ඔබටත්.

2306
01:56:45,677 --> 01:56:49,469
රුපියල් 10, රුපියල් 10,
සපත්තු ෂයින්, රුපියල් 10 යි.

2307
01:56:49,677 --> 01:56:53,469
රුපියල් 10, රුපියල් 10,
සපත්තු ෂයින්, රුපියල් 10 යි.

2308
01:56:53,927 --> 01:56:57,552
රුපියල් 10, රුපියල් 10,
සපත්තු ෂයින්, රුපියල් 10 යි.

2309
01:56:59,386 --> 01:57:00,469
ඔහ්, සර්.

2310
01:57:00,636 --> 01:57:02,969
මම තවමත් විසි කරන මුදල් අහුලනවා.

2311
01:57:03,761 --> 01:57:05,177
මොකද මගේ තාත්තා

2312
01:57:05,386 --> 01:57:06,761
දූෂිත ය.

2313
01:57:26,469 --> 01:57:28,302
<i>පව්කාරයා!</i>

2314
01:57:37,761 --> 01:57:40,302
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

2315
01:57:40,427 --> 01:57:42,177
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2316
01:57:42,844 --> 01:57:45,052
මගේ බිරිඳ පැන යනු ඇත
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

2317
01:57:45,511 --> 01:57:47,844
ළමයින් වීදිවල සිටිනු ඇත.

2318
01:57:48,636 --> 01:57:50,886
මගේ දෙමව්පියෝ අයදින්නෝය.

2319
01:57:51,552 --> 01:57:53,844
ඔවුන් ජීවිත කාලය පුරාම හෙළා දකිනු ඇත.

2320
01:57:54,094 --> 01:57:55,677
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් වනු ඇත!

2321
01:57:55,844 --> 01:57:57,886
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් වනු ඇත!

2322
01:57:58,261 --> 01:57:59,385
හැමෝම මට කිව්වා...

2323
01:57:59,386 --> 01:58:00,676
හැමෝම මට කිව්වා

2324
01:58:00,677 --> 01:58:01,843
අල්ලස් ගන්න එපා.

2325
01:58:01,844 --> 01:58:03,010
ඒක කරන්න එපා.

2326
01:58:03,011 --> 01:58:04,176
මම ලේ වලින් ඇහුවේ නැහැ,

2327
01:58:04,177 --> 01:58:06,094
මම ලේ ඇති කෑදර බල්ලෙක්,

2328
01:58:06,219 --> 01:58:07,885
මම ලේ ඇති කෑදර බල්ලෙක්.

2329
01:58:07,886 --> 01:58:10,302
ඒක දැන් වෙන්නේ නැහැ.
මම දැන් ඒක කරන්නේ නැහැ.

2330
01:58:10,511 --> 01:58:11,843
මට සමාවෙන්න.

2331
01:58:11,844 --> 01:58:13,094
දීපක්.

2332
01:58:28,386 --> 01:58:29,511
දීපක්.

2333
01:59:19,511 --> 01:59:22,927
ඔහ්! පිටුපස දොර වසා දමන්න
බංගලාවේ. එය වසා දමන්න.

2334
01:59:23,052 --> 01:59:24,302
දොර වසන්න.

2335
01:59:53,302 --> 01:59:54,386
ෆූෆා.

2336
01:59:55,636 --> 01:59:57,094
ගොල්ගප්පා කන්න එනවද?

2337
01:59:57,302 --> 01:59:58,636
හේ නිදාගන්න.

2338
02:00:11,136 --> 02:00:12,219
මීනු,

2339
02:00:21,761 --> 02:00:23,261
දිනපොත මගේ අත හැර ගිය දා සිට

2340
02:00:23,469 --> 02:00:25,219
මගේ හදවත මගේ උගුරේ ය.

2341
02:00:26,333 --> 02:00:28,833
ඔබේ නාසය යටින් දකුණේ සිට,
ඔවුන් දිනපොත ඉවතට ගෙන ගොස් එය අතට ගත්හ.

2342
02:00:29,228 --> 02:00:30,978
ඔබ හෑෂ් ඉහළ මට්ටමක සිටියාද?

2343
02:00:32,094 --> 02:00:34,511
මීනු, අපට දිනපොත ආපසු ලැබෙන්නේ නැත
මා දෙස බලා සිටීමෙන්.

2344
02:00:35,511 --> 02:00:37,511
කොහොමද එහෙම හදන්නේ
ලොකු වැරැද්දක්?

2345
02:00:42,261 --> 02:00:44,511
ඔව් ඒ දෙන්නා ලියනවා ඇති.
අපේ ඉරණම.

2346
02:00:47,344 --> 02:00:48,886
ඔවුන් සියදිවි නසාගැනීම් ලිව්වොත්?

2347
02:00:49,927 --> 02:00:52,136
නැත්නම් අපිව මරාගන්නවද?

2348
02:00:53,386 --> 02:00:55,761
දුවන්න, මීනු. දුවන්න.
වැටලීමක් සිදුවේවි.

2349
02:00:58,136 --> 02:00:59,552
බන්සි ඔයාට මොකුත් ඇහුනද?

2350
02:01:00,219 --> 02:01:02,719
මම මෙච්චර වෙලා කෑ ගැහුවා.
ඔයාට ඇහුනද නැද්ද?

2351
02:01:03,261 --> 02:01:04,511
ඔයාට ඇහුනද?

2352
02:01:04,719 --> 02:01:07,051
දුවන්න, මීනු.
වැටලීමක් සිදුවේවි.

2353
02:01:07,052 --> 02:01:08,260
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2354
02:01:08,261 --> 02:01:09,844
බන්සි ඔයා ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.

2355
02:01:24,011 --> 02:01:25,219
බන්සි, අහන්න.

2356
02:01:39,594 --> 02:01:40,636
මීනු.

2357
02:02:05,094 --> 02:02:07,011
එන්න එන්න.

2358
02:02:07,344 --> 02:02:08,761
එන්න.

2359
02:02:20,677 --> 02:02:22,094
එහෙම හිටපන්.

2360
02:02:30,094 --> 02:02:30,843
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

2361
02:02:30,844 --> 02:02:32,761
මම රාජ්‍ය ශූරයෙක් වුණා
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.

2362
02:02:32,886 --> 02:02:34,593
ඔයාට මාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

2363
02:02:34,594 --> 02:02:36,219
ඔව්, හරි. රාජ්ය ශූරයා.

2364
02:02:39,261 --> 02:02:40,261
බන්සි.

2365
02:02:43,052 --> 02:02:43,593
ඌ කව් ද?

2366
02:02:43,594 --> 02:02:45,386
බන්සි.

2367
02:02:48,261 --> 02:02:49,261
ඌ කව් ද?

2368
02:02:51,136 --> 02:02:52,011
ඌ කව් ද?

2369
02:02:55,719 --> 02:02:56,594
ඌ කව් ද?

2370
02:02:58,427 --> 02:02:59,511
බන්සි.

2371
02:02:59,927 --> 02:03:00,802
ඌ කව් ද?

2372
02:03:05,052 --> 02:03:05,969
බන්සි.

2373
02:03:06,552 --> 02:03:07,677
ඌ කව් ද?

2374
02:03:10,177 --> 02:03:11,219
බන්සි.

2375
02:03:11,677 --> 02:03:12,844
ඌ කව් ද?

2376
02:03:16,011 --> 02:03:17,093
බන්සි.

2377
02:03:17,094 --> 02:03:17,843
ඌ කව් ද?

2378
02:03:17,844 --> 02:03:18,927
ඔබම පෙන්වන්න.

2379
02:03:20,427 --> 02:03:21,427
ඔබම පෙන්වන්න.

2380
02:03:22,969 --> 02:03:24,136
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

2381
02:03:25,886 --> 02:03:27,136
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

2382
02:03:28,719 --> 02:03:29,886
එන්න.

2383
02:03:31,261 --> 02:03:33,719
ඔයාව අල්ලගත්තා.

2384
02:03:42,636 --> 02:03:45,094
පව්කාරයා.

2385
02:03:46,052 --> 02:03:47,136
නැත.

2386
02:03:47,761 --> 02:03:50,052
නැත.

2387
02:03:50,969 --> 02:03:52,511
නැත.

2388
02:04:00,386 --> 02:04:02,468
ටැක්සි, ඔහ් ටැක්සි.

2389
02:04:02,469 --> 02:04:04,636
ඔබේ මීටරය සරාගීයි.

2390
02:04:04,802 --> 02:04:09,094
ඔයා මාව පාරේ දාලා පැනලා ගියා.

2391
02:04:11,094 --> 02:04:13,636
බලන්න බන්සි, පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.

2392
02:04:14,052 --> 02:04:16,094
ඔබේ රහස් හෙළිදරව් වී ඇත.

2393
02:04:16,302 --> 02:04:18,511
හතරේ පන්තිය අසමත්
සහ SHO ලෙස උසස්වීම් ලැබුවා.

2394
02:04:19,052 --> 02:04:21,177
ඔබගේ සියලුම ව්‍යාජ ලේඛන
අනාවරණය වී ඇත.

2395
02:04:22,177 --> 02:04:24,552
මට සවන් දෙන්න.
රජයේ අනුමත කරන්නෙකු වන්න.

2396
02:04:24,969 --> 02:04:26,426
ඔබට අවම දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.

2397
02:04:26,427 --> 02:04:28,094
මම මෙය සහතික කරමි.

2398
02:04:29,386 --> 02:04:30,761
රූකඩ පස්සේ දුවන්න එපා.

2399
02:04:30,927 --> 02:04:32,551
අත අල්ලන්න
සෑම කෙනෙකුගේම නූල් අල්ලාගෙන සිටී.

2400
02:04:32,552 --> 02:04:34,135
සෙවනැලි පිටුපසින් තබන්න.

2401
02:04:34,136 --> 02:04:36,093
දිදුලන හිරු අල්ලා ගන්න. මෝඩයා,

2402
02:04:36,094 --> 02:04:37,385
ඔබ කාසි පසුපස දිව ගියේ ඇයි?

2403
02:04:37,386 --> 02:04:38,885
සම්බන්ධතා වල නූල්
අවලංගු විය.

2404
02:04:38,886 --> 02:04:40,218
කාගේ නූල, ඔහුගේ සරුංගලය.

2405
02:04:40,219 --> 02:04:42,386
තේරුම් ගත්ත කෙනා
නොසැලකිලිමත් ආත්මයකි.

2406
02:04:42,844 --> 02:04:46,927
මම නොසැලකිලිමත් ආත්මයක් වෙමි.

2407
02:05:22,761 --> 02:05:26,302
මොනරාගේ සහෝදරයා,
වංචාකාරයාගේ සහෝදරයා.

2408
02:05:26,511 --> 02:05:29,219
මගේ නම නිවැරදිව ගන්න.

2409
02:05:29,761 --> 02:05:32,094
මොර්ඩෙචායි!

2410
02:05:51,677 --> 02:05:53,301
මොනරාගේ සහෝදරයා,

2411
02:05:53,302 --> 02:05:54,926
වංචාකාරයාගේ සහෝදරයා

2412
02:05:54,927 --> 02:05:56,093
මොනරාගේ සහෝදරයා,

2413
02:05:56,094 --> 02:05:58,719
- වංචාකාරයාගේ සහෝදරයා
- මොනරාගේ සහෝදරයා,

2414
02:06:02,261 --> 02:06:06,177
මෙන්න, එහෙ, හැමතැනම,
ඉබාගාතේ ලිපිය.

2415
02:06:06,469 --> 02:06:08,136
මෙය කුමන භාෂාවද?

2416
02:06:08,469 --> 02:06:11,094
හින්දි කතා කරන්න.

2417
02:06:17,469 --> 02:06:19,511
<i>පව්කාරයා.</i>

2418
02:07:12,969 --> 02:07:14,219
<i>පව්කාරයා.</i>

2419
02:07:16,177 --> 02:07:17,302
<i>පව්කාරයා.</i>

2420
02:07:19,177 --> 02:07:20,302
<i>පව්කාරයා.</i>

2421
02:07:21,969 --> 02:07:23,219
<i>පව්කාරයා.</i>

2422
02:07:25,052 --> 02:07:26,344
<i>පව්කාරයා.</i>

2423
02:07:28,011 --> 02:07:29,136
<i>පව්කාරයා.</i>

2424
02:08:17,136 --> 02:08:18,927
පුදුමයක්. පුදුමයක්. පුදුමයක්

2425
02:08:19,094 --> 02:08:20,760
මම දෙයක් ගෙනාවා...

2426
02:08:20,761 --> 02:08:22,719
සිරාවටම මචන්,
මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා.

2427
02:08:22,927 --> 02:08:24,219
ඔබ මට ගුස්බම්ප් දුන්නා, දෙවියන් විසින්!

2428
02:08:24,386 --> 02:08:26,969
ඔහුගේ කර්මය ලෙස,
ඔහුට එම අවසානය ලබා දෙන ලදී.

2429
02:08:27,344 --> 02:08:30,426
දීපක්ගේ හිතේ තිබ්බේ වරදකාරී හැඟීමක්.
එබැවින් ඔහුට දියුණු වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන ලදී.

2430
02:08:30,427 --> 02:08:34,051
මොර්දෙකයි වන සතෙකු විය.
එබැවින් ඔහුට සතෙකුගේ මරණය ලබා දෙන ලදී.

2431
02:08:34,052 --> 02:08:36,677
ඒවගේම හැමදාම අවුල් වෙලා හිටපු බන්සි.

2432
02:08:37,011 --> 02:08:38,427
ඔහුට පිස්සු වැටෙන්නට සිදු විය.

2433
02:08:38,552 --> 02:08:39,469
ෆූෆා.

2434
02:08:39,719 --> 02:08:42,302
මම ලිව්වේ මගේ ආත්මය ලියූ දේ පමණයි.

2435
02:08:42,969 --> 02:08:44,511
නමුත් දැන් මේ දිනපොතට කුමක් කරන්නද?

2436
02:08:44,636 --> 02:08:45,636
කුමක් කරන්න ද?

2437
02:08:45,927 --> 02:08:47,302
ඔය තුන්දෙනාම එකතු වෙන්න
සහ ලේඛක කාමරයක් සාදන්න

2438
02:08:47,469 --> 02:08:49,052
ඒ වගේම එක එක කතා ලියන්න

2439
02:08:50,011 --> 02:08:51,386
අපි කතාවක් ලියමු කේතු.

2440
02:08:51,594 --> 02:08:53,051
කේතුගේ රාහුගේ මීනු.

2441
02:08:53,052 --> 02:08:54,968
අපි චිත්‍රපටියක් කරමු
කෝටි පහක් උපයනවා

2442
02:08:54,969 --> 02:08:56,261
ඔයි,

2443
02:08:56,802 --> 02:08:58,010
මෙය ලිව්වේ කවුද?

2444
02:08:58,011 --> 02:09:00,011
දුවන්න, මීනු දුවන්න,
වැටලීමක් සිදුවේවි.

2445
02:09:00,927 --> 02:09:01,886
මේක ලිව්වේ කවුද?

2446
02:09:02,052 --> 02:09:03,218
මීනුව පැනලා ගියේ කවුද?

2447
02:09:03,219 --> 02:09:05,177
මම ඇගේ දෛවයේ සිරගෙදර ලිව්වෙමි.

2448
02:09:05,302 --> 02:09:07,052
වැටලීමට පෙර ඇයව දැනුවත් කළේ කවුද?

2449
02:09:07,302 --> 02:09:08,636
ෆූෆා ඒක කරන්න ඇති.

2450
02:09:08,761 --> 02:09:11,136
ඔවුන් ඔවුන්ගේ විදින්න කැමතියි
පියාඹන කුරුල්ලෙකුට ඇඟිල්ලක්.

2451
02:09:13,677 --> 02:09:14,719
ඔහ් හලෝ.

2452
02:09:15,511 --> 02:09:16,926
ඇයි හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

2453
02:09:16,927 --> 02:09:18,468
මම මේ ගෙදර තනියම නෙවෙයි හිටියේ.

2454
02:09:18,469 --> 02:09:20,302
කේතුගේ රාහුගේ මීනු.

2455
02:09:22,302 --> 02:09:24,761
මම ඔබේ කාටූන් චිත්‍රපටිය කරන්නම්.

2456
02:09:25,177 --> 02:09:27,885
සිදුවිය යුතු දේ, කුමක් සිදු වුවද,
සිදු විය යුතු දේ කුමක් වුවත්,

2457
02:09:27,886 --> 02:09:29,552
ඒ සියල්ල කලින් ලියා ඇත.

2458
02:09:29,761 --> 02:09:32,136
අපි හැමෝම නිකම්ම පනවනවා
ලියා ඇති දේ පිටතට.

2459
02:09:32,302 --> 02:09:36,218
අනේ ෆූෆා, මගේ නැන්දා ඔයාව බැඳලා නැහැ.
එබැවින් කරුණාකර දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න.

2460
02:09:36,219 --> 02:09:39,719
වෛරයෙන් හා වංචාවෙන් පිරුණු ලොවක,
ආදරය එකම දෙයයි.

2461
02:09:40,177 --> 02:09:43,469
ආදරය යනු එකම දෙයයි
අප සියල්ලන්ම කරදරවලින් ගලවා ගත හැකිය.

2462
02:09:43,761 --> 02:09:46,427
ආදරය නොතිබුනේ නම්, ලෝකය
දවා අළු වී යන්නට ඇත.

2463
02:09:46,636 --> 02:09:49,510
හේයි, නමුත් මේ කතාව
තාම ඉවර නෑ නේද?

2464
02:09:49,511 --> 02:09:51,261
එහෙනම් අනුගාමිකයෙක් ලියන්න.

2465
02:09:51,719 --> 02:09:53,926
ඊළඟ එක පටන් ගන්න
මේක ඉවර වෙන තැනින්.

2466
02:09:53,927 --> 02:09:55,761
සහ අනුප්‍රාප්තියේ පළමු දර්ශනය,

2467
02:09:55,969 --> 02:10:00,843
මීනු ආදරෙන් පිස්සු නටනවා
රාහු සමඟ, පසුව ...

2468
02:10:00,844 --> 02:10:02,927
එන්න, ඔබ ලියන්න, මම යනවා.

2469
02:10:03,261 --> 02:10:04,302
ඔබ පිටත් වන්නේ කොහේද?

2470
02:10:06,302 --> 02:10:07,302
මුම්බායි.

2471
02:10:07,511 --> 02:10:08,552
නමුත් --

2472
02:10:09,094 --> 02:10:10,261
අපි කවදා හමුවෙයිද ෆූෆා?

2473
02:10:10,427 --> 02:10:12,677
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් නැත,
පේජරයක්වත් නොවේ.

2474
02:10:12,969 --> 02:10:15,094
- මම ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේද?
- අභ්යන්තර හඬ.

2475
02:10:15,552 --> 02:10:16,677
මෙතනට ඩයල් කරන්න.

2476
02:10:17,302 --> 02:10:18,344
මම වහාම එන්නම්.

2477
02:10:19,011 --> 02:10:20,386
ඉදිරියට එන්න. ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

2478
02:10:20,761 --> 02:10:21,594
යන්න.

2479
02:10:24,844 --> 02:10:27,761
මස්සිනා,
අපිට මුම්බායි යන්න වෙනවා.

2480
02:10:28,302 --> 02:10:29,302
එන්න මස්සිනා.

2481
02:10:29,594 --> 02:10:31,176
එක තරගයක් ඉවරයි.

2482
02:10:31,177 --> 02:10:32,761
දැන් අපිට තියෙනවා
දෙවන තරගය ආරම්භ කිරීමට.

2483
02:10:33,052 --> 02:10:35,302
ඒක මට මොකුත් නෙවෙයි,
මම නැවත එනවා.

2484
02:10:35,594 --> 02:10:39,427
ෆූෆා දිස්වනු ඇත
අලුත් වේශයෙන්.

2485
02:10:43,386 --> 02:10:44,386
පිළිගත්තා.

2486
02:10:45,302 --> 02:10:48,219
අද ඉඳන් ඔයා මගේ තාත්තා
මම ඔබේ බෑණා වෙමි.

2487
02:10:51,302 --> 02:10:52,261
ෂුවර්.

2488
02:10:55,011 --> 02:10:55,802
කේතු.

2489
02:11:03,719 --> 02:11:04,594
සහෝදරයා!

2490
02:11:04,969 --> 02:11:05,844
හ්ම්.

2491
02:11:06,511 --> 02:11:08,636
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඉන් පසුව සිදුවනු ඇත.

2492
02:11:09,844 --> 02:11:11,386
ඊට පසු කුමක් සිදුවේද?

2493
02:11:12,261 --> 02:11:15,386
මීනු පිස්සු නටනකොට
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්,

2494
02:11:15,969 --> 02:11:17,261
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

2495
02:11:18,677 --> 02:11:20,011
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

2496
02:11:21,052 --> 02:11:23,761
දැන් මම ඇගේ නර්තනය දෙස බලා සිටිමි.

2497
02:11:57,344 --> 02:11:59,926
කියන්න, රාහු කේතු මහිමය.

2498
02:11:59,927 --> 02:12:01,302
ඔවුන්ට ජය!

2499
02:12:03,219 --> 02:12:05,468
රාහු රාහු රාහු කේතු,

2500
02:12:05,469 --> 02:12:08,302
කේතු රාහු රාහු,
රාහු රාහු රාහු කේතු.

2501
02:12:12,511 --> 02:12:17,177
<i>කොත්තමල්ලි, මින්ට් ඒ
වපුරන ලද ... වපුරන ලද ... වපුරන ලද,</i>

2502
02:12:17,427 --> 02:12:22,511
<i>අමුතු කතාවක,
හැමෝම නැතිවෙලා</i>

2503
02:12:29,594 --> 02:12:31,926
<i>කඩදාසි මත කෙළ යෙදීම</i>

2504
02:12:31,927 --> 02:12:33,176
<i>සියලු දෙනාම දුම් පානය කිරීමට ගියහ</i>

2505
02:12:33,177 --> 02:12:34,510
<i>එවිට කුසගින්න ඇති විය</i>

2506
02:12:34,511 --> 02:12:35,676
<i>හැමෝම එහෙම (ආහාර) මත වැටුණා</i>

2507
02:12:35,677 --> 02:12:36,761
<i>එය ප්‍රජා කුස්සියක් මෙන්</i>

2508
02:12:36,886 --> 02:12:38,010
<i>ඇතුළත බල්ලා</i>

2509
02:12:38,011 --> 02:12:39,260
<i>වඳුරෙක් වගේ</i>

2510
02:12:39,261 --> 02:12:40,510
<i>ප්‍රයෝග පෙන්වයි</i>

2511
02:12:40,511 --> 02:12:41,676
<i>කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව</i>

2512
02:12:41,677 --> 02:12:42,761
<i>සියල්ලන් සම්පූර්ණයෙන් නටන්න සලස්වයි</i>

2513
02:12:42,886 --> 02:12:44,010
<i>සියලු දෙනාගේම සංවේදනයන් විනාශ කරයි</i>

2514
02:12:44,011 --> 02:12:45,176
<i>තණ්හාව වැඩි කරයි</i>

2515
02:12:45,177 --> 02:12:46,385
<i>සියල්ලන්ටම ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කරයි.</i>

2516
02:12:46,386 --> 02:12:47,926
<i>සහ හැමෝම කියනවා</i>

2517
02:12:47,927 --> 02:12:49,051
<i>ඔවුන් තමන්ගේ ඉරණම අනුභව කරති.</i>

2518
02:12:49,052 --> 02:12:51,218
<i>රාහු වේවා කේතු වේවා</i>

2519
02:12:51,219 --> 02:12:53,510
<i>මම දෙකටම වඩා ශක්තිමත්</i>

2520
02:12:53,511 --> 02:12:55,926
<i>මේ ලෝකය මගේ සර්කස් එකයි</i>

2521
02:12:55,927 --> 02:12:58,551
<i>සහ මම එහි මුද්දාධිපතියා වෙමි</i>

2522
02:12:58,552 --> 02:13:00,635
<i>රාහු වේවා කේතු වේවා</i>

2523
02:13:00,636 --> 02:13:03,260
<i>මම දෙකටම වඩා ශක්තිමත්</i>

2524
02:13:03,261 --> 02:13:05,510
<i>මේ ලෝකය මගේ සර්කස් එකයි</i>

2525
02:13:05,511 --> 02:13:08,552
<i>සහ මම එහි මුද්දාධිපතියා වෙමි</i>

2526
02:13:27,761 --> 02:13:30,093
<i>නරක ග්‍රහලෝක, බළලෙකු මාර්ගය කපා දමයි,</i>

2527
02:13:30,094 --> 02:13:32,426
<i>කර්මය පවසන්නේ මම දැනටමත් හොඳින් සිටි බවයි,</i>

2528
02:13:32,427 --> 02:13:34,676
<i>වියළි මහදුරු ගැනීම,
සහකාර සෙවීම</i>

2529
02:13:34,677 --> 02:13:37,010
<i>සෙනසුරු ග්‍රහයා වාඩි වී සිටින්නේ කොහිද
ඔහුගේ බෑගය ඇසුරුම් කර ඇති කේන්දර</i>

2530
02:13:37,011 --> 02:13:38,593
<i>දිනපොතේ කථා,</i>

2531
02:13:38,594 --> 02:13:39,676
<i>මගේ කොටස,</i>

2532
02:13:39,677 --> 02:13:40,593
<i>මම දෛවය ලියන්නෙමි</i>

2533
02:13:40,594 --> 02:13:42,051
<i>ඖෂධ පැළෑටි ඇඹරීමෙන්,</i>

2534
02:13:42,052 --> 02:13:43,135
<i>මත්වීම වැඩිවෙමින් පවතී,</i>

2535
02:13:43,136 --> 02:13:44,426
<i>ඇස් රෝස පාටයි,</i>

2536
02:13:44,427 --> 02:13:46,593
<i>ඉරණම සඳහා යතුර මා සතුව ඇත</i>

2537
02:13:46,594 --> 02:13:48,802
<i>රාහු වේවා කේතු වේවා</i>

2538
02:13:48,969 --> 02:13:51,135
<i>මම දෙකටම වඩා ශක්තිමත්</i>

2539
02:13:51,136 --> 02:13:53,635
<i>මේ ලෝකය මගේ සර්කස් එකයි</i>

2540
02:13:53,636 --> 02:13:56,176
<i>සහ මම එහි මුද්දාධිපතියා වෙමි</i>

2541
02:13:56,177 --> 02:13:58,301
<i>රාහු වේවා කේතු වේවා</i>

2542
02:13:58,302 --> 02:14:00,885
<i>මම දෙකටම වඩා ශක්තිමත්</i>

2543
02:14:00,886 --> 02:14:03,426
<i>මේ ලෝකය මගේ සර්කස් එකයි</i>

2544
02:14:03,427 --> 02:14:05,843
<i>සහ මම එහි මුද්දාධිපතියා වෙමි</i>

2545
02:14:05,844 --> 02:14:08,219
<i>මෝඩකම කරදර ඇති කරයි.</i>

2546
02:14:08,386 --> 02:14:10,510
<i>සහ හුස්ම නොසන්සුන් බව වැඩි කරයි</i>

2547
02:14:10,511 --> 02:14:12,801
<i>අගුල මලකඩ කා ඇති තැන,</i>

2548
02:14:12,802 --> 02:14:15,426
<i>ඉන්පසු ඉරණම සඳහා යතුර යොදනු ලැබේ</i>

2549
02:14:15,427 --> 02:14:17,510
<i>මෝඩකම කරදර ඇති කරයි</i>

2550
02:14:17,511 --> 02:14:19,968
<i>සහ හුස්ම නොසන්සුන් බව වැඩි කරයි</i>

2551
02:14:19,969 --> 02:14:22,301
<i>අගුල මලකඩ කා ඇති තැන,</i>

2552
02:14:22,302 --> 02:14:25,552
<i>ඉන්පසු ඉරණම සඳහා යතුර යොදනු ලැබේ</i>


